客窗夜雨

· 俞德邻

世路驱驰力不任,老来世路转岖嵚。
小窗一夜芭蕉雨,倦客十年桑梓心。
黄纸红旗违壮志,青尊绿醑笑孤斟。
故山何日真归隠,磵水松风直万金。

简要说明

这首诗表达了诗人在人生道路上的疲惫与无奈,抒发了他壮志未酬的感慨,同时流露出对故乡的思念以及渴望归隐山林的心情。

逐句注释

  • “世路驱驰力不任,老来世路转岖嵚”:
    • 字词:“世路”,指人生道路;“驱驰”,奔走效力;“不任”,不能胜任;“岖嵚”(qū qīn),形容道路崎岖不平,这里比喻人生艰难。
    • 句意:在人生道路上奔走效力,已经感到力不从心,年老之后人生之路变得更加艰难坎坷。
  • “小窗一夜芭蕉雨,倦客十年桑梓心”:
    • 字词:“倦客”,疲惫的游子;“桑梓”,指代故乡,古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后人用桑梓代称家乡。
    • 句意:小窗外一夜都下着打在芭蕉上的雨,我这个疲惫的游子十年来一直怀着对故乡的思念之情。
  • “黄纸红旗违壮志,青尊绿醑笑孤斟”:
    • 字词:“黄纸红旗”,指代官府的文书和旗帜,象征官场事务;“青尊”,即酒杯;“绿醑”(xǔ),美酒。
    • 句意:官场事务违背了我的壮志,只能对着酒杯独自苦笑,自斟自饮。
  • “故山何日真归隠,磵水松风直万金”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,指故乡;“磵”(jiàn),同“涧”,山间流水的沟;“直”,同“值”。
    • 句意:什么时候才能真正回到故乡归隐呢?故乡山间的流水和松林间的风声真是价值万金啊。

现代译文

在人生道路上奔波,我已力不从心,
年老后这世间之路愈发崎岖难行。
小窗外,一夜的芭蕉雨淅淅沥沥,
我这疲倦的游子,十年思乡情浓。
官场之事违背了我当年的壮志,
只能独自对着美酒苦笑自饮。
故乡啊,何时我能真正回去归隐,
山间的流水、松林的风声,无比珍贵。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生仕途不顺,历经坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他晚年对人生的感慨。长期在尘世中奔波,却未能实现自己的壮志,加上年岁渐长,思乡之情愈发浓烈,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对夜雨打芭蕉等自然景象的描写,也有对自身心境和情感的抒发。如“小窗一夜芭蕉雨”描绘出一种孤寂、冷清的氛围,与“倦客十年桑梓心”所表达的思乡之情相融合,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:“黄纸红旗违壮志”将官场事务与自己的壮志进行对比,突出了诗人壮志未酬的失落;“青尊绿醑笑孤斟”中,美酒本是用来享受的,但诗人却是“孤斟”,以乐景衬哀情,更衬托出他的孤独与无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,却能深刻地表达出诗人的情感。用词精准,如“驱驰”“岖嵚”生动地描绘出人生的艰难;“黄纸红旗”“青尊绿醑”等词形象地展现了官场和饮酒的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞且带有一丝惆怅的意境。夜雨、小窗、倦客等意象组合在一起,让读者感受到诗人内心的疲惫和对故乡的思念,同时也能体会到他对归隐生活的向往。诗的最后一句“磵水松风直万金”,进一步强化了这种意境,使读者仿佛能感受到故乡山水的宁静与美好。

常见问题

《客窗夜雨》的作者和朝代是什么?

《客窗夜雨》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《客窗夜雨》主要写了什么?

这首诗表达了诗人在人生道路上的疲惫与无奈,抒发了他壮志未酬的感慨,同时流露出对故乡的思念以及渴望归隐山林的心情。

《客窗夜雨》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生仕途不顺,历经坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他晚年对人生的感慨。长期在尘世中奔波,却未能实现自己的壮志,加上年岁渐长,思乡之情愈发浓烈,于是写下此诗以抒发内心的情感。

《客窗夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对夜雨打芭蕉等自然景象的描写,也有对自身心境和情感的抒发。如“小窗一夜芭蕉雨”描绘出一种孤寂、冷清的氛围,与“倦客十年桑梓心”所表达的思乡之情相融合,景中含情,情由景生。 对比衬托 :“黄纸红旗违壮志”将官场事务与自己的壮志进行对比,突出了诗人壮志未酬的失落;“青尊绿醑笑孤斟”中,美酒本是用来享受的,但诗人却是“孤斟”,以乐...