答淮上翁二首 其二

· 俞德邻

京江语别十三春,宇宙茫茫几战尘。
客路秋风欺白发,阴房夜雨湿青燐。
杖藜叹世悲谁子,悬印朝天少故人。
回首鹿门思旧隠,荒坟宿草更沾巾。

简要说明

这首诗是俞德邻回应淮上翁的诗作,主要表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对故人的思念和对昔日隐居生活的怀念之情。诗中描绘了战争带来的荒凉景象,抒发了诗人在乱世中的悲叹和孤独。

逐句注释

  • “京江语别十三春,宇宙茫茫几战尘”:
    • 字词:“京江”,指长江流经江苏镇江的一段;“几战尘”,指经历了多少战争。
    • 句意:在京江分别已经十三年了,茫茫宇宙经历了多少战火硝烟。
  • “客路秋风欺白发,阴房夜雨湿青燐”:
    • 字词:“客路”,旅途;“阴房”,阴暗的房屋;“青燐”,磷火,俗称鬼火。
    • 句意:在旅途中,秋风似乎在欺负我头上的白发,阴暗的房屋在夜雨的侵袭下,磷火都被打湿了。
  • “杖藜叹世悲谁子,悬印朝天少故人”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“悬印”,指官员辞官;“朝天”,朝见天子。
    • 句意:拄着藜杖感叹世事,悲哀的又是谁呢?那些辞官朝见天子的人里,故人已经很少了。
  • “回首鹿门思旧隠,荒坟宿草更沾巾”:
    • 字词:“鹿门”,山名,在今湖北襄阳,东汉庞德公曾隐居于此,后泛指隐士居住的地方;“宿草”,隔年的草,指墓地。
    • 句意:回首想起鹿门山的旧日隐居生活,看到荒坟上的隔年野草,更让我泪湿衣襟。

现代译文

在京江分别已经十三年了,
茫茫宇宙历经了多少战火硝烟。
旅途中秋风仿佛在欺凌我的白发,
阴暗房屋里夜雨打湿了磷火。
拄着藜杖感叹世事,悲哀的是谁呢?
辞官朝见天子的人中故人已寥寥无几。
回首想起鹿门山的旧日隐居时光,
望着荒坟上的隔年野草不禁泪湿衣襟。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。诗人经历了国家的兴衰变迁,目睹了战争给社会带来的破坏和人民的苦难。此诗具体创作时间不详,但应是在与淮上翁分别多年后所作,表达了他在乱世中的复杂情感和对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“客路秋风欺白发,阴房夜雨湿青燐”通过描写旅途的秋风、阴暗房屋的夜雨和磷火等景象,抒发了诗人在乱世中的凄凉和悲哀之情。
    • 用典:“回首鹿门思旧隠”运用了“鹿门”的典故,借庞德公隐居鹿门山的故事,表达了诗人对隐居生活的向往和对过去宁静时光的怀念。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,如“宇宙茫茫几战尘”“荒坟宿草更沾巾”等诗句,用词精炼,情感深沉,生动地展现了诗人内心的悲痛和感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、荒芜、孤独的意境。从分别多年的感慨,到旅途的凄凉景象,再到对故人的思念和对隐居生活的回忆,最后以荒坟宿草的画面收尾,使读者深刻感受到诗人在乱世中的无奈和悲哀。

常见问题

《答淮上翁二首 其二》的作者和朝代是什么?

《答淮上翁二首 其二》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《答淮上翁二首 其二》主要写了什么?

这首诗是俞德邻回应淮上翁的诗作,主要表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对故人的思念和对昔日隐居生活的怀念之情。诗中描绘了战争带来的荒凉景象,抒发了诗人在乱世中的悲叹和孤独。

《答淮上翁二首 其二》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。诗人经历了国家的兴衰变迁,目睹了战争给社会带来的破坏和人民的苦难。此诗具体创作时间不详,但应是在与淮上翁分别多年后所作,表达了他在乱世中的复杂情感和对往昔的怀念。

《答淮上翁二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“客路秋风欺白发,阴房夜雨湿青燐”通过描写旅途的秋风、阴暗房屋的夜雨和磷火等景象,抒发了诗人在乱世中的凄凉和悲哀之情。 用典 :“回首鹿门思旧隠”运用了“鹿门”的典故,借庞德公隐居鹿门山的故事,表达了诗人对隐居生活的向往和对过去宁静时光的怀念。 语言特色 :语言沉郁顿挫,如“宇宙茫茫几战尘”“荒坟宿草更沾巾”等诗句,用词精炼,情...