病中谢亲友四首 其二

· 俞德邻

生平性嗜客,病不废应酬。
终然瘦骨立,欲语气不收。
客多语嘈杂,两耳鸣啾啾。
登床就偃息,客语或未休。
客意岂不佳,而我自作忧。
奈何坐客去,床下多鬭牛。

简要说明

这首诗描绘了诗人患病期间仍坚持应酬客人的情景,展现出诗人身体虚弱却难以拒绝客人的无奈。最后以“床下多鬭牛”表达客人离去后诗人内心的烦闷与杂乱思绪。

逐句注释

  • “生平性嗜客,病不废应酬”:
    • 字词:“嗜”,喜好;“废”,停止。
    • 句意:我一生都喜欢招待客人,即使生病也不停止应酬。
  • “终然瘦骨立,欲语气不收”:
    • 字词:“终然”,终究;“气不收”,气息难以控制,指说话有气无力。
    • 句意:终究是瘦骨嶙峋地站立着,想要说话却气息不稳。
  • “客多语嘈杂,两耳鸣啾啾”:
    • 字词:“嘈杂”,声音杂乱;“啾啾”,象声词,这里形容耳鸣声。
    • 句意:客人很多,话语嘈杂,我的两耳嗡嗡作响。
  • “登床就偃息,客语或未休”:
    • 字词:“偃息”,休息;“或”,或许。
    • 句意:我上床想要休息,可客人们或许还没有停止说话。
  • “客意岂不佳,而我自作忧”:
    • 字词:“岂”,难道;“自作忧”,自己给自己带来忧愁。
    • 句意:客人的心意难道不好吗?是我自己在自寻烦恼。
  • “奈何坐客去,床下多鬭牛”:
    • 字词:“奈何”,无奈;“斗牛”,这里可能用“斗牛”象征内心的纷扰、杂乱,如同斗牛般争斗。
    • 句意:无奈客人们离去后,我内心却如同床下有斗牛般杂乱不安。

现代译文

我这一生向来喜欢招待客人,
即便生病也未曾停止应酬。
终究还是瘦骨嶙峋地站着,
想要说话却气息难以控制。
客人众多话语嘈杂一片,
我的两耳嗡嗡鸣声不断。
我上床想要好好休息,
可客人们或许还未住口。
客人的心意并非不好,
只是我自己无端忧愁。
无奈客人们都已离去,
我内心却如床下斗牛般烦乱。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测,诗人当时身体患病,在这样一个较为艰难的状态下,仍需应酬客人,可能与当时的社交环境、人际关系等因素有关,反映出他在特殊时期的生活状况和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“生平性嗜客,病不废应酬”体现了诗人平时对客人的喜爱和即便生病也坚持应酬的态度,而“终然瘦骨立,欲语气不收”则展现出身体的虚弱,两者形成鲜明对比,突出了诗人身体与意愿之间的矛盾。
    • 以景衬情(这里的景可理解为一种情境):“客多语嘈杂,两耳鸣啾啾”描绘出客人喧闹、自己耳鸣的场景,衬托出诗人内心的烦躁与不适;“奈何坐客去,床下多鬭牛”以“床下多鬭牛”这样奇特的意象,将客人离去后诗人内心的纷扰具象化,表达出诗人难以平静的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁直白的文字描述了自己生病应酬客人的过程和感受,如“客意岂不佳,而我自作忧”,直白地表达出内心的无奈,让读者能够真切感受到诗人的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、烦闷的意境。从诗人勉强应酬客人时的虚弱,到客人话语嘈杂时的烦躁,再到客人离去后内心的杂乱,层层递进,将诗人在病中的复杂心境展现得淋漓尽致,使读者仿佛身临其境,感受到诗人的无奈与苦恼。

常见问题

《病中谢亲友四首 其二》的作者和朝代是什么?

《病中谢亲友四首 其二》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《病中谢亲友四首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人患病期间仍坚持应酬客人的情景,展现出诗人身体虚弱却难以拒绝客人的无奈。最后以“床下多鬭牛”表达客人离去后诗人内心的烦闷与杂乱思绪。

《病中谢亲友四首 其二》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测,诗人当时身体患病,在这样一个较为艰难的状态下,仍需应酬客人,可能与当时的社交环境、人际关系等因素有关,反映出他在特殊时期的生活状况和内心感受。

《病中谢亲友四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“生平性嗜客,病不废应酬”体现了诗人平时对客人的喜爱和即便生病也坚持应酬的态度,而“终然瘦骨立,欲语气不收”则展现出身体的虚弱,两者形成鲜明对比,突出了诗人身体与意愿之间的矛盾。 以景衬情(这里的景可理解为一种情境) :“客多语嘈杂,两耳鸣啾啾”描绘出客人喧闹、自己耳鸣的场景,衬托出诗人内心的烦躁与不适;“奈何坐客去,床下多鬭牛”以...