这首诗主题围绕诗人自身感慨展开,情感基调沉郁悲叹。主要内容为诗人在风雨中触景生情,联想到自己如老去的学士、未归的王孙,回顾过往如梦般的经历,自嘲过去的错误,最后表达了对田园生活的向往。
答淮上翁二首 其一
风雨凄凄战客衣,长淮东去雁南飞。
碧山学士老复老,芳草王孙归不归。
尊酒细论悲昨梦,囊书空负笑前非。
木奴千辈侯千户,早晚应须赋式微。
碧山学士老复老,芳草王孙归不归。
尊酒细论悲昨梦,囊书空负笑前非。
木奴千辈侯千户,早晚应须赋式微。
简要说明
逐句注释
- “风雨凄凄战客衣,长淮东去雁南飞”:
- 字词:“凄凄”,形容风雨寒冷的样子;“战”,吹动、拍打;“长淮”,指淮河。
- 句意:寒冷的风雨吹打着游子的衣裳,淮河向东流淌,大雁却往南飞。
- “碧山学士老复老,芳草王孙归不归”:
- 字词:“碧山学士”,可能指代像在山中隐居读书的学者,这里是诗人自指;“芳草王孙”,出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,王孙指贵族子弟,这里也是诗人自比。
- 句意:我这像碧山学士般的人越来越老了,我这个如芳草中的王孙到底回不回去呢。
- “尊酒细论悲昨梦,囊书空负笑前非”:
- 字词:“尊酒”,酒杯,代指酒;“囊书”,装在袋子里的书,指自己的学问、抱负。
- 句意:拿着酒杯细细谈论,为过去如梦般的经历感到悲伤,自嘲过去空有满腹学问和抱负却一事无成。
- “木奴千辈侯千户,早晚应须赋式微”:
- 字词:“木奴”,指柑橘,典出《三国志·吴志·孙休传》注引《襄阳记》,李衡种柑橘千株,称“千头木奴”;“赋式微”,《式微》是《诗经》中的一篇,表达归隐之意。
- 句意:拥有千株柑橘树就如同封侯食邑,我早晚也应该像诗中那样表达归隐之意了。
现代译文
寒冷的风雨无情地吹打着我的衣裳,
淮河滔滔向东流去,大雁却飞向南方。
我这像碧山学士般的人日益衰老,
我这个如芳草中的王孙不知归乡。
手持酒杯细细谈论,为往昔如梦经历哀伤,
空有满腹学问抱负,自嘲过去实在荒唐。
拥有千株柑橘树如同封侯一样,
我迟早也要赋首诗表达归隐的愿望。
创作背景
俞德邻生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。诗人在这样的大背景下,一生仕途不顺,空有才华却难以施展。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历了人生的种种挫折后,看到风雨、淮河、大雁等景象,触景生情而作,借此抒发自己的感慨和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“芳草王孙”“木奴”“赋式微”等,使诗歌内涵丰富,以简洁的文字表达出复杂的情感和深沉的感慨,增强了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:开篇“风雨凄凄战客衣,长淮东去雁南飞”通过描绘风雨、淮河、大雁等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人内心的孤独和凄凉之感。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“战”字生动地写出了风雨对客衣的拍打,增强了画面感。同时,诗句对仗工整,如“尊酒细论悲昨梦,囊书空负笑前非”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、悲凉且带有归隐意味的意境。前两句的风雨、淮河、大雁之景,为全诗奠定了凄凉的基调;中间两联的感慨,进一步加深了这种沉郁之情;最后一句“早晚应须赋式微”则点明了诗人对归隐生活的向往,使整首诗的意境更加完整。
常见问题
《答淮上翁二首 其一》的作者和朝代是什么?
《答淮上翁二首 其一》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《答淮上翁二首 其一》主要写了什么?
这首诗主题围绕诗人自身感慨展开,情感基调沉郁悲叹。主要内容为诗人在风雨中触景生情,联想到自己如老去的学士、未归的王孙,回顾过往如梦般的经历,自嘲过去的错误,最后表达了对田园生活的向往。
《答淮上翁二首 其一》的创作背景是什么?
俞德邻生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。诗人在这样的大背景下,一生仕途不顺,空有才华却难以施展。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历了人生的种种挫折后,看到风雨、淮河、大雁等景象,触景生情而作,借此抒发自己的感慨和对归隐生活的向往。
《答淮上翁二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“芳草王孙”“木奴”“赋式微”等,使诗歌内涵丰富,以简洁的文字表达出复杂的情感和深沉的感慨,增强了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :开篇“风雨凄凄战客衣,长淮东去雁南飞”通过描绘风雨、淮河、大雁等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人内心的孤独和凄凉之感。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“战”字生动地写出了...