送刘伯宣尹松江府五首 其二

· 俞德邻

宦途昏抹漆,达士久悲丝。
汲直世多忌,父清人不知。
隆污俱合道,行止要随时。
富贵真槐蚁,千年看鼎彝。

简要说明

这首诗是俞德邻送别刘伯宣前往松江府任职时所作。诗中表达了对宦途黑暗的感慨,对刘伯宣品格的赞赏,劝勉他要顺应时势,同时也流露出对富贵如梦幻泡影的看法,体现出一种豁达超脱的人生观。

逐句注释

  • “宦途昏抹漆,达士久悲丝”:
    • 字词:“昏抹漆”,形容宦途黑暗、混沌不清;“达士”,通达事理的人;“悲丝”,典出《墨子·所染》,墨子见染丝者而感叹,因为丝染于苍则苍,染于黄则黄,寓意环境对人的影响大,这里表示对世事变化无常的感慨。
    • 句意:仕途就像被抹上了黑漆一样黑暗,通达事理的人早就对世事变化无常而悲叹了。
  • “汲直世多忌,父清人不知”:
    • 字词:“汲直”,指西汉汲黯,他为人刚直,多次直谏汉武帝,被称为“汲直”;“父清”,“父”指代刘伯宣,“清”表示清正廉洁。
    • 句意:像汲黯那样刚直的人,世间很多人会忌恨他;你清正廉洁,却少有人知晓。
  • “隆污俱合道,行止要随时”:
    • 字词:“隆污”,指世道的盛衰、政治的好坏;“合道”,符合道义;“行止”,指行动和静止,这里指出处进退;“随时”,顺应时势。
    • 句意:无论世道盛衰,都要坚守道义;出处进退要顺应时势。
  • “富贵真槐蚁,千年看鼎彝”:
    • 字词:“槐蚁”,典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,做了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现所谓槐安国不过是槐树底下的蚁穴,比喻富贵虚幻无常;“鼎彝”,古代祭祀用的鼎、尊等礼器,常刻有文字记载功勋,这里指代历史、永恒。
    • 句意:富贵就像南柯一梦,虚幻无常;而真正值得看重的是能在历史上留下功绩。

现代译文

仕途黑暗得就像被抹上了黑漆,
通达的人早就为世事无常悲叹。
像汲黯那样刚直会遭人忌恨,
你清正廉洁却少有人知晓。
无论世道好坏都要坚守道义,
出处进退要顺应时势变化。
富贵如同南柯一梦虚幻无常,
要留功绩于历史青史流芳。

创作背景

俞德邻生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。刘伯宣前往松江府任职,俞德邻作此诗相送。在这样的时代背景下,诗人对宦途有着深刻的认识和感慨,借送别之机,表达对友人的劝勉和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“悲丝”“汲直”“槐蚁”等,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人的情感和观点,增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 对比鲜明:将“宦途昏抹漆”的黑暗与“隆污俱合道”的坚守形成对比,突出了诗人对道义的重视;“富贵真槐蚁”的虚幻与“千年看鼎彝”的永恒形成对比,强化了诗歌的主旨,即不要过分追求虚幻的富贵,而要追求永恒的价值。
  • 语言特色:语言质朴平实,但又富有深意,用简洁的文字表达出深刻的人生哲理和复杂的情感,体现出诗人深厚的文学功底和思想深度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、豁达的意境。诗人既感慨宦途的黑暗和世事的无常,又劝勉友人坚守道义、顺应时势,展现出一种超脱尘世、看淡富贵的心境,使读者在感受到诗人情感的同时,也能得到思想上的启迪。

常见问题

《送刘伯宣尹松江府五首 其二》的作者和朝代是什么?

《送刘伯宣尹松江府五首 其二》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《送刘伯宣尹松江府五首 其二》主要写了什么?

这首诗是俞德邻送别刘伯宣前往松江府任职时所作。诗中表达了对宦途黑暗的感慨,对刘伯宣品格的赞赏,劝勉他要顺应时势,同时也流露出对富贵如梦幻泡影的看法,体现出一种豁达超脱的人生观。

《送刘伯宣尹松江府五首 其二》的创作背景是什么?

俞德邻生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。刘伯宣前往松江府任职,俞德邻作此诗相送。在这样的时代背景下,诗人对宦途有着深刻的认识和感慨,借送别之机,表达对友人的劝勉和期望。

《送刘伯宣尹松江府五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“悲丝”“汲直”“槐蚁”等,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人的情感和观点,增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比鲜明 :将“宦途昏抹漆”的黑暗与“隆污俱合道”的坚守形成对比,突出了诗人对道义的重视;“富贵真槐蚁”的虚幻与“千年看鼎彝”的永恒形成对比,强化了诗歌的主旨,即不要过分追求虚幻的富贵,而要追求永恒的价值。...