次韵简黄监簿淳宗三首 其三

· 俞德邻

化鹤辽东老令威,旧家华表未能归。
三千里客贡禹恨,四十九年蘧瑗非。
事与心违多感慨,人随世易重歔欷。
黄华老尽秋容淡,何日西山薄采薇。

简要说明

这首诗抒发了诗人的感慨与遗憾。借典故表达自己漂泊在外不能归家的愁绪,对过往经历的反思,以及对世事变迁的无奈。最后流露出对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “化鹤辽东老令威,旧家华表未能归”:
    • 字词:“化鹤辽东老令威”,据《搜神后记》记载,辽东人丁令威学道成仙后,化鹤归来,落在城门华表柱上。“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱,柱身多雕刻龙凤等图案。
    • 句意:就像化鹤归来的丁令威一样,我这漂泊在外的人也难以回到旧日的家园。
  • “三千里客贡禹恨,四十九年蘧瑗非”:
    • 字词:“三千里客贡禹恨”,贡禹与王吉为友,王吉做了官,贡禹以为他会推荐自己,结果失望。这里“三千里客”指自己漂泊远方。“四十九年蘧瑗非”,蘧瑗是春秋时卫国大夫,他说“年五十而知四十九年之非”,表示对过去的反思。
    • 句意:我如那怀着遗憾的贡禹,漂泊三千里之外;也像蘧瑗一样,反思过去的四十九年有诸多不是。
  • “事与心违多感慨,人随世易重歔欷”:
    • 字词:“歔欷”,叹息声。
    • 句意:事情总是与心意相违背,让人感慨万千;人随着世事变迁,不禁重重叹息。
  • “黄华老尽秋容淡,何日西山薄采薇”:
    • 字词:“黄华”,即黄花,指菊花。“西山薄采薇”,伯夷、叔齐在商朝灭亡后,不食周粟,隐居首阳山采薇而食。
    • 句意:菊花凋零,秋景已显淡薄,什么时候我能像伯夷、叔齐那样到西山去采薇隐居呢。

现代译文

像化鹤归来的丁令威,
我却难回旧日的家园。
如漂泊三千里的贡禹满怀遗憾,
似蘧瑗反思过往四十九年的错。
事情总与心意相违,感慨不断,
人随世事变迁,不禁声声叹息。
菊花凋零秋景渐淡,
何时能去西山采薇隐居。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,诗人可能因战乱等原因漂泊在外,远离家乡。他在经历了诸多世事变化后,借这首诗表达自己内心的感慨和对安稳生活的向往,可能创作于他对人生和社会有了深刻反思的某个阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了丁令威化鹤、贡禹的遗憾、蘧瑗反思、伯夷叔齐采薇等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人复杂的情感和经历。
    • 借景抒情:“黄华老尽秋容淡”通过描写秋天菊花凋零、景色淡薄的景象,烘托出诗人内心的落寞和对时光流逝、世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“老尽”“淡”等词,生动地描绘出秋景的衰败和诗人心境的黯淡。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感慨的意境。从开篇的不能归家之愁,到中间对过往的反思和对世事变迁的无奈,再到结尾对归隐的向往,层层递进,将诗人的情感融入到诗歌所营造的意境之中,让读者深刻感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《次韵简黄监簿淳宗三首 其三》的作者和朝代是什么?

《次韵简黄监簿淳宗三首 其三》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《次韵简黄监簿淳宗三首 其三》主要写了什么?

这首诗抒发了诗人的感慨与遗憾。借典故表达自己漂泊在外不能归家的愁绪,对过往经历的反思,以及对世事变迁的无奈。最后流露出对归隐生活的向往。

《次韵简黄监簿淳宗三首 其三》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,诗人可能因战乱等原因漂泊在外,远离家乡。他在经历了诸多世事变化后,借这首诗表达自己内心的感慨和对安稳生活的向往,可能创作于他对人生和社会有了深刻反思的某个阶段。

《次韵简黄监簿淳宗三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了丁令威化鹤、贡禹的遗憾、蘧瑗反思、伯夷叔齐采薇等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人复杂的情感和经历。 借景抒情 :“黄华老尽秋容淡”通过描写秋天菊花凋零、景色淡薄的景象,烘托出诗人内心的落寞和对时光流逝、世事变迁的感慨。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“老尽”“淡”等词,生动地描绘出秋景的衰败和诗人心境...