次韵龙仁夫种菊二首 其二

· 俞德邻

种菊东篱下,菊密荒疏篱。
掇英浥坠露,想像渊明诗。
猗嗟子龙子,磊落山林姿。
钦翘二三客,异郡同襟期。
而我何为者,俛首供丁推。
宁复饮我酒,欢饫均嬿私。
乃知意气合,岂计新相知。
蹇予久衰曳,素发飒已垂。
何能借九翮,一朝奋天池。
但当对菊饮,与君赓醉时。

简要说明

这首诗围绕种菊展开,诗人由种菊联想到陶渊明的诗,进而提到友人龙仁夫等人的磊落风姿,感慨自己为俗事所累,虽与友人意气相投但已年老力衰,难以有所作为,最后表示愿与友人对着菊花饮酒,共续醉时之乐,表达了对友情的珍视和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “种菊东篱下,菊密荒疏篱”:
    • 字词:“东篱”,源自陶渊明“采菊东篱下”,象征隐居生活;“荒”,使……荒芜。
    • 句意:在东边的篱笆下种菊花,菊花长得茂密,使得稀疏的篱笆都荒芜了。
  • “掇英浥坠露,想像渊明诗”:
    • 字词:“掇英”,采摘花朵;“浥”,沾湿;“渊明诗”,指陶渊明关于菊花的诗。
    • 句意:采摘菊花上带着露珠的花朵,想象着陶渊明写的那些诗。
  • “猗嗟子龙子,磊落山林姿”:
    • 字词:“猗嗟”,叹词;“子龙子”,指龙仁夫;“磊落”,形容人的胸怀坦白、行为正大。
    • 句意:哎呀,龙仁夫你呀,有着如山林般磊落的姿态。
  • “钦翘二三客,异郡同襟期”:
    • 字词:“钦翘”,敬仰的杰出人物;“异郡”,不同的郡县;“襟期”,抱负、志趣。
    • 句意:令人敬仰的几位友人,虽然来自不同的地方,但有着相同的志趣。
  • “而我何为者,俛首供丁推”:
    • 字词:“俛首”,低头;“丁推”,泛指杂役之事。
    • 句意:而我是个什么样的人呢,只能低头从事着琐碎的杂役之事。
  • “宁复饮我酒,欢饫均嬿私”:
    • 字词:“宁复”,难道还能;“欢饫”,尽情欢乐;“嬿私”,亲密的情谊。
    • 句意:难道还能和我一起饮酒,尽情欢乐共享这份亲密的情谊吗?
  • “乃知意气合,岂计新相知”:
    • 字词:“意气合”,意气相投;“新相知”,新结识的朋友。
    • 句意:这才知道只要意气相投,哪里会在意是不是新结识的朋友呢。
  • “蹇予久衰曳,素发飒已垂”:
    • 字词:“蹇”,发语词;“衰曳”,衰弱疲惫;“素发”,白发。
    • 句意:唉,我长久以来衰弱疲惫,白发已经飒飒地垂下来了。
  • “何能借九翮,一朝奋天池”:
    • 字词:“九翮”,强健的翅膀;“奋天池”,在天池中奋力高飞,比喻有大作为。
    • 句意:怎么能够借助强健的翅膀,有朝一日在天池中奋力高飞呢。
  • “但当对菊饮,与君赓醉时”:
    • 字词:“赓”,继续。
    • 句意:只应当对着菊花饮酒,和你一起延续醉时的欢乐。

现代译文

在东边的篱笆下种下菊花,
菊花繁茂让稀疏的篱笆荒芜。
采摘带着露珠的菊花,
想象着陶渊明笔下的诗句。
哎呀,龙仁夫你呀,
有着如山林般磊落的姿态。
令人敬仰的几位友人,
虽来自不同地方却志趣相同。
而我又算什么呢,
只能低头做着琐碎的杂役。
难道还能和我一起饮酒,
尽情欢乐共享亲密情谊?
才知道只要意气相投,
哪会在意是否刚结识不久。
唉,我早已衰弱疲惫,
白发飒飒地垂落下来。
怎么能借强健翅膀,
一朝在天池中奋力高飞。
只该对着菊花来饮酒,
和你一起延续醉时的欢娱。

创作背景

俞德邻生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗是俞德邻和龙仁夫种菊诗的唱和之作。具体创作时间虽不明确,但结合时代背景和诗中情感推测,诗人可能在生活中为俗事所困,且因年老而感慨自身难以有所作为,在与友人交往中感受到友情的温暖,从而写下此诗表达自己的心境和对友情的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“种菊东篱下”“想像渊明诗”化用陶渊明的诗句和形象,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对隐居生活和高洁品格的向往;“九翮”“奋天池”运用神话传说,表达自己渴望有所作为的心情。
    • 对比:将友人龙仁夫等人的“磊落山林姿”与自己“俛首供丁推”的状况进行对比,突出了自己为俗事所累的无奈和对友人的羡慕;同时将自己年少时可能有的壮志与如今“久衰曳”“素发飒已垂”的年老体衰进行对比,强化了时光易逝、壮志难酬的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但能让读者真切地感受到诗人内心的情感。如“而我何为者,俛首供丁推”直白地表达了自己的无奈,“但当对菊饮,与君赓醉时”则简单质朴地传达出对友情和闲适生活的向往。
  • 意境营造:诗中通过种菊、掇英等场景的描写,营造出一种清幽、闲适的氛围,与诗人内心的感慨相互交织,使整首诗既有生活的情趣,又蕴含着深沉的情感和人生的思考。前半部分种菊赏菊的场景描绘得较为轻松,而后半部分对自身状况的感慨和对未来的无奈则使意境变得深沉而惆怅。

常见问题

《次韵龙仁夫种菊二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵龙仁夫种菊二首 其二》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《次韵龙仁夫种菊二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕种菊展开,诗人由种菊联想到陶渊明的诗,进而提到友人龙仁夫等人的磊落风姿,感慨自己为俗事所累,虽与友人意气相投但已年老力衰,难以有所作为,最后表示愿与友人对着菊花饮酒,共续醉时之乐,表达了对友情的珍视和对闲适生活的向往。

《次韵龙仁夫种菊二首 其二》的创作背景是什么?

俞德邻生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗是俞德邻和龙仁夫种菊诗的唱和之作。具体创作时间虽不明确,但结合时代背景和诗中情感推测,诗人可能在生活中为俗事所困,且因年老而感慨自身难以有所作为,在与友人交往中感受到友情的温暖,从而写下此诗表达自己的心境和对友情的珍惜。

《次韵龙仁夫种菊二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“种菊东篱下”“想像渊明诗”化用陶渊明的诗句和形象,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对隐居生活和高洁品格的向往;“九翮”“奋天池”运用神话传说,表达自己渴望有所作为的心情。 对比 :将友人龙仁夫等人的“磊落山林姿”与自己“俛首供丁推”的状况进行对比,突出了自己为俗事所累的无奈和对友人的羡慕;同时将自己年少时可能有的壮志...