这首诗是俞德邻送程道大回新安时所作,并借此诗问候宪使卢处道学士。诗中抒发了对故国的思念,感慨时光变迁,表达了一种远离尘世纷扰、安于山林生活的心境,同时对世事变幻无常有深刻的感悟。
送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其二
十年故国黍离离,一日翩然赋式微。
儒服政怜山鸟怪,机心何独海鸥飞。
山中朝露闲观槿,岭曲春风自采薇。
苍狗白衣从变化,是今非昔昔谁非。
儒服政怜山鸟怪,机心何独海鸥飞。
山中朝露闲观槿,岭曲春风自采薇。
苍狗白衣从变化,是今非昔昔谁非。
简要说明
逐句注释
- “十年故国黍离离,一日翩然赋式微”:
- 字词:“黍离离”,出自《诗经·王风·黍离》,用来表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情;“式微”,原指天将黄昏,现多用来表示事物由盛而衰,这里取自《诗经·邶风·式微》中“式微,式微,胡不归”之意,表达归隐之情。
- 句意:十年来故国已经一片衰败之景,如今你却潇洒地决定归隐。
- “儒服政怜山鸟怪,机心何独海鸥飞”:
- 字词:“儒服”,读书人的服饰;“政”,通“正”;“机心”,机巧功利之心,典出《列子·黄帝》,海上有人与海鸥亲近,后有了机心,海鸥便不再靠近他。
- 句意:你穿着儒服,正被山鸟当作奇怪的事物而怜惜,何必像那有了机心就惊飞海鸥的人一样呢。
- “山中朝露闲观槿,岭曲春风自采薇”:
- 字词:“槿”,木槿花,朝开暮落;“采薇”,出自伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,象征隐居生活。
- 句意:在山中悠闲地看着带着朝露的木槿花,在山弯处迎着春风自己采薇而食。
- “苍狗白衣从变化,是今非昔昔谁非”:
- 字词:“苍狗白衣”,即白衣苍狗,出自杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,比喻世事变幻无常。
- 句意:世事就像白衣与苍狗一样变化无常,现在认为是对的而过去是错的,可过去又有谁是错的呢。
现代译文
十年来故国已是衰败之景,
如今你潇洒地决定归隐。
你身着儒服被山鸟视为怪异,
何必像那心怀机巧惊飞海鸥的人。
在山中悠闲观赏带露的木槿花,
在山弯迎着春风自己采薇而食。
世事如白衣苍狗般变幻无常,
如今觉得对过去错,可往昔谁又真的有错。
创作背景
俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。故国宋朝已经灭亡,新的元朝统治建立。程道大要回新安,诗人在送别的同时,借诗抒发自己对时代变迁的感慨和对故国的思念之情。此诗具体创作时间不详,但应是在宋亡之后的一段时间内所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“黍离离”“式微”“机心”“采薇”“苍狗白衣”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人复杂的情感和对人生、世事的思考。
- 借景抒情:“山中朝露闲观槿,岭曲春风自采薇”通过描绘山中的景象,营造出一种闲适、宁静的氛围,借景抒发了诗人对归隐生活的向往和对尘世纷扰的超脱。
- 语言特色:语言简洁凝练,用典自然贴切,没有刻意雕琢的痕迹。如“儒服政怜山鸟怪,机心何独海鸥飞”,以生动的描写和巧妙的引用,使诗句富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。既有对故国衰败的哀伤,又有对归隐生活的向往,同时还蕴含着对世事无常的无奈和思考。诗的前半部分表达送别和对归隐的感慨,后半部分则进一步深化对世事的感悟,情景交融,意境深远。
常见问题
《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其二》的作者和朝代是什么?
《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其二》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其二》主要写了什么?
这首诗是俞德邻送程道大回新安时所作,并借此诗问候宪使卢处道学士。诗中抒发了对故国的思念,感慨时光变迁,表达了一种远离尘世纷扰、安于山林生活的心境,同时对世事变幻无常有深刻的感悟。
《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其二》的创作背景是什么?
俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。故国宋朝已经灭亡,新的元朝统治建立。程道大要回新安,诗人在送别的同时,借诗抒发自己对时代变迁的感慨和对故国的思念之情。此诗具体创作时间不详,但应是在宋亡之后的一段时间内所作。
《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“黍离离”“式微”“机心”“采薇”“苍狗白衣”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人复杂的情感和对人生、世事的思考。 借景抒情 :“山中朝露闲观槿,岭曲春风自采薇”通过描绘山中的景象,营造出一种闲适、宁静的氛围,借景抒发了诗人对归隐生活的向往和对尘世纷扰的超脱。 语言特色 :语言简洁凝练,用典自然...