病中谢亲友四首 其四

· 俞德邻

一病连三月,肥甘宁得知。
医复戒食盐,盐食非所宜。
素餐幸无刺,餐素将何疑。
因思丧乱际,黎民多阻饥。
朝餐乃木叶,暮食乃树皮。
我今食无盐,早晚白玉炊。
稽首谢苍天,揆分忱过之。

简要说明

这首诗以诗人自身患病期间的饮食状况为切入点,先叙述自己因病不能吃肥甘且被医嘱忌盐的情况,进而联想到丧乱之际黎民百姓连树皮树叶都难以为食的悲惨境遇,表达了对百姓苦难的同情,最后对自己能有饭吃表示感恩,体现出诗人的知足与达观。

逐句注释

  • “一病连三月,肥甘宁得知”:
    • 字词:“肥甘”,指美味的食物;“宁”,岂,怎。
    • 句意:一场病持续了三个月,哪里还能吃到美味的食物呢。
  • “医复戒食盐,盐食非所宜”:
    • 字词:“戒”,告诫;“宜”,适宜。
    • 句意:医生又告诫我不要吃盐,吃盐对我的病情不适宜。
  • “素餐幸无刺,餐素将何疑”:
    • 字词:“素餐”,素食;“刺”,指责。
    • 句意:幸好我吃素食不会遭人指责,吃素食还有什么可迟疑的呢。
  • “因思丧乱际,黎民多阻饥”:
    • 字词:“丧乱”,战乱;“阻饥”,遭受饥荒。
    • 句意:由此想到战乱的时期,老百姓大多遭受饥荒。
  • “朝餐乃木叶,暮食乃树皮”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:早上吃的是树叶,晚上吃的是树皮。
  • “我今食无盐,早晚白玉炊”:
    • 字词:“白玉炊”,指吃米饭。
    • 句意:我现在只是吃没有盐的食物,但早晚还能吃上米饭。
  • “稽首谢苍天,揆分忱过之”:
    • 字词:“稽首”,古代的一种跪拜礼;“揆分”,衡量自己的名分;“忱”,诚信,这里有感恩之意。
    • 句意:我恭敬地向苍天致谢,衡量自己的名分,觉得自己得到的已经太多,感恩之情难以言表。

现代译文

一场病缠绵了三个月之久,
哪里还能尝到美味的食物。
医生又再三告诫我别吃盐,
因为吃盐对我的病不适宜。
还好我吃素食没人会指责,
吃素食又有什么可犹豫的。
由此我想起那战乱的岁月,
老百姓大多都在忍饥挨饿。
早上只能把树叶当作食物,
晚上就只能啃那粗糙树皮。
我如今只是吃着无盐饭菜,
但早晚还能吃上白米干饭。
我恭敬地向苍天叩首致谢,
想想自己实在是太过幸运。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。百姓生活困苦,饱受战乱和饥荒之苦。诗人在患病期间,自身饮食受限,但与百姓的悲惨遭遇相比,仍觉得自己十分幸运,于是创作了这首诗来表达自己的感慨和感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己病中虽不能吃肥甘、需忌盐,但仍能吃上米饭的状况,与丧乱之际黎民百姓以树叶、树皮为食的悲惨境遇进行对比,突出了百姓生活的艰难,同时也衬托出诗人的知足与感恩。
    • 联想:诗人由自己的饮食状况联想到百姓的苦难,使诗歌的主题得到了升华,从个人的经历延伸到对社会现实的关注。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“朝餐乃木叶,暮食乃树皮”,用简单直白的语言描绘出百姓生活的凄惨。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,先叙述自己的患病饮食情况,自然地引出对百姓苦难的联想,最后表达对苍天的感恩之情,层层递进,水到渠成,让读者感受到诗人内心的善良、同情和知足。

常见问题

《病中谢亲友四首 其四》的作者和朝代是什么?

《病中谢亲友四首 其四》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《病中谢亲友四首 其四》主要写了什么?

这首诗以诗人自身患病期间的饮食状况为切入点,先叙述自己因病不能吃肥甘且被医嘱忌盐的情况,进而联想到丧乱之际黎民百姓连树皮树叶都难以为食的悲惨境遇,表达了对百姓苦难的同情,最后对自己能有饭吃表示感恩,体现出诗人的知足与达观。

《病中谢亲友四首 其四》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。百姓生活困苦,饱受战乱和饥荒之苦。诗人在患病期间,自身饮食受限,但与百姓的悲惨遭遇相比,仍觉得自己十分幸运,于是创作了这首诗来表达自己的感慨和感恩之情。

《病中谢亲友四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己病中虽不能吃肥甘、需忌盐,但仍能吃上米饭的状况,与丧乱之际黎民百姓以树叶、树皮为食的悲惨境遇进行对比,突出了百姓生活的艰难,同时也衬托出诗人的知足与感恩。 联想 :诗人由自己的饮食状况联想到百姓的苦难,使诗歌的主题得到了升华,从个人的经历延伸到对社会现实的关注。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人...