庚午读邸报

· 俞德邻

西北干戈猝未阑,苍生谁与破愁颜。
甫闻高议云台上,又见投身瘴海间。
天地十年氛雾暗,江湖万里鬓毛斑。
欲寻酩酊判豪饮,郊外旗亭半掩关。

简要说明

这首诗围绕当时西北战事未息的局势展开,表达了诗人对苍生苦难的忧虑,对朝廷决策的失望,以及自身岁月流逝、壮志难酬的感慨,最后以想借酒消愁却难寻酒肆的无奈作结,情感沉郁悲怆。

逐句注释

  • “西北干戈猝未阑,苍生谁与破愁颜”:
    • 字词:“干戈”,指代战争;“猝”,突然,这里可理解为战事来得突然且持续;“阑”,停止;“苍生”,指百姓。
    • 句意:西北的战争突然爆发且还没有停止,谁能让百姓们展露笑颜呢。
  • “甫闻高议云台上,又见投身瘴海间”:
    • 字词:“甫”,刚刚;“高议”,指朝廷大臣们的高谈阔论;“云台”,汉代宫中高台,这里代指朝廷;“瘴海”,南方有瘴气的海域或地区,常用来指被贬谪的偏远之地。
    • 句意:刚刚听到朝廷大臣们在朝堂上高谈阔论,转眼间又看到有人被贬谪到偏远的瘴疠之地。
  • “天地十年氛雾暗,江湖万里鬓毛斑”:
    • 字词:“氛雾”,比喻战乱的阴霾;“江湖”,指远离朝廷的民间;“鬓毛斑”,两鬓头发花白。
    • 句意:十年来天地间都被战乱的阴霾所笼罩,自己漂泊江湖万里,两鬓已经花白。
  • “欲寻酩酊判豪饮,郊外旗亭半掩关”:
    • 字词:“酩酊”,大醉的样子;“判”,甘愿、豁出去;“旗亭”,指酒馆。
    • 句意:想要大醉一场,豁出去痛快喝酒,可是郊外的酒馆大半都关了门。

现代译文

西北的战火突然燃起,至今仍未平息,
可怜那苍生百姓,谁能为他们驱散愁云?
刚刚听闻朝堂上大臣们高谈阔论,
转眼间又有人被贬到那偏远的瘴疠之地。
十年来,天地间都被战乱的阴霾笼罩,
我漂泊江湖万里,两鬓早已花白如雪。
我想一醉方休,豁出去尽情豪饮,
可郊外的酒馆大半都已紧闭了大门。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初时期,这是一个社会动荡、战乱频繁的时代。“庚午”是具体的年份,当时西北战事不断,朝廷内部也存在着各种政治斗争和决策失误。诗人面对这样的局势,目睹百姓的苦难和朝廷的不作为,内心充满了忧虑和悲愤,于是写下了这首诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“甫闻高议云台上,又见投身瘴海间”将朝廷大臣在朝堂上的高谈阔论与有人被贬谪到偏远之地形成鲜明对比,揭示了朝廷内部的矛盾和政治的黑暗。
    • 借景抒情:“天地十年氛雾暗”以“氛雾暗”的景象,象征着战乱的阴霾笼罩天地,抒发了诗人对时局的忧虑和不满。
  • 语言特色:语言质朴深沉,用词精准。如“猝未阑”形象地写出了战争的突然和持续,“鬓毛斑”则简洁地表现出诗人岁月流逝、饱经沧桑的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁悲怆的意境。从西北的干戈到朝廷的乱象,再到自身的漂泊和寻酒不得,层层递进,将诗人对国家命运的担忧、对苍生的同情以及自身的无奈和悲愤之情融入其中,使读者能深刻感受到那个时代的动荡和诗人内心的痛苦。

常见问题

《庚午读邸报》的作者和朝代是什么?

《庚午读邸报》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《庚午读邸报》主要写了什么?

这首诗围绕当时西北战事未息的局势展开,表达了诗人对苍生苦难的忧虑,对朝廷决策的失望,以及自身岁月流逝、壮志难酬的感慨,最后以想借酒消愁却难寻酒肆的无奈作结,情感沉郁悲怆。

《庚午读邸报》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初时期,这是一个社会动荡、战乱频繁的时代。“庚午”是具体的年份,当时西北战事不断,朝廷内部也存在着各种政治斗争和决策失误。诗人面对这样的局势,目睹百姓的苦难和朝廷的不作为,内心充满了忧虑和悲愤,于是写下了这首诗来抒发自己的感慨。

《庚午读邸报》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“甫闻高议云台上,又见投身瘴海间”将朝廷大臣在朝堂上的高谈阔论与有人被贬谪到偏远之地形成鲜明对比,揭示了朝廷内部的矛盾和政治的黑暗。 借景抒情 :“天地十年氛雾暗”以“氛雾暗”的景象,象征着战乱的阴霾笼罩天地,抒发了诗人对时局的忧虑和不满。 语言特色 :语言质朴深沉,用词精准。如“猝未阑”形象地写出了战争的突然和持续,“鬓毛斑”则简...