次韵碧窗聂道录

· 俞德邻

胸蟠今古袖披披,老作黄冠恐未宜。
辽鹤不归人已换,濠鱼自乐子焉知。
瓠留西域青精饭,杖削东川紫玉皮。
我似渊明君陆静,相看一笑俨前时。

简要说明

这首诗是俞德邻为和碧窗聂道录所作,诗中表达了对友人的复杂情感。既对友人出家为道的选择有所看法,又用典故传达世事变迁之感,还描绘了友人的生活状态,最后表达与友人相见时的默契与亲切。

逐句注释

  • “胸蟠今古袖披披,老作黄冠恐未宜”:
    • 字词:“蟠”,盘绕,这里指学识渊博;“披披”,形容衣服飘动的样子;“黄冠”,道士的冠帽,代指道士。
    • 句意:你胸中装满古今学识,衣袂飘飘,到老了去做道士恐怕不太合适。
  • “辽鹤不归人已换,濠鱼自乐子焉知”:
    • 字词:“辽鹤不归”,用丁令威化鹤归乡的典故,感叹人世变迁;“濠鱼自乐”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子关于濠梁观鱼的辩论,表达自得其乐的心境。
    • 句意:如同丁令威化鹤不归,人世已经变换,就像濠水中的鱼自得其乐,你又怎会知晓。
  • “瓠留西域青精饭,杖削东川紫玉皮”:
    • 字词:“瓠”,葫芦;“青精饭”,道家所制的饭食;“紫玉皮”,形容杖身精美。
    • 句意:你带着从西域留存的葫芦,吃着青精饭,拄着用东川紫玉皮削成的杖。
  • “我似渊明君陆静,相看一笑俨前时”:
    • 字词:“渊明”指陶渊明;“陆静”指陆静修,二人分别代表儒者与道士;“俨”,好像。
    • 句意:我就像陶渊明,你如同陆静修,我们相看一笑,仿佛回到从前。

现代译文

你胸中藏着古今学识,衣袂随风飘拂,
到老了去做道士,我觉得这选择不妥。
像丁令威化鹤未归,人间早已物是人非,
濠水里的鱼儿自在快乐,你哪能明白。
你带着西域留存的葫芦,吃着青精饭,
拄着用东川紫玉皮削成的精美拐杖。
我好似陶渊明,你如同陆静修,
我们相视一笑,仿佛回到了从前时光。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。友人碧窗聂道录选择出家为道,俞德邻这首和诗具体创作时间不详,但大致在这样的时代背景下。他可能对友人出家的选择有自己的思考,同时也在诗中感慨世事的变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“辽鹤不归”“濠鱼自乐”“渊明”“陆静”等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达委婉深沉。通过典故传达出世事无常、人生态度等多重情感与思考。
    • 对比映衬:将友人学识渊博与出家为道的选择对比,“我似渊明君陆静”将两人身份进行类比映衬,增强了诗歌的表现力,也体现出两人关系的独特。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“胸蟠今古”生动地描绘出友人的学识,“袖披披”形象地写出了衣袂飘动的姿态,展现出较高的文学素养。
  • 意境营造:通过典故和对友人生活的描写,营造出一种沧桑、超脱又亲切的意境。既有对世事变迁的感慨,又有与友人相处时的默契与温馨,使读者能感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《次韵碧窗聂道录》的作者和朝代是什么?

《次韵碧窗聂道录》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《次韵碧窗聂道录》主要写了什么?

这首诗是俞德邻为和碧窗聂道录所作,诗中表达了对友人的复杂情感。既对友人出家为道的选择有所看法,又用典故传达世事变迁之感,还描绘了友人的生活状态,最后表达与友人相见时的默契与亲切。

《次韵碧窗聂道录》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。友人碧窗聂道录选择出家为道,俞德邻这首和诗具体创作时间不详,但大致在这样的时代背景下。他可能对友人出家的选择有自己的思考,同时也在诗中感慨世事的变迁。

《次韵碧窗聂道录》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用“辽鹤不归”“濠鱼自乐”“渊明”“陆静”等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达委婉深沉。通过典故传达出世事无常、人生态度等多重情感与思考。 对比映衬 :将友人学识渊博与出家为道的选择对比,“我似渊明君陆静”将两人身份进行类比映衬,增强了诗歌的表现力,也体现出两人关系的独特。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“胸蟠今古”生动地描绘出友...