淮楚绝无行乐地万柳池边有开元小寺稍洁因载酒约淮上翁荀桂叔林绍先诸友同游

· 俞德邻

柳外澄波系小艖,玉皇宫畔梵王家。
蚁浮腊味杯行酒,鹤避晴烟灶煮茶。
客里招邀惭草率,座中沾洽笑兰阇。
杖藜归路西风晚,一抹寒林万点鸦。

简要说明

这首诗记录了诗人俞德邻与友人在淮上开元小寺的一次游玩经历。诗中描绘了寺边的景色,叙述了与友人饮酒煮茶的游乐之事,展现出聚会时的欢乐氛围,最后以归途所见的秋景收尾,整体情感从游玩的愉悦渐转为些许的落寞。

逐句注释

  • “柳外澄波系小艖,玉皇宫畔梵王家”:
    • 字词:“艖”,小船;“梵王家”,指佛寺。
    • 句意:在柳树外清澈的水波边系着小船,这里是玉皇宫畔的佛寺。
  • “蚁浮腊味杯行酒,鹤避晴烟灶煮茶”:
    • 字词:“蚁浮”,指酒面上泛起的泡沫;“腊味”,指腊月酿造的酒;“晴烟”,晴朗天气中升起的炊烟。
    • 句意:酒杯中腊月酿造的酒泛起泡沫,大家相互敬酒;煮茶的炉灶升起炊烟,连仙鹤都避开了。
  • “客里招邀惭草率,座中沾洽笑兰阇”:
    • 字词:“客里”,指旅居他乡;“沾洽”,指融洽、畅快;“兰阇”,指僧房,这里代指众人聚会之处。
    • 句意:我在旅居他乡时邀请大家,惭愧准备得有些草率;座中的人们融洽畅快,在聚会之处欢笑。
  • “杖藜归路西风晚,一抹寒林万点鸦”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“一抹”,形容寒林的景色像一抹色彩。
    • 句意:拄着藜杖在傍晚的西风中踏上归途,看到一片寒林中有千万只乌鸦。

现代译文

在柳树外清澈的水波边系好小船,
这里是玉皇宫畔宁静的佛寺。
酒杯中腊月酒泛起泡沫,大家举杯畅饮,
煮茶的炉灶炊烟升起,仙鹤都纷纷避开。
我在他乡邀请大家,惭愧准备得简单,
座中众人融洽畅快,在聚会处欢笑不停。
拄着藜杖在傍晚的西风中踏上归程,
一片寒林里千万只乌鸦点缀其中。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗创作时诗人身处淮楚之地,可能是旅居于此。他在淮上发现了稍显洁净的开元小寺,于是邀请淮上翁荀桂叔、林绍先等友人一同前往游玩饮酒,在游玩过程中写下此诗,以记录这次聚会的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“柳外澄波系小艖”“鹤避晴烟灶煮茶”等动态描写,展现出活动的场景和生机;又有“一抹寒林万点鸦”这样的静态画面,描绘出归途所见的秋景,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 情景交融:前两联描绘游玩的场景,展现出欢快愉悦的氛围,体现了诗人与友人相聚的快乐之情;后两联在描写归途景色时,“西风晚”“寒林”“万点鸦”等意象营造出一种萧瑟、落寞的氛围,暗示了诗人内心可能因社会动荡、旅居他乡而产生的淡淡愁绪,将情感融入到景色的描写之中。
  • 语言特色:语言平实自然,如“蚁浮腊味杯行酒,鹤避晴烟灶煮茶”用简洁的语言生动地描绘出饮酒煮茶的场景,使读者能够感受到现场的氛围。同时,诗句对仗工整,如“蚁浮腊味杯行酒”与“鹤避晴烟灶煮茶”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出两种不同的意境。前半部分描绘寺边游玩的场景,营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境;后半部分描写归途的秋景,营造出一种萧瑟、冷清的意境,前后意境形成对比,丰富了诗歌的内涵,也更好地表达了诗人复杂的情感。

常见问题

《淮楚绝无行乐地万柳池边有开元小寺稍洁因载酒约淮上翁荀桂叔林绍先诸友同游》的作者和朝代是什么?

《淮楚绝无行乐地万柳池边有开元小寺稍洁因载酒约淮上翁荀桂叔林绍先诸友同游》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《淮楚绝无行乐地万柳池边有开元小寺稍洁因载酒约淮上翁荀桂叔林绍先诸友同游》主要写了什么?

这首诗记录了诗人俞德邻与友人在淮上开元小寺的一次游玩经历。诗中描绘了寺边的景色,叙述了与友人饮酒煮茶的游乐之事,展现出聚会时的欢乐氛围,最后以归途所见的秋景收尾,整体情感从游玩的愉悦渐转为些许的落寞。

《淮楚绝无行乐地万柳池边有开元小寺稍洁因载酒约淮上翁荀桂叔林绍先诸友同游》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗创作时诗人身处淮楚之地,可能是旅居于此。他在淮上发现了稍显洁净的开元小寺,于是邀请淮上翁荀桂叔、林绍先等友人一同前往游玩饮酒,在游玩过程中写下此诗,以记录这次聚会的情景。

《淮楚绝无行乐地万柳池边有开元小寺稍洁因载酒约淮上翁荀桂叔林绍先诸友同游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“柳外澄波系小艖”“鹤避晴烟灶煮茶”等动态描写,展现出活动的场景和生机;又有“一抹寒林万点鸦”这样的静态画面,描绘出归途所见的秋景,动静结合,使诗歌富有层次感。 情景交融 :前两联描绘游玩的场景,展现出欢快愉悦的氛围,体现了诗人与友人相聚的快乐之情;后两联在描写归途景色时,“西风晚”“寒林”“万点鸦”等意象营造出一种萧瑟、落...