金陵板桥别弟

· 俞德邻

江郊忆旧庐,送尔复踌躇。
别惯不形梦,情多懒寄书。
江湖归棹远,风雨夜床疏。
杯酒慈颜悦,离愁赖扫除。

简要说明

这首诗主要围绕诗人在金陵板桥与弟弟分别之事展开,表达了兄弟间深厚的离别之情。既有对往昔的回忆和离别的踌躇,也有对兄弟分别后生活的想象,最后以借酒让父母开心、扫除离愁作结,体现出诗人对亲情的珍视。

逐句注释

  • “江郊忆旧庐,送尔复踌躇”:
    • 字词:“江郊”,江边的郊外;“旧庐”,旧日的房屋,指故乡;“踌躇”,犹豫、迟疑,这里表现出不舍之情。
    • 句意:在江边的郊外回忆起故乡的旧居,送你离去又不禁迟疑不舍。
  • “别惯不形梦,情多懒寄书”:
    • 字词:“形梦”,在梦中出现;“情多”,情谊深厚。
    • 句意:因为分别次数多了,你很少出现在我的梦里;但情谊越是深厚,反而懒得去写信了。
  • “江湖归棹远,风雨夜床疏”:
    • 字词:“归棹”,归船;“夜床”,这里化用“夜雨对床”的典故,原指兄弟或亲友久别后相聚,倾心交谈,后多用来表示思念之情。
    • 句意:你乘坐的归船在江湖中渐行渐远,此后雨夜中我们再难像过去那样同床而谈。
  • “杯酒慈颜悦,离愁赖扫除”:
    • 字词:“慈颜”,指父母的容颜;“赖”,依赖、依靠。
    • 句意:希望用杯酒让父母开心,依靠这个来扫除心中的离愁。

现代译文

在江边的郊外回忆着故乡的旧屋,
送你离开时我又满是迟疑踌躇。
分别次数太多你很少入我梦境,
情谊太过深厚反而懒得去寄书。
你乘坐的归船在江湖越行越远,
以后雨夜再难有同床夜谈之福。
愿杯酒能让父母的容颜更欢悦,
依靠这个把心中的离愁来消除。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合其生活背景和诗的内容,可以推测是诗人在金陵板桥送别弟弟时所作。在那个动荡的时代,亲人之间的分别可能意味着长久的分离,甚至难以再见,这也使得诗人的离别之情更加深沉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“江郊忆旧庐,送尔复踌躇”是实写眼前送别场景和对故乡的回忆;“江湖归棹远,风雨夜床疏”则是虚写,想象弟弟离去后乘船远去以及未来雨夜不能同床而谈的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 化用典故:“风雨夜床疏”化用“夜雨对床”的典故,含蓄地表达了兄弟间往昔亲密相处的情谊和如今分别后的思念与遗憾,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出兄弟间的深情厚谊和离别的哀愁。如“别惯不形梦,情多懒寄书”,以平淡的语言道出了一种独特而深沉的情感体验。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从送别的踌躇到对兄弟未来的想象,再到最后希望借酒让父母开心、扫除离愁,层层递进,将亲情、友情与对家庭的责任感融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心复杂而深沉的情感。

常见问题

《金陵板桥别弟》的作者和朝代是什么?

《金陵板桥别弟》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《金陵板桥别弟》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人在金陵板桥与弟弟分别之事展开,表达了兄弟间深厚的离别之情。既有对往昔的回忆和离别的踌躇,也有对兄弟分别后生活的想象,最后以借酒让父母开心、扫除离愁作结,体现出诗人对亲情的珍视。

《金陵板桥别弟》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合其生活背景和诗的内容,可以推测是诗人在金陵板桥送别弟弟时所作。在那个动荡的时代,亲人之间的分别可能意味着长久的分离,甚至难以再见,这也使得诗人的离别之情更加深沉。

《金陵板桥别弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“江郊忆旧庐,送尔复踌躇”是实写眼前送别场景和对故乡的回忆;“江湖归棹远,风雨夜床疏”则是虚写,想象弟弟离去后乘船远去以及未来雨夜不能同床而谈的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 化用典故 :“风雨夜床疏”化用“夜雨对床”的典故,含蓄地表达了兄弟间往昔亲密相处的情谊和如今分别后的思念与遗憾,增添了诗歌的文化内涵。...