赠丹阳邢尉

· 俞德邻

孟郊尉溧阳,曹务缘诗废。
徘徊金濑傍,府以假尉代。
一生坐诗穷,酸寒见余态。
邢君世业儒,才猷乃十倍。
吏隠黄绶间,诗亦性所爱。
羸骖京岘游,古锦奚奴佩。
扣门索我诗,丁宁至于再。
我老学殖荒,久嗟诗力退。
肠肚纵煎煼,落笔与时背。
况复风雅衰,淫哇乱鄘邶。
济南名士多,此语出前辈。
我昔交数公,梦寐想风裁。
西窗剪残烛,顾影寸心痗。
北渚凌清河,平畴接海岱。
子行赋归与,我实增感慨。
为吾谢故人,德音幸时逮。

简要说明

这首诗是俞德邻赠给丹阳邢尉的作品。诗中先以孟郊为例,感慨其因诗而仕途不顺,接着夸赞邢尉家世儒业且才华出众,喜爱作诗。诗人自谦诗力衰退,又感叹当下风雅衰微、淫靡之音盛行。回忆往昔与济南名士的交往,最后对邢尉的出行表达感慨,并希望邢尉代自己向故人问好。

逐句注释

  • “孟郊尉溧阳,曹务缘诗废”:
    • 字词:“孟郊”,唐代诗人;“尉溧阳”,在溧阳做县尉;“曹务”,官府的公务;“缘”,因为。
    • 句意:孟郊在溧阳做县尉时,因为作诗荒废了官府的公务。
  • “徘徊金濑傍,府以假尉代”:
    • 字词:“金濑”,溧阳的一个地方;“假尉”,代理县尉。
    • 句意:孟郊在金濑旁徘徊吟诗,官府便派了代理县尉来代替他。
  • “一生坐诗穷,酸寒见余态”:
    • 字词:“坐”,因为;“酸寒”,形容生活穷困、寒酸。
    • 句意:孟郊一生因为作诗而穷困潦倒,那种寒酸的样子在他身上表现得淋漓尽致。
  • “邢君世业儒,才猷乃十倍”:
    • 字词:“世业儒”,世代从事儒家学问;“才猷”,才能和谋略。
    • 句意:邢君家世世代代从事儒家学问,他的才能和谋略是孟郊的十倍。
  • “吏隠黄绶间,诗亦性所爱”:
    • 字词:“吏隐”,指为官者如隐士般超脱;“黄绶”,黄色丝带,这里代指官职。
    • 句意:邢君在官职中如隐士般超脱,同时也天性喜爱作诗。
  • “羸骖京岘游,古锦奚奴佩”:
    • 字词:“羸骖”,瘦弱的马;“京岘”,山名;“古锦”,华丽的锦囊;“奚奴”,奴仆。
    • 句意:邢君骑着瘦弱的马游览京岘山,让奴仆背着华丽的锦囊(用来装诗稿)。
  • “扣门索我诗,丁宁至于再”:
    • 字词:“扣门”,敲门;“丁宁”,再三嘱咐。
    • 句意:邢君敲门向我索要诗作,还再三嘱咐我。
  • “我老学殖荒,久嗟诗力退”:
    • 字词:“学殖”,学问的积累;“诗力”,作诗的能力。
    • 句意:我年纪大了,学问的积累荒废了,长久以来感叹自己作诗的能力衰退。
  • “肠肚纵煎煼,落笔与时背”:
    • 字词:“煎煼”,煎熬;“与时背”,与当下的风气相悖。
    • 句意:我即使绞尽脑汁,写出来的诗也与当下的风气不合。
  • “况复风雅衰,淫哇乱鄘邶”:
    • 字词:“风雅”,指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,这里泛指诗歌的正统风格;“淫哇”,淫靡的声音;“鄘邶”,《诗经》中的《鄘风》《邶风》,代表正统诗歌风格。
    • 句意:更何况如今诗歌的正统风格衰微,淫靡的声音扰乱了正统的诗歌风格。
  • “济南名士多,此语出前辈”:
    • 字词:“济南名士多”,出自杜甫诗句。
    • 句意:“济南名士多”这句话是前辈说的。
  • “我昔交数公,梦寐想风裁”:
    • 字词:“风裁”,风度和才情。
    • 句意:我从前和几位济南名士交往,在梦里都想念他们的风度和才情。
  • “西窗剪残烛,顾影寸心痗”:
    • 字词:“剪残烛”,化用李商隐“何当共剪西窗烛”;“痗”,忧伤。
    • 句意:我在西窗下剪着残烛,看着自己的影子心中忧伤。
  • “北渚凌清河,平畴接海岱”:
    • 字词:“北渚”,北面的水中小块陆地;“凌”,越过;“平畴”,平坦的田野;“海岱”,指东海和泰山。
    • 句意:北面的水中小块陆地越过清河,平坦的田野连接着东海和泰山。
  • “子行赋归与,我实增感慨”:
    • 字词:“赋归与”,表示归隐;“与”,通“欤”。
    • 句意:你要出行归隐了,我实在增添了许多感慨。
  • “为吾谢故人,德音幸时逮”:
    • 字词:“谢”,问候;“德音”,美好的话语;“逮”,到达。
    • 句意:替我问候故人,希望他们美好的话语能时常传到我这里。

现代译文

孟郊在溧阳做县尉时,
因为作诗荒废了官府公务。
他在金濑旁徘徊吟诗,
官府就派了代理县尉把他替代。
孟郊一生因诗穷困潦倒,
寒酸之态尽显无遗。
邢君家世世代代从事儒家学问,
才能和谋略是孟郊的十倍。
他在官职中如隐士般超脱,
又天性喜爱作诗。
骑着瘦弱的马游览京岘山,
让奴仆背着华丽锦囊。
敲门向我索要诗作,
还再三地嘱咐我。
我年纪大了学问荒废,
长久感叹作诗能力衰退。
即使绞尽脑汁,
写出的诗也与当下风气不合。
更何况如今风雅衰微,
淫靡之音扰乱了正统诗风。
“济南名士多”这句话出自前辈,
我从前和几位济南名士交往,
梦里都想念他们的风度才情。
在西窗下剪着残烛,
看着自己的影子心中忧伤。
北面的水中小块陆地越过清河,
平坦的田野连接着东海和泰山。
你要出行归隐了,
我实在增添了许多感慨。
替我问候故人,
希望他们美好的话语能时常传到我这里。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初时期,当时社会动荡,文化氛围也受到一定影响。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人与邢尉相识,邢尉向诗人索诗,诗人借此表达了对诗歌创作现状的感慨,以及对往昔与名士交往的怀念,同时也抒发了对邢尉出行的感慨和对故人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将孟郊因诗穷困潦倒的遭遇与邢尉家世儒业、才华出众进行对比,突出邢尉的优势,同时也感慨孟郊的不幸。
    • 用典:多处运用典故,如“孟郊尉溧阳”“济南名士多”“西窗剪残烛”等,使诗歌内容更加丰富,富有文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和观点。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但在叙述中蕴含着深沉的情感。如描述自己诗力衰退和对当下诗风的感慨,都以直白的语言表达出来。
  • 情感表达:情感丰富而复杂,既有对友人的夸赞和送别之情,又有对诗歌创作现状的忧虑,还有对往昔名士交往的怀念和对故人的牵挂,通过诗歌层层递进地抒发出来,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波澜。

常见问题

《赠丹阳邢尉》的作者和朝代是什么?

《赠丹阳邢尉》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《赠丹阳邢尉》主要写了什么?

这首诗是俞德邻赠给丹阳邢尉的作品。诗中先以孟郊为例,感慨其因诗而仕途不顺,接着夸赞邢尉家世儒业且才华出众,喜爱作诗。诗人自谦诗力衰退,又感叹当下风雅衰微、淫靡之音盛行。回忆往昔与济南名士的交往,最后对邢尉的出行表达感慨,并希望邢尉代自己向故人问好。

《赠丹阳邢尉》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初时期,当时社会动荡,文化氛围也受到一定影响。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人与邢尉相识,邢尉向诗人索诗,诗人借此表达了对诗歌创作现状的感慨,以及对往昔与名士交往的怀念,同时也抒发了对邢尉出行的感慨和对故人的牵挂。

《赠丹阳邢尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将孟郊因诗穷困潦倒的遭遇与邢尉家世儒业、才华出众进行对比,突出邢尉的优势,同时也感慨孟郊的不幸。 用典 :多处运用典故,如“孟郊尉溧阳”“济南名士多”“西窗剪残烛”等,使诗歌内容更加丰富,富有文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和观点。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但在叙述中蕴含着深沉的情感。如描述自己诗力衰退和...