这首诗描绘了诗人乘船经过桐庐时的所见所感,展现了沿途山水的奇美景色。诗中既有旅途漂泊的感慨,又有对眼前美景的赞美,结尾以啼鹃的意象增添了一种归期难料的惆怅之情。
舟过桐庐作
三年常作客,几度溯前川。
山合疑无路,谿回别有天。
虹分遥电雨,风袅近虚烟。
归路知多少,啼鹃云树边。
山合疑无路,谿回别有天。
虹分遥电雨,风袅近虚烟。
归路知多少,啼鹃云树边。
简要说明
逐句注释
- “三年常作客,几度溯前川”:
- 字词:“三年”,表示较长的一段时间;“作客”,指客居他乡;“溯”,逆流而上;“前川”,前面的河流。
- 句意:三年来常常客居他乡,多次逆着河流向上游行进。
- “山合疑无路,谿回别有天”:
- 字词:“山合”,山峦合拢;“谿”,同“溪”,山间的小河沟。
- 句意:山峦合拢,让人怀疑前方没有路了,溪水迂回流转,却别有一番天地。
- “虹分遥电雨,风袅近虚烟”:
- 字词:“虹分”,彩虹分开;“遥电雨”,远处闪电伴随的雨;“袅”,袅袅,形容烟气缭绕上升;“虚烟”,淡淡的烟雾。
- 句意:彩虹把远处闪电带来的雨分开,微风轻轻吹动着附近淡淡的烟雾。
- “归路知多少,啼鹃云树边”:
- 字词:“归路”,回家的路;“啼鹃”,杜鹃鸟啼叫;“云树”,云雾缭绕的树木。
- 句意:不知道回家的路还有多远,只听到杜鹃鸟在云雾缭绕的树木边啼叫。
现代译文
三年来我常常客居他乡,
多次逆着河流向上游远航。
山峦合拢仿佛没了去路,
溪水回转却别有新的景象。
彩虹分割了远处雷雨电光,
微风轻拂着近旁淡淡烟香。
回家的路程究竟还有多长,
只听见杜鹃在云树边悲唱。
创作背景
俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生仕途不顺,长期漂泊在外。这首《舟过桐庐作》应是他在漂泊途中乘船经过桐庐时所作。在这动荡不安的时代背景下,他的漂泊更增添了几分无奈与惆怅,诗中既表达了旅途的感慨,也可能蕴含着对时代变迁的喟叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“山合疑无路,谿回别有天”是实写眼前所见的山水之景,给人以具体可感的画面;而“归路知多少”则是虚写,表达了诗人内心对归途的迷茫与不确定,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:诗中描绘了山、溪、虹、雨、风、烟、云树、啼鹃等自然景象,通过这些景色的描写,抒发了诗人旅途漂泊的孤寂以及对归期的期盼和迷茫之情。如结尾以“啼鹃云树边”的景象,渲染出一种凄凉、惆怅的氛围,将诗人的情感融入其中。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出桐庐山水的美丽景色。如“虹分遥电雨,风袅近虚烟”,用“分”“袅”等动词,使画面富有动感,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、迷茫的意境。诗人在描绘山水美景的同时,也透露出一种孤独、惆怅的情绪。山水的奇美与归途的迷茫相互交织,使读者能深刻感受到诗人在动荡时代中漂泊无依的心境。
常见问题
《舟过桐庐作》的作者和朝代是什么?
《舟过桐庐作》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《舟过桐庐作》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人乘船经过桐庐时的所见所感,展现了沿途山水的奇美景色。诗中既有旅途漂泊的感慨,又有对眼前美景的赞美,结尾以啼鹃的意象增添了一种归期难料的惆怅之情。
《舟过桐庐作》的创作背景是什么?
俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生仕途不顺,长期漂泊在外。这首《舟过桐庐作》应是他在漂泊途中乘船经过桐庐时所作。在这动荡不安的时代背景下,他的漂泊更增添了几分无奈与惆怅,诗中既表达了旅途的感慨,也可能蕴含着对时代变迁的喟叹。
《舟过桐庐作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“山合疑无路,谿回别有天”是实写眼前所见的山水之景,给人以具体可感的画面;而“归路知多少”则是虚写,表达了诗人内心对归途的迷茫与不确定,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :诗中描绘了山、溪、虹、雨、风、烟、云树、啼鹃等自然景象,通过这些景色的描写,抒发了诗人旅途漂泊的孤寂以及对归期的期盼和迷茫之情。如结尾以“啼鹃云树边”的景象...