这首诗是俞德邻为悼念涂移愚教授而作。诗中回忆了与涂移愚的过往交游,表达了对友人的深切怀念之情,同时感慨世事的艰难和命运的不公,最后以极度悲伤的泪水涨满黄泉之语,抒发了自己难以抑制的悲痛。
哭涂移愚教授
北固登山屐,西园载酒船。
论心今一世,握手后千年。
湖海风波恶,乾坤雨露偏。
无因见宿草,流泪涨黄泉。
论心今一世,握手后千年。
湖海风波恶,乾坤雨露偏。
无因见宿草,流泪涨黄泉。
简要说明
逐句注释
- “北固登山屐,西园载酒船”:
- 字词:“北固”,北固山,在今江苏镇江;“屐”,木鞋,古人登山常穿。“西园”,可能是他们常去宴游之地。
- 句意:曾经一起穿着登山的木屐登上北固山,也曾一同乘坐载着美酒的船只在西园游玩。
- “论心今一世,握手后千年”:
- 字词:“论心”,谈心,交流思想;“一世”,一辈子。“握手”,象征着友谊;“千年”,极言时间长久,此处有永诀之意。
- 句意:我们相互谈心、交流思想仿佛就是一辈子的事情,然而这一次握手分别后,竟成永诀。
- “湖海风波恶,乾坤雨露偏”:
- 字词:“湖海”,既指现实中的湖海,也象征着人生的境遇;“风波恶”,比喻人生道路上的艰难险阻。“乾坤”,天地;“雨露偏”,指上天的恩泽分配不均。
- 句意:人生如同湖海一样,风波险恶,天地间的恩泽似乎也分配得不公平。
- “无因见宿草,流泪涨黄泉”:
- 字词:“无因”,没有机会;“宿草”,隔年的草,《礼记·檀弓上》载“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,后因以“宿草”为悼念亡友之词。“黄泉”,地下的泉水,常指人死后埋葬的地方。
- 句意:没有机会去友人的墓前看到那隔年的荒草,伤心的泪水仿佛要涨满黄泉。
现代译文
往昔我们穿着登山的木屐登上北固山巅,
也曾乘坐载酒的船只在西园惬意游玩。
彼此倾心交谈仿佛就是一辈子的时光,
可这一次握手竟成了永别到地老天荒。
人生似湖海般风波险恶难以安稳前行,
天地间的恩泽好像也分配得如此不公。
没有机会去墓前看那隔年荒草摇曳,
伤心的泪水仿佛要将黄泉涨满流淌。
创作背景
俞德邻生活于宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时代。涂移愚教授可能是他志同道合的友人,两人曾有过许多美好的交游经历。涂移愚的离世给俞德邻带来了巨大的悲痛,他通过这首诗来抒发对友人的哀思,同时也可能借诗中对“湖海风波恶,乾坤雨露偏”的感慨,表达对那个动荡不安、命运无常的时代的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“北固登山屐,西园载酒船”是对过去与友人交游情景的具体描绘,为实写;“论心今一世,握手后千年”则是从回忆转到现实,感慨与友人永诀,有虚写的成分。虚实结合,既展现了过去的美好,又突出了当下的悲痛。
- 借景抒情:“湖海风波恶,乾坤雨露偏”表面上是在描写自然景象和天地的恩泽,实际上是借景来抒发人生艰难、命运不公的感慨,将对友人离世的悲痛与对时代的不满融入其中。
- 语言特色:语言质朴而情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,如“流泪涨黄泉”以极度夸张的语言,直接而强烈地表达出诗人悲痛欲绝的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从回忆美好的过往,到感慨人生的艰难和命运的不公,最后以泪水涨满黄泉的想象,将诗人对友人的悼念之情推向了极致,让读者深切感受到他内心的痛苦和悲伤。
常见问题
《哭涂移愚教授》的作者和朝代是什么?
《哭涂移愚教授》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《哭涂移愚教授》主要写了什么?
这首诗是俞德邻为悼念涂移愚教授而作。诗中回忆了与涂移愚的过往交游,表达了对友人的深切怀念之情,同时感慨世事的艰难和命运的不公,最后以极度悲伤的泪水涨满黄泉之语,抒发了自己难以抑制的悲痛。
《哭涂移愚教授》的创作背景是什么?
俞德邻生活于宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时代。涂移愚教授可能是他志同道合的友人,两人曾有过许多美好的交游经历。涂移愚的离世给俞德邻带来了巨大的悲痛,他通过这首诗来抒发对友人的哀思,同时也可能借诗中对“湖海风波恶,乾坤雨露偏”的感慨,表达对那个动荡不安、命运无常的时代的不满。
《哭涂移愚教授》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“北固登山屐,西园载酒船”是对过去与友人交游情景的具体描绘,为实写;“论心今一世,握手后千年”则是从回忆转到现实,感慨与友人永诀,有虚写的成分。虚实结合,既展现了过去的美好,又突出了当下的悲痛。 借景抒情 :“湖海风波恶,乾坤雨露偏”表面上是在描写自然景象和天地的恩泽,实际上是借景来抒发人生艰难、命运不公的感慨,将对友人离世的...