游灵岩

· 俞德邻

蹑石扪萝一径通,凭阑极目思无穷。
川明竹树萧疏外,人语烟云杳霭中。
风月五湖西子舸,楼台千古梵王宫。
艰难隠遁寻幽憩,晤语无人忆赞公。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览灵岩的所见所感。通过描写灵岩的自然景色和历史遗迹,抒发了诗人对历史变迁的感慨以及寻觅幽境却无人共语的孤寂之情。

逐句注释

  • “蹑石扪萝一径通”:
    • 字词:“蹑”,踩踏;“扪”,抚摸;“萝”,藤萝。
    • 句意:踩着石头,攀着藤萝,沿着一条小径前行。
  • “凭阑极目思无穷”:
    • 字词:“阑”,栏杆;“极目”,尽目力远望。
    • 句意:倚靠在栏杆上极目远眺,思绪无穷无尽。
  • “川明竹树萧疏外”:
    • 字词:“川”,河流;“萧疏”,稀疏。
    • 句意:明亮的河流在稀疏的竹树之外。
  • “人语烟云杳霭中”:
    • 字词:“杳霭”,云雾朦胧的样子。
    • 句意:人的话语声仿佛从云雾朦胧之中传来。
  • “风月五湖西子舸”:
    • 字词:“风月”,清风明月,指美好的自然景色;“五湖”,一般指太湖;“西子”,指西施;“舸”,船。
    • 典故:传说西施在吴国灭亡后,与范蠡一起泛舟五湖。
    • 句意:清风明月下,仿佛能看到当年西施乘坐的小船在五湖之上。
  • “楼台千古梵王宫”:
    • 字词:“梵王宫”,指佛寺。
    • 句意:千古以来,这里的楼台依旧是佛寺所在。
  • “艰难隠遁寻幽憩”:
    • 字词:“隠遁”,隐居;“幽憩”,幽静的休憩之地。
    • 句意:艰难地隐居,寻找幽静的地方休憩。
  • “晤语无人忆赞公”:
    • 字词:“晤语”,对面交谈;“赞公”,唐代僧人,杜甫有与赞公交往的诗作。这里泛指志同道合的友人。
    • 句意:想与人交谈却无人相伴,不禁想起了像赞公那样的友人。

现代译文

踩着石头,攀着藤萝,沿着小径一路前行。
倚靠栏杆极目远望,思绪悠悠没有尽头。
明亮的河流在稀疏的竹树外流淌,
人的话语声从云雾朦胧中传来。
清风明月下,仿佛能看到西施泛舟五湖的景象,
千古以来,这里的楼台依旧是佛寺的模样。
艰难地隐居,寻觅幽静的地方休息,
想与人交谈却无人陪伴,不禁忆起了友人。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。许多文人在这样的环境下选择隐居以保持气节。这首诗可能是他隐居期间游览灵岩时所作,通过对灵岩景色和历史遗迹的描写,表达自己在乱世中隐居的心境和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有眼前“蹑石扪萝”“川明竹树”等实景描写,又有“风月五湖西子舸”的虚景想象,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
    • 用典:运用西施泛舟五湖的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,引发读者对历史变迁的思考。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准,如“蹑”“扪”生动地描绘出登山的艰难;“萧疏”“杳霭”等词准确地表现出景色的特点。
  • 意境营造:通过对灵岩景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。前六句写景,展现出灵岩的自然之美和历史的沧桑感;后两句抒情,将诗人隐居的艰难和无人共语的孤寂之情融入其中,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《游灵岩》的作者和朝代是什么?

《游灵岩》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《游灵岩》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览灵岩的所见所感。通过描写灵岩的自然景色和历史遗迹,抒发了诗人对历史变迁的感慨以及寻觅幽境却无人共语的孤寂之情。

《游灵岩》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。许多文人在这样的环境下选择隐居以保持气节。这首诗可能是他隐居期间游览灵岩时所作,通过对灵岩景色和历史遗迹的描写,表达自己在乱世中隐居的心境和对友人的思念。

《游灵岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有眼前“蹑石扪萝”“川明竹树”等实景描写,又有“风月五湖西子舸”的虚景想象,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 用典 :运用西施泛舟五湖的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,引发读者对历史变迁的思考。 语言特色 :语言古朴自然,用词精准,如“蹑”“扪”生动地描绘出登山的艰难;“萧疏”“杳霭”等词准确地表现出景色的特点。 意境营造 :通过...