这首诗是俞德邻送程道大回新安时所作,同时也问候了宪使卢处道学士。诗中表达了送别友人时的离情别绪,劝慰友人看淡官场得失,享受闲适生活,以豁达的心态看待人生境遇。
送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其一
倦客思归整旆鞍,班荆祖道驻江干。
浮云流水别离易,明月清风会晤难。
携妓东山须载酒,上书北阙莫求官。
诸公衮衮君休羡,得马还将失马看。
浮云流水别离易,明月清风会晤难。
携妓东山须载酒,上书北阙莫求官。
诸公衮衮君休羡,得马还将失马看。
简要说明
逐句注释
- “倦客思归整旆鞍,班荆祖道驻江干”:
- 字词:“倦客”,指程道大,长期在外而感到疲倦的人;“旆鞍”,旗帜和马鞍,代指行装;“班荆”,铺荆于地,古人常用这种方式相聚谈心;“祖道”,出行前祭祀路神,后引申为设宴送行;“江干”,江边。
- 句意:疲倦的游子想要回家,整理好行装,大家在江边铺荆设宴为他送行。
- “浮云流水别离易,明月清风会晤难”:
- 字词:“浮云流水”,比喻人生聚散无常,像浮云和流水一样飘忽不定;“明月清风”,象征美好时光。
- 句意:就像浮云和流水一样,离别是容易的事,但像明月清风相伴般的相聚却很难得。
- “携妓东山须载酒,上书北阙莫求官”:
- 字词:“携妓东山”,用东晋谢安隐居东山,常携歌妓游乐的典故,寓意过悠闲自在的生活;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事的地方,这里代指朝廷。
- 句意:你回去后可以像谢安一样,带着歌妓去东山游玩,还要带上美酒,而到朝廷上书可别想着去谋求官职。
- “诸公衮衮君休羡,得马还将失马看”:
- 字词:“诸公衮衮”,形容众多官员相继不绝,指官场中那些得意的人;“得马失马”,出自“塞翁失马”的典故,比喻得失无常。
- 句意:那些官场中接连不断得意的人你不要羡慕,要像塞翁一样,把得与失看成是相互转化的事情。
现代译文
疲倦的游子想要归乡,整理好行装,
我们在江边铺荆设宴为他饯行。
如同浮云流水,离别是如此容易,
而像明月清风相伴的相聚却太难。
回去后你可以像谢安那样携妓东山,还要带上美酒,
到朝廷上书可别一心想着谋求官职。
那些官场得意的人你不必羡慕,
要把得与失看作是相互转化的事情。
创作背景
俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,友人程道大要回新安,诗人为其送行并写下此诗。诗中可能也反映了诗人自己在动荡时代对人生的思考和对友人的关怀,同时也有对官场的一种淡泊态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“携妓东山”“得马失马”“北阙”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己对友人的劝诫和人生态度。
- 对比衬托:“浮云流水别离易,明月清风会晤难”,将离别之易与相聚之难进行对比,突出了友情相聚的珍贵,也烘托出送别时的惆怅之情。
- 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深刻的哲理。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的深情厚谊和人生的感悟,没有刻意追求华丽的辞藻,却能打动人心。
- 意境营造:诗中描绘了江边送行的场景,以及浮云流水、明月清风等意象,营造出一种既充满离情别绪又带有豁达超脱的意境。前两句的送别场景奠定了离别的基调,而后两联的劝慰之词则让这种意境上升到对人生的思考,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其一》的作者和朝代是什么?
《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其一》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其一》主要写了什么?
这首诗是俞德邻送程道大回新安时所作,同时也问候了宪使卢处道学士。诗中表达了送别友人时的离情别绪,劝慰友人看淡官场得失,享受闲适生活,以豁达的心态看待人生境遇。
《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其一》的创作背景是什么?
俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,友人程道大要回新安,诗人为其送行并写下此诗。诗中可能也反映了诗人自己在动荡时代对人生的思考和对友人的关怀,同时也有对官场的一种淡泊态度。
《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“携妓东山”“得马失马”“北阙”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己对友人的劝诫和人生态度。 对比衬托 :“浮云流水别离易,明月清风会晤难”,将离别之易与相聚之难进行对比,突出了友情相聚的珍贵,也烘托出送别时的惆怅之情。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深刻的哲理。诗人用...