这首诗描绘了金坛郊外的景象,展现了乡村雨后的荒寂之景,借景表达了诗人对干戈未息、无处安身的忧虑和感慨,流露出对和平宁静生活的渴望。
金坛郊外
散屧过平堤,前村雨一犁。
草荒翁仲立,树密鹧鸪啼。
野色连天远,溪光隔岸迷。
干戈犹未息,何处足幽栖。
草荒翁仲立,树密鹧鸪啼。
野色连天远,溪光隔岸迷。
干戈犹未息,何处足幽栖。
简要说明
逐句注释
- “散屧过平堤,前村雨一犁”:
- 字词:“散屧”,穿着拖鞋漫步;“雨一犁”,指春雨下得正好,刚够耕犁土地所需。
- 句意:穿着拖鞋漫步走过平坦的堤坝,前面村庄正下着适宜耕种的春雨。
- “草荒翁仲立,树密鹧鸪啼”:
- 字词:“翁仲”,原指传说中的巨人,后指陵墓前的石人;“鹧鸪”,一种鸟,叫声常引发旅人愁思。
- 句意:荒草中石人孤独地站立着,树林茂密处传来鹧鸪的啼叫声。
- “野色连天远,溪光隔岸迷”:
- 字词:“野色”,野外的景色;“溪光”,溪水的波光。
- 句意:野外的景色与天空相连,显得格外遥远,溪水的波光在对岸让人看得迷离。
- “干戈犹未息,何处足幽栖”:
- 字词:“干戈”,泛指武器,这里指代战争;“幽栖”,隐居。
- 句意:战争还没有停止,哪里才是适合隐居的好地方呢。
现代译文
穿着拖鞋漫步走过平坦的堤坝,
前面村庄正下着滋润耕地的春雨。
荒草丛中石人默默地站立,
茂密树林里鹧鸪声声啼叫。
野外景色与天空相连望不到边,
溪水波光在对岸让人迷离难辨。
战争的硝烟依旧没有消散,
哪里才有能让我隐居的乐园。
创作背景
俞德邻生活在宋末元初的动荡时期。当时社会战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在社会动荡、战事不断的背景下,在金坛郊外漫步时有感而发。诗人目睹郊外荒凉之景,联想到社会的不安定,从而抒发内心对和平与安宁的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了金坛郊外荒寂的景象,如“草荒翁仲立,树密鹧鸪啼”等,通过这些衰败、孤寂的景色,抒发了诗人内心的忧虑和感慨。最后两句“干戈犹未息,何处足幽栖”则直接点明主旨,借景所蕴含的情感得以升华。
- 远近结合:“前村雨一犁”是近景描写,展现了眼前村庄的春雨之景;“野色连天远”是远景描绘,将视野拉到广阔的天际,远近结合,使画面更具层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。如“草荒”“树密”等词语,直白地描绘出郊外荒芜、茂密的景象,却能引发读者的联想。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒寂、凄凉且略带迷茫的意境。荒草中的石人、啼叫的鹧鸪、连天的野色和迷离的溪光,都给人一种孤独、无助的感觉,再结合诗人对战争未息、无处隐居的感慨,使这种意境更加深沉,让读者深刻感受到诗人在动荡社会中的无奈与彷徨。
常见问题
《金坛郊外》的作者和朝代是什么?
《金坛郊外》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《金坛郊外》主要写了什么?
这首诗描绘了金坛郊外的景象,展现了乡村雨后的荒寂之景,借景表达了诗人对干戈未息、无处安身的忧虑和感慨,流露出对和平宁静生活的渴望。
《金坛郊外》的创作背景是什么?
俞德邻生活在宋末元初的动荡时期。当时社会战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在社会动荡、战事不断的背景下,在金坛郊外漫步时有感而发。诗人目睹郊外荒凉之景,联想到社会的不安定,从而抒发内心对和平与安宁的向往。
《金坛郊外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了金坛郊外荒寂的景象,如“草荒翁仲立,树密鹧鸪啼”等,通过这些衰败、孤寂的景色,抒发了诗人内心的忧虑和感慨。最后两句“干戈犹未息,何处足幽栖”则直接点明主旨,借景所蕴含的情感得以升华。 远近结合 :“前村雨一犁”是近景描写,展现了眼前村庄的春雨之景;“野色连天远”是远景描绘,将视野拉到广阔的天际,远近结合,使画面更具层...