这首诗围绕人生短暂、富贵无常展开,表达了时光易逝、人生有限的感慨。诗人认为贤达之人将万古看作朝夕,从而主张及时行乐,以饮酒酣歌来对待有限的人生,抒发了一种旷达又略带消极的情感。
次韵陈彦实醉中杂言
悠悠广陌尘,冉冉征途客。
征途渺无际,人寿不满百。
百年复几何,鬓发早已白。
发白无由玄,扰扰终奚益。
富贵势熏天,忽作冷灰寂。
突兀树丰碑,犹有金石厄。
所以贤达人,万古等朝夕。
俯仰宇宙间,但恨酒杯窄。
持杯辄酣歌,那暇寸阴惜。
征途渺无际,人寿不满百。
百年复几何,鬓发早已白。
发白无由玄,扰扰终奚益。
富贵势熏天,忽作冷灰寂。
突兀树丰碑,犹有金石厄。
所以贤达人,万古等朝夕。
俯仰宇宙间,但恨酒杯窄。
持杯辄酣歌,那暇寸阴惜。
简要说明
逐句注释
- “悠悠广陌尘,冉冉征途客”:
- 字词:“悠悠”,形容尘土飞扬、连绵不断的样子;“广陌”,宽阔的道路;“冉冉”,慢慢地;“征途客”,在征途中奔走的人。
- 句意:宽阔的道路上尘土飞扬,慢慢地走着在征途中奔波的人。
- “征途渺无际,人寿不满百”:
- 字词:“渺无际”,遥远没有边际;“不满百”,指人的寿命难以活到百岁。
- 句意:征途遥远没有尽头,而人的寿命却很难活到一百岁。
- “百年复几何,鬓发早已白”:
- 字词:“几何”,多少。
- 句意:就算能活百年又能怎样呢,鬓发早已变白了。
- “发白无由玄,扰扰终奚益”:
- 字词:“无由玄”,没有办法再变黑;“扰扰”,纷乱、忙碌的样子;“奚益”,有什么益处。
- 句意:头发变白了就没办法再变黑,忙忙碌碌最终又有什么益处呢。
- “富贵势熏天,忽作冷灰寂”:
- 字词:“势熏天”,形容权势极大,气焰极盛;“冷灰寂”,像冷灰一样寂静,指富贵消失,变得落寞。
- 句意:富贵之人权势熏天,但转眼间就像冷灰一样寂静,失去了往日的繁华。
- “突兀树丰碑,犹有金石厄”:
- 字词:“突兀”,高耸的样子;“丰碑”,高大的石碑;“金石厄”,指石碑也会遭遇损坏等厄运。
- 句意:高高地树立着的丰碑,尚且会遭遇损坏等厄运。
- “所以贤达人,万古等朝夕”:
- 字词:“贤达人”,贤明通达的人;“万古等朝夕”,把万古的时间看作和朝夕一样短暂。
- 句意:所以贤明通达的人,把万古的漫长时间和朝夕一样看待。
- “俯仰宇宙间,但恨酒杯窄”:
- 字词:“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂;“恨”,遗憾。
- 句意:在这宇宙之间短暂的时间里,只遗憾酒杯太小。
- “持杯辄酣歌,那暇寸阴惜”:
- 字词:“辄”,就;“酣歌”,尽情唱歌;“暇”,空闲;“惜”,珍惜。
- 句意:拿起酒杯就尽情唱歌,哪有闲暇去珍惜那短暂的光阴。
现代译文
宽阔的道路上尘土悠悠飞扬,
征途中的行人慢慢地走着。
征途遥远得看不到边际,
人的寿命却难满一百岁。
就算能活百年又能如何,
鬓发早已变得花白如雪。
头发变白无法再转乌黑,
忙忙碌碌最终又有何益。
富贵之人权势气焰熏天,
转眼间却如冷灰般寂静。
高高树立起的巨大丰碑,
尚且也会遭遇损坏厄运。
所以那些贤明通达之人,
把万古时光看作如朝夕。
在这宇宙之间时光短暂,
只遗憾手中的酒杯太小。
拿起酒杯就尽情地高歌,
哪有空闲去珍惜那光阴。
创作背景
俞德邻生活于宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭,战乱频繁,人民生活困苦。在这样的时代背景下,诗人目睹了社会的变迁和人生的无常,感慨人生短暂、富贵难以长久,从而写下这首诗,表达自己对人生的思考和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将人生的短暂(“人寿不满百”“百年复几何,鬓发早已白”)与征途的漫长(“征途渺无际”)进行对比,突出了人生的有限;又把富贵之人“势熏天”的显赫与“忽作冷灰寂”的落寞进行对比,揭示了富贵的无常。
- 借物抒情:以“悠悠广陌尘”“突兀树丰碑”等自然景象和事物来寄托自己对人生、对富贵的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能以简洁的文字表达深刻的思想,如“发白无由玄,扰扰终奚益”直白地表达了对人生忙碌无意义的看法。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境,通过对征途、人生、富贵等的描述,让读者感受到时光的流逝和世事的无常,引发对人生的思考。诗的前半部分多是对人生和富贵的感慨,后半部分则转向了及时行乐的态度,使整首诗的意境在感慨中又带有一种旷达。
常见问题
《次韵陈彦实醉中杂言》的作者和朝代是什么?
《次韵陈彦实醉中杂言》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《次韵陈彦实醉中杂言》主要写了什么?
这首诗围绕人生短暂、富贵无常展开,表达了时光易逝、人生有限的感慨。诗人认为贤达之人将万古看作朝夕,从而主张及时行乐,以饮酒酣歌来对待有限的人生,抒发了一种旷达又略带消极的情感。
《次韵陈彦实醉中杂言》的创作背景是什么?
俞德邻生活于宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭,战乱频繁,人民生活困苦。在这样的时代背景下,诗人目睹了社会的变迁和人生的无常,感慨人生短暂、富贵难以长久,从而写下这首诗,表达自己对人生的思考和感悟。
《次韵陈彦实醉中杂言》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将人生的短暂(“人寿不满百”“百年复几何,鬓发早已白”)与征途的漫长(“征途渺无际”)进行对比,突出了人生的有限;又把富贵之人“势熏天”的显赫与“忽作冷灰寂”的落寞进行对比,揭示了富贵的无常。 借物抒情 :以“悠悠广陌尘”“突兀树丰碑”等自然景象和事物来寄托自己对人生、对富贵的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然...