这首诗描绘了金坛邑中风雨后的景象,通过对城郭变迁、寺观兴衰、田地归属等方面的描写,展现出社会的变化,流露出诗人对故家文献尚存的欣慰之情,同时也蕴含着对世事变迁的感慨。
金坛邑中作
菰蒲风起雨蒙𩆓,万室参差浸碧澜。
一鹤归来城郭改,二龙飞去洛波寒。
松迷旧迳犹存寺,蛙聒新畬总为官。
却喜故家文献在,半从鞍马半儒冠。
一鹤归来城郭改,二龙飞去洛波寒。
松迷旧迳犹存寺,蛙聒新畬总为官。
却喜故家文献在,半从鞍马半儒冠。
简要说明
逐句注释
- “菰蒲风起雨蒙𩆓,万室参差浸碧澜”:
- 字词:“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“蒙𩆓”,形容雨迷茫的样子;“参差”,高低不齐;“碧澜”,绿色的波浪,这里指积水。
- 句意:菰蒲在风中摇曳,细雨迷茫,千家万户高低不齐地浸泡在绿色的积水中。
- “一鹤归来城郭改,二龙飞去向洛波寒”:
- 字词:“一鹤归来城郭改”,化用丁令威学道成仙后化鹤归来,见城郭已非的典故;“二龙”,具体所指说法不一,可能象征着某种重要的人物或势力;“洛波”,洛水的波浪。
- 句意:如同丁令威化鹤归来看到城郭已改变,象征重要人物或势力的“二龙”离去后,洛水的波浪也透着寒意。
- “松迷旧迳犹存寺,蛙聒新畬总为官”:
- 字词:“迳”,同“径”,小路;“畬”,开垦了二三年的田地。
- 句意:松树遮蔽了旧时的小路,寺庙还依然存在;青蛙在新开垦的田地上聒噪,而这些田地都已归官府所有。
- “却喜故家文献在,半从鞍马半儒冠”:
- 字词:“故家”,世家大族;“文献”,指有历史价值的图书文物等,这里也可理解为文化传承;“鞍马”,指武将;“儒冠”,指文人。
- 句意:让人欣喜的是世家大族的文化传承还在,从事鞍马征战的武将和饱读诗书的文人都还有。
现代译文
菰蒲在风中舞动,细雨迷茫洒落,
千家万户参差不齐地浸在绿波。
如仙鹤归来目睹城郭已然变迁,
似二龙离去让洛水也透着萧索。
松树掩住旧路寺院却依旧留存,
青蛙在新田聒噪田地都属官舍。
欣慰世家文化传承依然未断绝,
武将文人都在延续着旧日脉络。
创作背景
俞德邻生活在宋末元初。这一时期,政权更迭,社会动荡不安。宋朝灭亡,元朝建立,在这巨大的历史变革中,社会的各个方面都发生了显著的变化。这首《金坛邑中作》便是俞德邻在这样的时代背景下,于金坛邑中所作,通过对当地景象的描写,反映出当时社会的变迁以及诗人复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“一鹤归来城郭改”运用丁令威化鹤归来的典故,生动形象地表现出城郭的变迁,增添了诗歌的历史感和沧桑感,引发读者对时光流逝、世事无常的感慨。
- 对比:诗中“松迷旧迳犹存寺”与“蛙聒新畬总为官”形成对比,一边是旧寺虽在但路径已被松树遮蔽,呈现出一种衰败、落寞之景;另一边是新开垦的田地被官府占有,青蛙在上面聒噪,暗示着社会现实的变化。通过这种对比,突出了时代变迁带来的巨大反差。
- 语言特色:语言较为古朴,用词精准。如“菰蒲”“蒙𩆓”“畬”等词,具有浓厚的古典气息,生动地描绘出了特定的自然景象和社会场景,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。风雨中的城郭、浸在积水中的房屋、松掩旧径的古寺、被官府占有的新田等景象,共同构成了一幅破败、萧瑟的画面,传达出诗人对世事变迁的感慨和无奈。而结尾“却喜故家文献在,半从鞍马半儒冠”又在这种凄凉的氛围中透露出一丝欣慰,使诗歌的情感更加复杂深沉。
常见问题
《金坛邑中作》的作者和朝代是什么?
《金坛邑中作》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《金坛邑中作》主要写了什么?
这首诗描绘了金坛邑中风雨后的景象,通过对城郭变迁、寺观兴衰、田地归属等方面的描写,展现出社会的变化,流露出诗人对故家文献尚存的欣慰之情,同时也蕴含着对世事变迁的感慨。
《金坛邑中作》的创作背景是什么?
俞德邻生活在宋末元初。这一时期,政权更迭,社会动荡不安。宋朝灭亡,元朝建立,在这巨大的历史变革中,社会的各个方面都发生了显著的变化。这首《金坛邑中作》便是俞德邻在这样的时代背景下,于金坛邑中所作,通过对当地景象的描写,反映出当时社会的变迁以及诗人复杂的心境。
《金坛邑中作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“一鹤归来城郭改”运用丁令威化鹤归来的典故,生动形象地表现出城郭的变迁,增添了诗歌的历史感和沧桑感,引发读者对时光流逝、世事无常的感慨。 对比 :诗中“松迷旧迳犹存寺”与“蛙聒新畬总为官”形成对比,一边是旧寺虽在但路径已被松树遮蔽,呈现出一种衰败、落寞之景;另一边是新开垦的田地被官府占有,青蛙在上面聒噪,暗示着社会现实的变化。通过这种对...