郭元德席上赋红牡丹分韵得粉字五言十韵

· 俞德邻

桑田变沧溟,黍宫杂蒿堇。
霜台得奇葩,谁寄天津隠。
褰帷窥董园,拨根认洛坟。
亭亭一萼春,风露洗尘坌。
朱缨粲赤瑛,绛蜡照红粉。
庄严富贵姿,漏泄造化蕴。
主人戏斑衣,领客醉芳酝。
乔梓森南山,知谓游隠弅。
缀席已形秽,哦诗谩营吻。
起舞呼乌乌,君当恕杨恽。

简要说明

这首诗围绕红牡丹展开,开篇通过桑田沧海之变引出霜台所得的红牡丹。接着描述了探寻牡丹出处,描绘牡丹的姿态与色泽,展现其富贵之姿和造化奥秘。随后写主人宴客的情景,最后诗人自谦诗才不佳,还起舞放浪,希望主人能像原谅杨恽一样宽容自己。

逐句注释

  • “桑田变沧溟,黍宫杂蒿堇”:
    • 字词:“桑田变沧海”,化用“沧海桑田”典故,比喻世事变化很大;“黍宫”,可能指荒废的宫殿之类;“蒿堇”,蒿草和堇菜,泛指野草。
    • 句意:世事变迁巨大,原本的地方已杂草丛生。
  • “霜台得奇葩,谁寄天津隠”:
    • 字词:“霜台”,御史台的别称;“奇葩”,指红牡丹;“天津隐”,可能指隐居在天津桥一带的人。
    • 句意:御史台得到这奇异的红牡丹,不知是谁寄给隐居之人的。
  • “褰帷窥董园,拨根认洛坟”:
    • 字词:“褰帷”,撩起帷幕;“董园”,可能指董氏的花园;“洛坟”,洛阳是牡丹名产地,“洛坟”或许指洛阳牡丹的产地。
    • 句意:撩起帷幕去董氏花园探寻,拨弄根部来确认是否来自洛阳牡丹产地。
  • “亭亭一萼春,风露洗尘坌”:
    • 字词:“亭亭”,形容牡丹挺拔的样子;“萼”,花萼;“尘坌”,灰尘。
    • 句意:一朵挺拔的牡丹带着春意,被风露洗净了灰尘。
  • “朱缨粲赤瑛,绛蜡照红粉”:
    • 字词:“朱缨”,红色的花须;“赤瑛”,红色的美玉;“绛蜡”,红色的蜡烛;“红粉”,这里指红牡丹的颜色。
    • 句意:红色的花须如美玉般灿烂,红牡丹像红烛照亮周围。
  • “庄严富贵姿,漏泄造化蕴”:
    • 字词:“庄严”,端庄威严;“造化蕴”,大自然的奥秘。
    • 句意:牡丹有着端庄富贵的姿态,泄露了大自然的奥秘。
  • “主人戏斑衣,领客醉芳酝”:
    • 字词:“戏斑衣”,用老莱子彩衣娱亲典故,这里指主人欢快的样子;“芳酝”,美酒。
    • 句意:主人欢快地穿着彩衣,领着客人沉醉在美酒中。
  • “乔梓森南山,知谓游隠弅”:
    • 字词:“乔梓”,指父子;“森南山”,像南山的树木一样众多;“游隐弅”,可能指隐居游玩的地方。
    • 句意:父子像南山的树木一样众多,这里是隐居游玩的好地方。
  • “缀席已形秽,哦诗谩营吻”:
    • 字词:“缀席”,参加宴席;“形秽”,自感不如;“哦诗”,吟诗;“营吻”,费口舌。
    • 句意:参加宴席已自感形秽,吟诗也只是白费口舌。
  • “起舞呼乌乌,君当恕杨恽”:
    • 字词:“起舞呼乌乌”,杨恽曾酒后起舞,唱“田彼南山”;“杨恽”,西汉人,因言语获罪。
    • 句意:我像杨恽一样起舞放歌,您应当像原谅杨恽一样原谅我。

现代译文

世事变迁,沧海桑田,原本的地方已杂草丛生。
御史台得到这奇异的红牡丹,不知是谁寄给隐居之人的。
撩起帷幕去董氏花园探寻,拨弄根部来确认是否来自洛阳牡丹产地。
一朵挺拔的牡丹带着春意,被风露洗净了灰尘。
红色的花须如美玉般灿烂,红牡丹像红烛照亮周围。
牡丹有着端庄富贵的姿态,泄露了大自然的奥秘。
主人欢快地穿着彩衣,领着客人沉醉在美酒中。
父子像南山的树木一样众多,这里是隐居游玩的好地方。
参加宴席已自感形秽,吟诗也只是白费口舌。
我像杨恽一样起舞放歌,您应当像原谅杨恽一样原谅我。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这首诗是他在郭元德的宴席上所作。当时可能文人雅士聚会,以红牡丹为主题分韵赋诗。从诗中可以看出当时宴饮欢乐的场景,也反映出诗人在这样场合中的心境和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“沧海桑田”“老莱子彩衣娱亲”“杨恽起舞”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具韵味。
    • 托物言志:通过对红牡丹的描写,展现其富贵庄严之姿,既赞美了牡丹的美丽,也可能寄托了诗人对美好事物的向往。同时以自谦诗才不佳和放浪起舞,表达了自己在宴会上的心境和情感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“朱缨粲赤瑛,绛蜡照红粉”等句,用精美的词汇描绘牡丹的色泽和姿态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宴饮欢乐、富有文化气息的意境。前半部分描绘牡丹的美丽和来历,后半部分写宴会上主人的热情和诗人的自谦、放浪,将花与人、景与情融合在一起,展现出一个热闹而又富有诗意的场景。

常见问题

《郭元德席上赋红牡丹分韵得粉字五言十韵》的作者和朝代是什么?

《郭元德席上赋红牡丹分韵得粉字五言十韵》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《郭元德席上赋红牡丹分韵得粉字五言十韵》主要写了什么?

这首诗围绕红牡丹展开,开篇通过桑田沧海之变引出霜台所得的红牡丹。接着描述了探寻牡丹出处,描绘牡丹的姿态与色泽,展现其富贵之姿和造化奥秘。随后写主人宴客的情景,最后诗人自谦诗才不佳,还起舞放浪,希望主人能像原谅杨恽一样宽容自己。

《郭元德席上赋红牡丹分韵得粉字五言十韵》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这首诗是他在郭元德的宴席上所作。当时可能文人雅士聚会,以红牡丹为主题分韵赋诗。从诗中可以看出当时宴饮欢乐的场景,也反映出诗人在这样场合中的心境和情感。

《郭元德席上赋红牡丹分韵得粉字五言十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“沧海桑田”“老莱子彩衣娱亲”“杨恽起舞”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具韵味。 托物言志 :通过对红牡丹的描写,展现其富贵庄严之姿,既赞美了牡丹的美丽,也可能寄托了诗人对美好事物的向往。同时以自谦诗才不佳和放浪起舞,表达了自己在宴会上的心境和情感。 语言特色 :语言典雅华丽,如“朱缨粲赤瑛,绛蜡照红粉”等...