病中谢亲友四首 其三

· 俞德邻

病骨瘦崚嶒,僵卧难帖席。
一夕三四迁,起坐长太息。
大患缘有身,无身更何疾。
从今事委蜕,梦觉非所择。
须臾忽蘧然,又到华胥国。
何处发晨钟,耿耿霜月白。

简要说明

这首诗围绕诗人病中状态展开,描述了诗人病体的痛苦与辗转难眠的情形,进而表达了对“有身”带来“大患”的感慨,最后通过梦境和晨钟、霜月之景,营造出一种空灵的氛围,传达出一种超脱病痛的心境。

逐句注释

  • “病骨瘦崚嶒,僵卧难帖席”:
    • 字词:“崚嶒”,形容人瘦削的样子;“帖席”,指身体与席子贴合,睡得安稳。
    • 句意:病体瘦弱嶙峋,僵硬地躺着难以睡得安稳。
  • “一夕三四迁,起坐长太息”:
    • 字词:“迁”,移动;“太息”,叹息。
    • 句意:一个晚上要挪动三四次,坐起来长叹不已。
  • “大患缘有身,无身更何疾”:
    • 字词:此句化用《老子》“吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患”。“缘”,因为。
    • 句意:人生的大患是因为有这个身体,要是没有身体又哪来的疾病呢。
  • “从今事委蜕,梦觉非所择”:
    • 字词:“委蜕”,舍弃形骸,这里指抛开身体的束缚;“觉”,醒。
    • 句意:从现在起抛开身体的束缚,是梦是醒也不再去选择。
  • “须臾忽蘧然,又到华胥国”:
    • 字词:“蘧然”,惊喜的样子;“华胥国”,传说中的理想国度,这里指梦乡。
    • 句意:一会儿忽然惊喜地进入梦乡,又到了华胥国。
  • “何处发晨钟,耿耿霜月白”:
    • 字词:“耿耿”,明亮的样子。
    • 句意:不知从何处传来晨钟的声音,明亮的霜月一片洁白。

现代译文

病体瘦弱嶙峋,
僵硬躺着难以安睡。
一个晚上挪动多次,
坐起来长长叹息。
人生大患只因有此身,
若无此身哪来疾病。
从今抛开身体束缚,
梦与醒也不再在意。
一会儿惊喜入梦乡,
又来到那理想国度。
不知何处传来晨钟,
霜月洁白明亮无比。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,社会动荡不安。他一生坎坷,这首诗可能创作于他生病期间。在病中,他不仅承受着身体的痛苦,也可能感慨于人生的艰难与世事的无常,借诗抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“大患缘有身,无身更何疾”引用《老子》的语句,深化了诗歌的思想内涵,表达了诗人对人生苦难根源的思考。
    • 情景交融:诗的前半部分着重描写病中身体的痛苦,后半部分引入梦境和晨钟、霜月之景,将诗人超脱病痛的心境融入到清冷的景象之中,景中含情。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“病骨瘦崚嶒”“一夕三四迁”等语句,直接描绘出病中的状态,使读者能真切感受到诗人的痛苦。
  • 意境营造:通过对病中辗转、梦境以及晨钟霜月的描写,营造出一种清冷、空灵的意境,表现出诗人在病痛中寻求超脱的心境,同时也透露出一种对人生的无奈与旷达。

常见问题

《病中谢亲友四首 其三》的作者和朝代是什么?

《病中谢亲友四首 其三》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《病中谢亲友四首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕诗人病中状态展开,描述了诗人病体的痛苦与辗转难眠的情形,进而表达了对“有身”带来“大患”的感慨,最后通过梦境和晨钟、霜月之景,营造出一种空灵的氛围,传达出一种超脱病痛的心境。

《病中谢亲友四首 其三》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,社会动荡不安。他一生坎坷,这首诗可能创作于他生病期间。在病中,他不仅承受着身体的痛苦,也可能感慨于人生的艰难与世事的无常,借诗抒发内心的复杂情感。

《病中谢亲友四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :“大患缘有身,无身更何疾”引用《老子》的语句,深化了诗歌的思想内涵,表达了诗人对人生苦难根源的思考。 情景交融 :诗的前半部分着重描写病中身体的痛苦,后半部分引入梦境和晨钟、霜月之景,将诗人超脱病痛的心境融入到清冷的景象之中,景中含情。 语言特色 :语言直白质朴,如“病骨瘦崚嶒”“一夕三四迁”等语句,直接描绘出病中的状态,使读者能真...