遣怀

· 俞德邻

扰扰乾坤几战尘,南山北阙意逡巡。
贫思隠语呼庚癸,病怯流年避巳辰。
三顾恐无开济术,百年须了去来因。
鹿门有约吾将隠,倚杖看云老此身。

简要说明

这首诗以深沉的笔触,表达了诗人对动荡时局的感慨。既有对自身贫病处境的无奈,又有对能否济世的思考,最后表明自己归隐的决心,流露出一种超脱尘世、安于隐逸的情感。

逐句注释

  • “扰扰乾坤几战尘,南山北阙意逡巡”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“乾坤”,天地,这里指社会;“战尘”,战争的烟尘;“南山”,终南山,常代表隐居之地;“北阙”,宫殿北面的门楼,代指朝廷;“逡巡”,迟疑不决。
    • 句意:这纷乱的世间经历了多少战争啊,是选择隐居南山还是入朝为官,我心中迟疑不决。
  • “贫思隠语呼庚癸,病怯流年避巳辰”:
    • 字词:“隠语”,隐语;“呼庚癸”,指请求接济粮食,出自《左传》;“怯”,害怕;“流年”,指岁月;“巳辰”,在古代,巳辰有时被视为不吉利的时间。
    • 句意:因为贫穷,我只能用隐语来请求别人接济粮食;由于生病,我害怕岁月流逝,甚至避讳不吉利的时间。
  • “三顾恐无开济术,百年须了去来因”:
    • 字词:“三顾”,指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山;“开济术”,指帮助君主开创基业、匡济艰危的谋略;“去来因”,佛教用语,指因果报应。
    • 句意:我担心自己没有像诸葛亮那样辅佐君主的谋略;人活百年,终究要了却这世间的因果。
  • “鹿门有约吾将隠,倚杖看云老此身”:
    • 字词:“鹿门”,鹿门山,东汉隐士庞德公曾隐居于此,后泛指隐居之地;“有约”,有归隐的约定。
    • 句意:我已与鹿门山有了归隐之约,我将拄着拐杖看云卷云舒,在此终老一生。

现代译文

这纷乱的天地经历了多少战火硝烟,
是隐居山林还是入朝为官我迟疑难断。
贫穷时只能用隐语来求粮食救援,
生病后害怕岁月流逝避讳不祥时间。
担心自己没有辅佐君主的谋略才干,
百年人生要了却世间的因果尘缘。
我已和鹿门山有了归隐的约定,
拄着拐杖看云,在此度过余生。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。战争频繁,百姓生活困苦。诗人面对这样的社会现实,既有着济世的愿望,又深感自己能力有限,同时也厌倦了尘世的纷争。在这种复杂的心境下,他创作了这首诗,表达了自己内心的纠结与最终归隐的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“呼庚癸”“三顾”“鹿门”等。“呼庚癸”形象地写出了诗人的贫困处境;“三顾”则体现了诗人对自己能否济世的思考;“鹿门”明确表达了诗人归隐的意愿。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比映衬:“南山”与“北阙”形成对比,展现出诗人在隐居与入仕之间的徘徊;“贫”与“病”相互映衬,突出了诗人生活的艰难和内心的痛苦。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“扰扰”生动地描绘出社会的动荡不安;“逡巡”细腻地表现出诗人内心的迟疑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、无奈而又超脱的意境。前几句描绘了社会的动荡和诗人自身的困境,给人一种压抑之感;而后两句“鹿门有约吾将隠,倚杖看云老此身”则展现出一种豁达、超脱的心境,使诗歌的意境得到了升华,表达了诗人对归隐生活的向往和对尘世的超脱。

常见问题

《遣怀》的作者和朝代是什么?

《遣怀》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《遣怀》主要写了什么?

这首诗以深沉的笔触,表达了诗人对动荡时局的感慨。既有对自身贫病处境的无奈,又有对能否济世的思考,最后表明自己归隐的决心,流露出一种超脱尘世、安于隐逸的情感。

《遣怀》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。战争频繁,百姓生活困苦。诗人面对这样的社会现实,既有着济世的愿望,又深感自己能力有限,同时也厌倦了尘世的纷争。在这种复杂的心境下,他创作了这首诗,表达了自己内心的纠结与最终归隐的决心。

《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“呼庚癸”“三顾”“鹿门”等。“呼庚癸”形象地写出了诗人的贫困处境;“三顾”则体现了诗人对自己能否济世的思考;“鹿门”明确表达了诗人归隐的意愿。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :“南山”与“北阙”形成对比,展现出诗人在隐居与入仕之间的徘徊;“贫”与“病”相互映衬,突出了诗人...