客中别友

· 俞德邻

语别莫匆匆,情怀彼此同。
山川秋色里,风雨客愁中。
故国俱离黍,劳生共转蓬。
鼓鼙声一概,何处是辽东。

简要说明

这首诗是俞德邻客居他乡时与友人分别之作。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,描绘了秋天山川风雨的萧瑟之景,抒发了客居的愁绪,同时借“离黍”“转蓬”等意象,流露出对故国的思念和身世漂泊的感慨,最后以“鼓鼙声”暗示社会动荡,不知何处才是安稳之地。

逐句注释

  • “语别莫匆匆,情怀彼此同”:
    • 字词:“语别”,话别;“匆匆”,急促、匆忙。
    • 句意:话别时不要太过匆忙,你我的情怀是相同的。
  • “山川秋色里,风雨客愁中”:
    • 字词:“秋色”,秋天的景色;“客愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:我们在秋天的山川景色中分别,又处在风雨交加的环境里,更增添了客居他乡的愁绪。
  • “故国俱离黍,劳生共转蓬”:
    • 字词:“故国”,指过去的国家;“离黍”,出自《诗经·王风·黍离》,周大夫行役过故宗庙宫室之地,看见到处长着禾黍,感伤王都颠覆,后以“离黍”表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情;“劳生”,辛劳的生活;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻身世飘零。
    • 句意:我们的故国都已破败,如今都过着辛劳漂泊的生活,如同随风飘转的蓬草。
  • “鼓鼙声一概,何处是辽东”:
    • 字词:“鼓鼙”,战鼓,借指战争;“一概”,一样、一律;“辽东”,泛指边远之地。
    • 句意:到处都是战鼓的声音,哪里才是可以安身的边远之地呢。

现代译文

话别时不要太过匆忙,
你我此刻情怀相同。
在秋天的山川景色里,
风雨更添客居的愁容。
故国都已破败荒芜,
辛劳生活如蓬草飘蓬。
到处都是战鼓声声,
哪里才是安稳辽东。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,当时南宋政权覆灭,社会动荡不安。诗人客居他乡,在与友人分别时,面对破碎的山河和动荡的时局,有感而发写下此诗。诗中流露出对故国的思念和对社会动荡的忧虑,以及自己身世飘零的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“山川秋色里,风雨客愁中”,将秋天的山川景色与风雨交加的环境相结合,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,同时融入了客居他乡的愁绪,景中含情,情因景生。
    • 用典:“离黍”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人对故国昔盛今衰的痛惜和伤感之情,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
    • 比喻:以“转蓬”比喻自己和友人的身世飘零,形象地写出了他们在动荡社会中漂泊不定的生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人内心复杂的情感。如“语别莫匆匆,情怀彼此同”,直白地表达了与友人分别时的不舍和共情。
  • 意境营造:通过对秋天山川、风雨等自然景象的描写,以及“离黍”“转蓬”“鼓鼙声”等意象的运用,营造出一种凄凉、动荡、迷茫的意境,深刻地反映了当时社会的现状和诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《客中别友》的作者和朝代是什么?

《客中别友》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《客中别友》主要写了什么?

这首诗是俞德邻客居他乡时与友人分别之作。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,描绘了秋天山川风雨的萧瑟之景,抒发了客居的愁绪,同时借“离黍”“转蓬”等意象,流露出对故国的思念和身世漂泊的感慨,最后以“鼓鼙声”暗示社会动荡,不知何处才是安稳之地。

《客中别友》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,当时南宋政权覆灭,社会动荡不安。诗人客居他乡,在与友人分别时,面对破碎的山河和动荡的时局,有感而发写下此诗。诗中流露出对故国的思念和对社会动荡的忧虑,以及自己身世飘零的感慨。

《客中别友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“山川秋色里,风雨客愁中”,将秋天的山川景色与风雨交加的环境相结合,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,同时融入了客居他乡的愁绪,景中含情,情因景生。 用典 :“离黍”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人对故国昔盛今衰的痛惜和伤感之情,使诗歌的内涵更加丰富深沉。 比喻 :以“转蓬”比喻自己和友人的身世飘零,形象地写出了他们在动荡社会中漂泊不...