送刘伯宣尹松江府五首 其四

· 俞德邻

事丛缘网密,意广忌才疏。
浩浩皇风远,迟迟化日舒。
俗移三纪后,德洽百年余。
擿伏非仁政,生民本一初。

简要说明

这首诗是俞德邻送刘伯宣去松江府任职所作。诗中先指出事务繁杂易因才疏而受困,接着歌颂皇恩浩荡、政治清明,认为移风易俗需长期积累,最后强调治理应行仁政,体现了对刘伯宣赴任的期许和为官理念的传达。

逐句注释

  • “事丛缘网密,意广忌才疏”:
    • 字词:“丛”,繁多;“缘”,缘故、缘由;“网密”,像网一样细密,形容事务复杂;“意广”,志向远大;“忌”,忌讳;“才疏”,才能疏浅。
    • 句意:事务繁多且相互关联复杂,就像细密的网一样,如果志向远大却忌讳自己才能不够。
  • “浩浩皇风远,迟迟化日舒”:
    • 字词:“浩浩”,盛大的样子;“皇风”,皇家的风范、教化;“迟迟”,舒缓的样子;“化日”,太平盛世。
    • 句意:皇家的教化风范盛大且影响深远,太平盛世的时光缓缓流淌。
  • “俗移三纪后,德洽百年余”:
    • 字词:“俗移”,风俗改变;“三纪”,古代以十二年为一纪,三纪即三十六年;“德洽”,德泽普及;“百年余”,多年。
    • 句意:风俗的改变需要三十六年之后才会有明显效果,德泽的普及需要经过多年时间。
  • “擿伏非仁政,生民本一初”:
    • 字词:“擿伏”,揭发隐秘的坏事;“仁政”,仁慈的政治措施;“生民”,百姓;“一初”,本质相同。
    • 句意:一味地揭发隐秘的坏事并不是仁政,百姓在本质上都是一样的。

现代译文

事务繁多如密网相互纠缠,
若志向远大切不可才能疏浅。
皇家的教化浩荡且影响深远,
太平的时光缓缓流逝多悠闲。
风俗的转变需三十六年之久,
德泽的普及要历经多年沉淀。
一味揭发坏事并非仁政之举,
百姓们的本质其实并无二般。

创作背景

俞德邻生活于宋末元初时期。刘伯宣要去松江府担任知府,俞德邻写了这组诗相送。此诗创作时,社会处于朝代更迭的动荡之后,需要官员以仁政来治理地方、安抚百姓、改善风俗,诗人通过此诗向刘伯宣传达了自己的为官理念和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“事丛缘网密,意广忌才疏”将事务的繁杂和个人才能的要求形成对比,提醒为官者要提升能力以应对复杂事务。“擿伏非仁政,生民本一初”将揭发坏事和仁政进行对比,突出仁政的重要性。
    • 时间跨度表达:“俗移三纪后,德洽百年余”运用时间跨度的表达,强调移风易俗和德泽普及是长期的过程,体现出诗人对治理地方的深刻认识。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“浩浩”“迟迟”形象地描绘出皇风和化日的特点,增强了诗歌的表现力。诗句对仗工整,如“事丛缘网密,意广忌才疏”“浩浩皇风远,迟迟化日舒”,使诗歌具有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、理性的意境,诗人以一种恳切的态度向刘伯宣传达为官之道,没有过多的情感渲染,但通过对道理的阐述,展现出一种严肃而深沉的氛围,体现了对地方治理和百姓福祉的关注。

常见问题

《送刘伯宣尹松江府五首 其四》的作者和朝代是什么?

《送刘伯宣尹松江府五首 其四》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《送刘伯宣尹松江府五首 其四》主要写了什么?

这首诗是俞德邻送刘伯宣去松江府任职所作。诗中先指出事务繁杂易因才疏而受困,接着歌颂皇恩浩荡、政治清明,认为移风易俗需长期积累,最后强调治理应行仁政,体现了对刘伯宣赴任的期许和为官理念的传达。

《送刘伯宣尹松江府五首 其四》的创作背景是什么?

俞德邻生活于宋末元初时期。刘伯宣要去松江府担任知府,俞德邻写了这组诗相送。此诗创作时,社会处于朝代更迭的动荡之后,需要官员以仁政来治理地方、安抚百姓、改善风俗,诗人通过此诗向刘伯宣传达了自己的为官理念和期望。

《送刘伯宣尹松江府五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“事丛缘网密,意广忌才疏”将事务的繁杂和个人才能的要求形成对比,提醒为官者要提升能力以应对复杂事务。“擿伏非仁政,生民本一初”将揭发坏事和仁政进行对比,突出仁政的重要性。 时间跨度表达 :“俗移三纪后,德洽百年余”运用时间跨度的表达,强调移风易俗和德泽普及是长期的过程,体现出诗人对治理地方的深刻认识。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准...