臂疾示儿

· 俞德邻

臂疾浸淫骨半枯,蒲团毯被学跏趺。
宋清药券偿未了,司业酒钱来便无。
湖海飘零销壮志,风霜荏苒上吟须。
征辽挟矢知无分,老向新丰倩汝扶。

简要说明

这首诗是俞德邻向儿子展示自己臂疾时所作,表达了诗人年老体衰、疾病缠身的痛苦,抒发了壮志消磨的无奈与悲凉,以及对儿子的依赖之情。

逐句注释

  • “臂疾浸淫骨半枯,蒲团毯被学跏趺”:
    • 字词:“浸淫”,逐渐蔓延、扩展;“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子,僧人坐禅及跪拜时用;“跏趺”,佛教中修禅者的坐法,即双足交叠而坐。
    • 句意:手臂的疾病逐渐蔓延,骨头都快枯槁了,我只好在蒲团上盖着毯子学佛打坐。
  • “宋清药券偿未了,司业酒钱来便无”:
    • 字词:“宋清”,唐代长安的一位药商,乐善好施,赊药给人从不计较,很多人都欠他药账;“司业”,指唐代诗人郑虔,曾任广文馆博士、水部郎中,常无钱买酒。
    • 句意:我像那些欠宋清药账的人一样,药钱还没还完;又像郑虔一样,没钱买酒喝。
  • “湖海飘零销壮志,风霜荏苒上吟须”:
    • 字词:“湖海飘零”,指漂泊于江湖;“荏苒”,时间渐渐过去。
    • 句意:在江湖间漂泊流浪,消磨了我的壮志豪情;岁月如风霜般渐渐染白了我的胡须。
  • “征辽挟矢知无分,老向新丰倩汝扶”:
    • 字词:“征辽”,古代有多次征辽战争,这里象征着建功立业;“新丰”,地名,在今陕西临潼东北,此处泛指居所;“倩”,请。
    • 句意:我知道自己已经没有机会像当年出征辽东那样,带着弓箭去建功立业了,年老了只能靠你在居所中搀扶我。

现代译文

手臂的疾病逐渐蔓延,骨头都快枯槁了,
我在蒲团上盖着毯子学佛打坐。
我像欠宋清药账的人一样,药钱还没还清,
又像郑虔一样,没钱买酒喝。
在江湖间漂泊流浪,消磨了我的壮志,
岁月如风霜般染白了我的胡须。
我知道自己没机会带着弓箭去辽东建功了,
年老了只能靠你在居所中搀扶我。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生仕途不顺,又经历了国家的灭亡,晚年疾病缠身。这首诗便是他在手臂患病时,有感于自己年老体衰、壮志未酬而作,表达了他在困境中的无奈与对儿子的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“宋清”和“司业(郑虔)”的典故,以宋清赊药来表现自己药债未偿的窘迫,以郑虔无钱买酒来衬托自己生活的困苦,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 对比:“湖海飘零销壮志”体现了过去的壮志豪情与如今漂泊消磨的对比,突出了诗人壮志未酬的遗憾与悲凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的真实情感,没有过多的修饰,但却能深深打动读者,如“臂疾浸淫骨半枯”直接写出了疾病的严重和自己的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。从身体的疾病到生活的困境,再到壮志的消磨,最后到对儿子的依赖,层层递进,将诗人年老体衰、壮志难酬的形象刻画得栩栩如生,让读者深刻感受到他内心的悲苦。

常见问题

《臂疾示儿》的作者和朝代是什么?

《臂疾示儿》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《臂疾示儿》主要写了什么?

这首诗是俞德邻向儿子展示自己臂疾时所作,表达了诗人年老体衰、疾病缠身的痛苦,抒发了壮志消磨的无奈与悲凉,以及对儿子的依赖之情。

《臂疾示儿》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生仕途不顺,又经历了国家的灭亡,晚年疾病缠身。这首诗便是他在手臂患病时,有感于自己年老体衰、壮志未酬而作,表达了他在困境中的无奈与对儿子的期望。

《臂疾示儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“宋清”和“司业(郑虔)”的典故,以宋清赊药来表现自己药债未偿的窘迫,以郑虔无钱买酒来衬托自己生活的困苦,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 对比 :“湖海飘零销壮志”体现了过去的壮志豪情与如今漂泊消磨的对比,突出了诗人壮志未酬的遗憾与悲凉。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的真实情感,没有过多的修饰,但却能深深打动...