送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其三

· 俞德邻

我生惭愧贾胡留,暮鼓晨钟复报秋。
万里桥南存旧宅,十年客舍尚并州。
青山是处堪埋骨,白发新来渐满头。
此日送君何限意,长江万折有东流。

简要说明

这首诗是俞德邻送程道大回新安时所作,同时用以问候宪使卢处道学士。诗中抒发了诗人客居他乡的感慨,流露出岁月流逝、白发渐生的惆怅,最后借长江东流表达对友人的送别之意和对未来的期许。

逐句注释

  • “我生惭愧贾胡留,暮鼓晨钟复报秋”:
    • 字词:“贾胡留”,可能引用典故,贾胡指胡商,这里可能表示自己像被胡商留住一样滞留他乡;“暮鼓晨钟”,寺庙中早晚报时的鼓声和钟声,代指时间的流逝。
    • 句意:我这一生惭愧像被贾胡留住一样滞留他乡,暮鼓晨钟又一次宣告秋天的到来。
  • “万里桥南存旧宅,十年客舍尚并州”:
    • 字词:“万里桥”,在四川成都南;“并州”,古州名,这里代指诗人客居之地。
    • 句意:万里桥南还留存着旧宅,可我却在他乡客居十年之久。
  • “青山是处堪埋骨,白发新来渐满头”:
    • 字词:“是处”,到处。
    • 句意:青山处处都可以埋葬我的尸骨,而新长出来的白发渐渐布满了我的头顶。
  • “此日送君何限意,长江万折有东流”:
    • 字词:“何限意”,无限的情意。
    • 句意:今天送你离去心中有无限的情意,就像长江曲折蜿蜒但始终向东流去一样。

现代译文

我这一生惭愧地像被胡商留住,
暮鼓晨钟又一次报来了秋的讯息。
万里桥南还留存着旧日的宅第,
可我却在他乡客居了整整十年。
青山处处都能成为我的葬身之所,
新添的白发渐渐爬满了我的头顶。
今天送你离去心中有无限的情意,
就像长江千回万转最终向东流去。

创作背景

俞德邻生活于宋末元初,当时社会动荡,战乱频繁。诗人可能因战乱等原因客居他乡。此诗是他送友人程道大回新安时所作,在送别友人的情境下,融入了自己客居多年、岁月流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“贾胡留”运用典故,含蓄地表达了自己滞留他乡的无奈和愧疚。“十年客舍尚并州”化用前人典故,进一步强调自己客居时间之长。
    • 借景抒情:以“暮鼓晨钟”“青山”“长江”等景象为依托,抒发了自己的情感。暮鼓晨钟体现时间流逝,青山暗示对归宿的思考,长江东流则蕴含着一种对未来的坚定信念。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“白发新来渐满头”直白地写出了岁月对自己的改变,让读者能深切感受到诗人的沧桑之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、惆怅而又带有一丝豁达的意境。前几句通过对自身客居经历和岁月变化的描述,展现出一种凄凉之感;最后以长江东流作结,又给人一种积极、坚定的感觉,使整首诗的意境更加丰富和立体。

常见问题

《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其三》的作者和朝代是什么?

《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其三》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其三》主要写了什么?

这首诗是俞德邻送程道大回新安时所作,同时用以问候宪使卢处道学士。诗中抒发了诗人客居他乡的感慨,流露出岁月流逝、白发渐生的惆怅,最后借长江东流表达对友人的送别之意和对未来的期许。

《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其三》的创作背景是什么?

俞德邻生活于宋末元初,当时社会动荡,战乱频繁。诗人可能因战乱等原因客居他乡。此诗是他送友人程道大回新安时所作,在送别友人的情境下,融入了自己客居多年、岁月流逝的感慨。

《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“贾胡留”运用典故,含蓄地表达了自己滞留他乡的无奈和愧疚。“十年客舍尚并州”化用前人典故,进一步强调自己客居时间之长。 借景抒情 :以“暮鼓晨钟”“青山”“长江”等景象为依托,抒发了自己的情感。暮鼓晨钟体现时间流逝,青山暗示对归宿的思考,长江东流则蕴含着一种对未来的坚定信念。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。如“白发新来渐满头”直...