次韵龙仁夫种菊二首 其一

· 俞德邻

忧来感人心,把菊行东篱。
悠然南山句,忆此删后诗。
诗亡绝遗响,菊在余幽姿。
麟洲有达士,与菊心相期。
左揖隆中老,右揖绵上推。
泛此忘忧物,聊以供吾私。
真乐未易识,胜事空自知。
金风摵摵鸣,金英粲粲垂。
我欲从子醉,不羡高阳池。
焉知义熙后,此会非今时。

简要说明

这首诗围绕种菊展开,诗人借菊抒发内心感慨。诗中回顾古人诗句,联想到菊的幽姿,提及与菊心相期的达士,还以古人自比,表达了一种超脱尘世、追求真乐的心境,同时感慨当下或许也能有如同古时义熙年间般的美好聚会。

逐句注释

  • “忧来感人心,把菊行东篱”:
    • 字词:“把”,手持;“东篱”,源自陶渊明“采菊东篱下”,指代种菊之处。
    • 句意:忧愁袭来触动人心,手持菊花漫步在东篱边。
  • “悠然南山句,忆此删后诗”:
    • 字词:“悠然南山句”,指陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句;“删后诗”,具体所指有争议,可能指经过筛选、留存下来有价值的诗。
    • 句意:想起那“悠然见南山”的诗句,回忆着这些值得铭记的诗篇。
  • “诗亡绝遗响,菊在余幽姿”:
    • 字词:“遗响”,指诗歌流传的影响;“幽姿”,指菊高雅的姿态。
    • 句意:好诗不再流传,没有了昔日的影响,而菊花依旧保留着它高雅的姿态。
  • “麟洲有达士,与菊心相期”:
    • 字词:“麟洲”,神话中的地名;“达士”,豁达之士;“相期”,相互期许。
    • 句意:麟洲有一位豁达之士,与菊花在心灵上相互期许。
  • “左揖隆中老,右揖绵上推”:
    • 字词:“隆中老”,指诸葛亮,他曾隐居隆中;“绵上推”,指介子推,他隐居绵山。“揖”,拱手行礼。
    • 句意:左边向诸葛亮拱手行礼,右边向介子推行礼,以这两位贤人为榜样。
  • “泛此忘忧物,聊以供吾私”:
    • 字词:“泛”,通“泛”,指以菊花浸酒;“忘忧物”,指菊花,古人认为菊花可使人忘忧;“私”,个人的情感、喜好。
    • 句意:用菊花浸酒,姑且来满足我个人的喜好。
  • “真乐未易识,胜事空自知”:
    • 字词:“真乐”,真正的快乐;“胜事”,美好的事情。
    • 句意:真正的快乐不容易被认识到,美好的事情只有自己心里明白。
  • “金风摵摵鸣,金英粲粲垂”:
    • 字词:“金风”,秋风;“摵摵”,象声词,形容风吹草木的声音;“金英”,指菊花。
    • 句意:秋风沙沙作响,金黄的菊花灿烂地垂挂着。
  • “我欲从子醉,不羡高阳池”:
    • 字词:“从子”,跟随你;“高阳池”,晋代山简镇守襄阳时,常到高阳池游玩饮酒。
    • 句意:我想跟随你一同沉醉,也不羡慕山简在高阳池的游乐。
  • “焉知义熙后,此会非今时”:
    • 字词:“义熙”,东晋安帝年号,陶渊明生活在这个时期;“会”,聚会。
    • 句意:怎么知道义熙年之后,这样的聚会不会发生在现在呢。

现代译文

忧愁袭来触动我的内心,
手持菊花漫步在东篱旁。
想起“悠然见南山”的诗句,
回忆着那些经典的诗章。
好诗不再有昔日的回响,
菊花却仍留高雅的模样。
麟洲有位豁达的贤士,
与菊花心灵相互守望。
左边向隆中诸葛拱手,
右边向绵山介子推礼让。
用菊花浸酒忘却忧愁,
姑且满足我个人的欢畅。
真正的快乐难以辨认,
美好的事情自己珍藏。
秋风沙沙吹动着草木,
金黄的菊花灿烂垂放。
我愿跟随你一同沉醉,
不羡慕高阳池的欢畅。
怎知义熙年之后的聚会,
不会就发生在今天这个时光。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时文化氛围受到社会变迁的影响,文人的心境也较为复杂。这首诗创作于他对人生、文化有所感慨之时,可能受到陶渊明等古人精神的启发,借种菊之事来表达自己在乱世中对真乐、高洁品格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“东篱”“悠然南山句”“隆中老”“绵上推”“高阳池”“义熙”等,通过这些典故,诗人将自己的情感和追求与古人联系起来,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也含蓄地表达了自己的志向和心境。
    • 借景抒情:“金风摵摵鸣,金英粲粲垂”,通过描写秋风中菊花的姿态,营造出一种清幽、高洁的氛围,借景抒发了诗人对菊花所代表的品格的喜爱和追求,以及在乱世中坚守自我的情怀。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“摵摵”“粲粲”等叠词的运用,生动地描绘出秋风和菊花的状态,增强了诗歌的音韵美和画面感。同时,诗句简洁有力,在有限的文字中蕴含了丰富的情感和深刻的哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静高远的意境。从诗人手持菊花漫步东篱,到联想到古人,再到沉浸在菊花的世界中追求真乐,展现出一个远离世俗纷扰、追求精神自由的境界。诗中既有对现实的感慨,又有对理想境界的向往,使读者感受到诗人内心复杂而又深沉的情感。

常见问题

《次韵龙仁夫种菊二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵龙仁夫种菊二首 其一》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《次韵龙仁夫种菊二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕种菊展开,诗人借菊抒发内心感慨。诗中回顾古人诗句,联想到菊的幽姿,提及与菊心相期的达士,还以古人自比,表达了一种超脱尘世、追求真乐的心境,同时感慨当下或许也能有如同古时义熙年间般的美好聚会。

《次韵龙仁夫种菊二首 其一》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时文化氛围受到社会变迁的影响,文人的心境也较为复杂。这首诗创作于他对人生、文化有所感慨之时,可能受到陶渊明等古人精神的启发,借种菊之事来表达自己在乱世中对真乐、高洁品格的追求。

《次韵龙仁夫种菊二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“东篱”“悠然南山句”“隆中老”“绵上推”“高阳池”“义熙”等,通过这些典故,诗人将自己的情感和追求与古人联系起来,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也含蓄地表达了自己的志向和心境。 借景抒情 :“金风摵摵鸣,金英粲粲垂”,通过描写秋风中菊花的姿态,营造出一种清幽、高洁的氛围,借景抒发了诗人对菊花所代表的品格的喜爱和...