次韵萧静安元夕书感

· 俞德邻

鳌山倚晴昊,龙灯照澄川。
良宵重三五,辇路凝非烟。
一从桑溟改,春花谢芳妍。
铜驼暗荆杞,触目兴悲怜。
芸芸百千态,悠悠二八年。
金吾纵弛柝,相府谁歌莲。
九衢灯火市,愁云瞀穷天。
管宁东入海,乐毅北去燕。
伊谁载美酒,醉我东风前。
晨策散广隰,晚屧周嚣廛。
所嗟世路迫,人事多变迁。
归来卧蓬荜,聊复草我玄。

简要说明

这首诗以元夕之景为切入点,通过对比昔日元夕的繁华与如今的破败,抒发了诗人对世事变迁的感慨和对国家兴亡的悲叹。诗中还表达了自己在乱世中的无奈与归隐之意。

逐句注释

  • “鳌山倚晴昊,龙灯照澄川”:
    • 字词:“鳌山”,旧时元宵节用彩灯堆叠成的山,像传说中的巨鳌;“晴昊”,晴空;“澄川”,清澈的河流。
    • 句意:彩灯堆叠的鳌山靠着晴朗的天空,龙灯照亮了清澈的河流。
  • “良宵重三五,辇路凝非烟”:
    • 字词:“三五”,指农历正月十五元宵节;“辇路”,帝王车驾所经之路;“非烟”,祥云。
    • 句意:美好的元宵夜晚,帝王车驾经过的路上仿佛凝聚着祥云。
  • “一从桑溟改,春花谢芳妍”:
    • 字词:“桑溟改”,沧海桑田的变化,比喻世事变迁;“芳妍”,美丽的花朵。
    • 句意:自从世事发生了巨大变化,春天的花朵也不再有往日的艳丽。
  • “铜驼暗荆杞,触目兴悲怜”:
    • 字词:“铜驼”,铜铸的骆驼,古代置于宫门外,这里代指繁华之地;“荆杞”,荆棘和枸杞,象征荒凉破败。
    • 句意:曾经繁华的地方如今被荆棘和枸杞所掩盖,触目所见让人兴起悲伤和怜悯之情。
  • “芸芸百千态,悠悠二八年”:
    • 字词:“芸芸”,众多的样子;“二八年”,十六年,这里表示时间流逝。
    • 句意:世间万物呈现出各种各样的姿态,时间悠悠地过去了十六年。
  • “金吾纵弛柝,相府谁歌莲”:
    • 字词:“金吾”,掌管京城戒备防务的官员;“弛柝”,放下木梆,指解除宵禁;“歌莲”,唱《采莲曲》,象征繁华的歌舞。
    • 句意:如今金吾虽然解除了宵禁,但相府中谁还会有心思唱着欢快的歌曲呢。
  • “九衢灯火市,愁云瞀穷天”:
    • 字词:“九衢”,四通八达的街道;“瞀”,昏暗。
    • 句意:曾经灯火辉煌的街道集市,如今却被愁云笼罩,昏暗得看不到尽头。
  • “管宁东入海,乐毅北去燕”:
    • 字词:“管宁”,三国时期的隐士,因避战乱渡海到辽东;“乐毅”,战国时期名将,为避祸离开齐国前往燕国。
    • 句意:就像管宁渡海到辽东,乐毅前往燕国一样,人们纷纷为了躲避灾祸而离开。
  • “伊谁载美酒,醉我东风前”:
    • 字词:“伊谁”,谁人。
    • 句意:谁能载着美酒,让我在东风中一醉呢。
  • “晨策散广隰,晚屧周嚣廛”:
    • 字词:“策”,拄着拐杖;“广隰”,广阔的低湿地带;“屧”,鞋子,这里作动词,行走;“嚣廛”,喧闹的集市。
    • 句意:早晨拄着拐杖在广阔的湿地散步,晚上穿着鞋子在喧闹的集市中游走。
  • “所嗟世路迫,人事多变迁”:
    • 字词:“世路”,人生道路;“迫”,逼迫。
    • 句意:可叹的是人生道路艰难,人事变化无常。
  • “归来卧蓬荜,聊复草我玄”:
    • 字词:“蓬荜”,用蓬草、荆条编的门户,指简陋的房屋;“草玄”,扬雄曾作《太玄》,这里表示著书立说。
    • 句意:归来后躺在简陋的房屋里,姑且写点文章来表达自己的心意。

现代译文

彩灯堆叠的鳌山靠着晴朗的天空,龙灯照亮了清澈的河流。
美好的元宵夜晚,帝王车驾经过的路上仿佛凝聚着祥云。
自从世事发生了巨大变化,春天的花朵也不再有往日的艳丽。
曾经繁华的地方如今被荆棘和枸杞所掩盖,触目所见让人兴起悲伤和怜悯之情。
世间万物呈现出各种各样的姿态,时间悠悠地过去了十六年。
如今金吾虽然解除了宵禁,但相府中谁还会有心思唱着欢快的歌曲呢。
曾经灯火辉煌的街道集市,如今却被愁云笼罩,昏暗得看不到尽头。
就像管宁渡海到辽东,乐毅前往燕国一样,人们纷纷为了躲避灾祸而离开。
谁能载着美酒,让我在东风中一醉呢。
早晨拄着拐杖在广阔的湿地散步,晚上穿着鞋子在喧闹的集市中游走。
可叹的是人生道路艰难,人事变化无常。
归来后躺在简陋的房屋里,姑且写点文章来表达自己的心意。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗创作于元夕,原本热闹繁华的节日,在经历了朝代变迁后已物是人非。诗人目睹了国家的兴衰和社会的巨变,心中充满了感慨和悲伤,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了昔日元夕的繁华热闹,如“鳌山倚晴昊,龙灯照澄川”“良宵重三五,辇路凝非烟”,而后半部分则展现了如今的破败凄凉,如“铜驼暗荆杞,触目兴悲怜”“九衢灯火市,愁云瞀穷天”,通过强烈的对比,突出了世事变迁的残酷。
    • 用典:运用了“管宁东入海,乐毅北去燕”的典故,借管宁和乐毅在乱世中避祸的故事,表达了诗人对时局的无奈和人们为躲避灾祸而离散的感慨,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,情感深沉凝重。诗人用简洁而有力的语言描绘出了繁华与破败的场景,如“春花谢芳妍”“愁云瞀穷天”等,准确地传达出了自己内心的悲痛和对世事的哀叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。通过对元夕之景的描写,从昔日的繁华到如今的荒芜,再到诗人自身的感慨和无奈,让读者深刻感受到了朝代更迭给人们带来的痛苦和创伤,以及诗人在乱世中孤独、惆怅的心境。

常见问题

《次韵萧静安元夕书感》的作者和朝代是什么?

《次韵萧静安元夕书感》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《次韵萧静安元夕书感》主要写了什么?

这首诗以元夕之景为切入点,通过对比昔日元夕的繁华与如今的破败,抒发了诗人对世事变迁的感慨和对国家兴亡的悲叹。诗中还表达了自己在乱世中的无奈与归隐之意。

《次韵萧静安元夕书感》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗创作于元夕,原本热闹繁华的节日,在经历了朝代变迁后已物是人非。诗人目睹了国家的兴衰和社会的巨变,心中充满了感慨和悲伤,于是写下此诗来抒发自己的情感。

《次韵萧静安元夕书感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了昔日元夕的繁华热闹,如“鳌山倚晴昊,龙灯照澄川”“良宵重三五,辇路凝非烟”,而后半部分则展现了如今的破败凄凉,如“铜驼暗荆杞,触目兴悲怜”“九衢灯火市,愁云瞀穷天”,通过强烈的对比,突出了世事变迁的残酷。 用典 :运用了“管宁东入海,乐毅北去燕”的典故,借管宁和乐毅在乱世中避祸的故事,表达了诗人对时局的无奈和人们为躲避...