游宣慰载酒泛溪即席有作

· 俞德邻

五载绨袍忆故人,春风吹鹤过湖滨。
楼台冷浸两溪水,天地清无一点尘。
棹底空觥今杜牧,井中投辖旧陈遵。
万方一概吾安往,傥许诛茅竟卜邻。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人游湖饮酒的雅事。诗中先表达对友人的思念,接着描绘了春日泛舟时所见的湖光山色,展现出天地清明的景象。然后将友人比作杜牧、陈遵,赞赏友人的风流豪爽。最后流露出想要在此地隐居、与友人结邻而居的愿望,表达了对这种闲适生活的向往。

逐句注释

  • “五载绨袍忆故人,春风吹鹤过湖滨”:
    • 字词:“绨袍”,粗丝织成的袍子,典出《史记·范睢蔡泽列传》,战国时范睢曾受须贾侮辱,后须贾出使秦国,范睢扮作穷人见他,须贾赠他一件绨袍,这里借指友情;“春风吹鹤”,一种富有诗意的表达,可能象征着美好的情境到来;“湖滨”,湖边。
    • 句意:五年以来我一直穿着这象征友情的绨袍思念着故人,如今春风仿佛吹着仙鹤一般带着我来到了湖边。
  • “楼台冷浸两溪水,天地清无一点尘”:
    • 字词:“冷浸”,清冷地浸泡在水中;“两溪水”,两条溪流的水;“清无一点尘”,形容天地间洁净,没有一点尘埃。
    • 句意:楼阁倒映在两条溪流的水中,显得清冷,天地间一片清明,没有一点尘埃。
  • “棹底空觥今杜牧,井中投辖旧陈遵”:
    • 字词:“棹底”,船桨之下,指在船上;“空觥”,空的酒杯;“今杜牧”,将友人比作唐代诗人杜牧,杜牧以风流洒脱、诗酒豪情著称;“井中投辖”,典出《汉书·游侠传》,陈遵每次请客,怕客人中途离去,就把客人车轴头上的销钉投到井里,这里指友人热情好客,留客的方式如同陈遵。
    • 句意:在船桨之下杯盘狼藉,友人就像如今的杜牧一样风流潇洒,又如同从前的陈遵那样热情好客留客。
  • “万方一概吾安往,傥许诛茅竟卜邻”:
    • 字词:“万方一概”,天下到处都一样;“安往”,去哪里;“傥许”,倘若允许;“诛茅”,芟除茅草,指建造房屋;“卜邻”,选择邻居。
    • 句意:天下到处都差不多,我能去哪里呢?倘若允许我在这里除草建房,最终与友人结为邻居就好了。

现代译文

五年来我一直身着这绨袍思念着故人,
春风好似吹着仙鹤送我来到了湖岸之滨。
楼阁清冷地倒映在两条溪流的水中,
天地间一片清明洁净,没有一点灰尘。
船桨下空酒杯一片,友人宛如当今的杜牧般风流,
又像昔日陈遵那样热情好客把客人留稳。
天下到处都如此相似,我该去往哪里?
倘若允许我在此建房,真愿与友人结邻。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是诗人与友人春日在湖边泛舟饮酒时所作。当时他或许经历了世事变迁,在与友人的相聚中暂时忘却烦恼,享受着自然的美好和友情的温暖,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“绨袍”“今杜牧”“井中投辖”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也巧妙地表达了诗人对友人的情感和对友人品格的赞赏。
    • 借景抒情:“楼台冷浸两溪水,天地清无一点尘”通过描绘湖光山色,营造出一种清新、宁静的氛围,借景抒发了诗人内心的宁静和对这种美好境界的喜爱之情。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“楼台冷浸两溪水,天地清无一点尘”“棹底空觥今杜牧,井中投辖旧陈遵”,体现了诗人较高的文学素养和严谨的创作态度。诗句富有画面感,生动地展现了春日游湖的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前两联描绘了春日湖景,给人以清新、宁静之感;后两联通过用典和抒情,展现了友人之间的情谊和诗人对隐居生活的向往,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的那份宁静与期待。

常见问题

《游宣慰载酒泛溪即席有作》的作者和朝代是什么?

《游宣慰载酒泛溪即席有作》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《游宣慰载酒泛溪即席有作》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人游湖饮酒的雅事。诗中先表达对友人的思念,接着描绘了春日泛舟时所见的湖光山色,展现出天地清明的景象。然后将友人比作杜牧、陈遵,赞赏友人的风流豪爽。最后流露出想要在此地隐居、与友人结邻而居的愿望,表达了对这种闲适生活的向往。

《游宣慰载酒泛溪即席有作》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是诗人与友人春日在湖边泛舟饮酒时所作。当时他或许经历了世事变迁,在与友人的相聚中暂时忘却烦恼,享受着自然的美好和友情的温暖,从而有感而发创作此诗。

《游宣慰载酒泛溪即席有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“绨袍”“今杜牧”“井中投辖”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也巧妙地表达了诗人对友人的情感和对友人品格的赞赏。 借景抒情 :“楼台冷浸两溪水,天地清无一点尘”通过描绘湖光山色,营造出一种清新、宁静的氛围,借景抒发了诗人内心的宁静和对这种美好境界的喜爱之情。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“楼台冷...