这首诗围绕和靖探梅图展开,先描绘了图中林逋探梅的风雅场景,接着对比当今湖山的尘俗破败,感慨三百年间人与梅花的荣辱变迁,表达了诗人对往昔高洁雅致的追慕和对现实的无奈与感叹。
为郭元德题和靖探梅图
孤山山小不容春,十月梅花破寒玉。
风流诗老癖爱梅,拂晓骑馿度山曲。
呼童忍冻折南枝,香满吟窗伴幽独。
到今写入画图中,骨冷神清炯双目。
荡荡巍巍尧舜天,外臣巢许谁羁束。
前年我亦访湖山,山色湖光竟尘俗。
荒坟三尺走狐狸,那复寒泉荐秋菊。
真祠并入梵王家,香月亭前马牛牿。
水边篱落忽横枝,遥睇犹艰况斤𣃁。
鸡园释子皆鹰腾,挟弹扬鞭骤平陆。
仓皇走避尚遭嗔,蹇卫何堪共驰逐。
三百年间一梦同,人与梅花几荣辱。
拊图三叹复何言,天外飞来两黄鹄。
简要说明
逐句注释
- “祥符真人调玉烛,四海八荒春意足”:
- 字词:“祥符真人”,指宋真宗,祥符是宋真宗年号;“玉烛”,指四时之气和畅,形容太平盛世。
- 句意:宋真宗时天下太平,四海八荒都充满了春意。
- “孤山山小不容春,十月梅花破寒玉”:
- 字词:“孤山”,在杭州西湖,林逋曾隐居于此;“寒玉”,形容梅花洁白如玉。
- 句意:孤山虽小,却容不下春天的气息,十月间梅花就像破寒而出的美玉般绽放。
- “风流诗老癖爱梅,拂晓骑馿度山曲”:
- 字词:“风流诗老”,指林逋;“山曲”,山间曲折的小路。
- 句意:风雅的诗人林逋酷爱梅花,拂晓时分骑着毛驴走过山间的曲折小路。
- “呼童忍冻折南枝,香满吟窗伴幽独”:
- 字词:“南枝”,朝南的梅枝;“吟窗”,诗人吟诗的窗户。
- 句意:他呼唤书童忍着寒冷去折下朝南的梅枝,让梅香充满窗户陪伴自己的孤独。
- “到今写入画图中,骨冷神清炯双目”:
- 字词:“骨冷神清”,形容人的气质高雅、神态清朗;“炯”,明亮。
- 句意:到如今这场景被画入图中,林逋气质高雅、神态清朗,双目明亮。
- “荡荡巍巍尧舜天,外臣巢许谁羁束”:
- 字词:“荡荡巍巍”,形容圣德广大崇高;“尧、舜”,古代贤明君主;“巢、许”,巢父和许由,古代隐士;“羁束”,束缚。
- 句意:在圣德广大的时代,像巢父、许由那样的隐士,谁能束缚他们呢。
- “前年我亦访湖山,山色湖光竟尘俗”:
- 字词:“湖山”,指杭州西湖及周边的山。
- 句意:前年我也去游览湖山,却发现那里的山色湖光竟变得如此尘俗。
- “荒坟三尺走狐狸,那复寒泉荐秋菊”:
- 字词:“荒坟”,指林逋的坟墓;“荐”,祭祀。
- 句意:林逋的三尺荒坟旁有狐狸出没,哪里还会有人用寒泉和秋菊来祭祀他呢。
- “真祠并入梵王家,香月亭前马牛牿”:
- 字词:“真祠”,指祭祀林逋的祠堂;“梵王家”,指佛寺;“牿”,拴牛马的器具。
- 句意:祭祀林逋的祠堂并入了佛寺,香月亭前拴着牛马。
- “水边篱落忽横枝,遥睇犹艰况斤𣃁”:
- 字词:“篱落”,篱笆;“睇”,看;“斤𣃁”,斧头砍。
- 句意:水边篱笆旁忽然横出一枝梅花,远远看去都很艰难,何况是用斧头去砍呢。
- “鸡园释子皆鹰腾,挟弹扬鞭骤平陆”:
- 字词:“鸡园”,指佛寺;“释子”,僧人;“鹰腾”,像鹰一样腾跃;“骤”,奔驰。
- 句意:佛寺里的僧人都像鹰一样活跃,挟着弹弓、扬着鞭子在平地上奔驰。
- “仓皇走避尚遭嗔,蹇卫何堪共驰逐”:
- 字词:“嗔”,责怪;“蹇卫”,指瘦弱的驴子。
- 句意:我仓皇躲避还遭到责怪,瘦弱的驴子怎能经受这样的追逐呢。
- “三百年间一梦同,人与梅花几荣辱”:
- 字词:“三百年”,约指从林逋时代到诗人所处时代的时间跨度。
- 句意:三百年间就像一场梦,人与梅花经历了多少荣辱变迁。
- “拊图三叹复何言,天外飞来两黄鹄”:
- 字词:“拊图”,抚摸着图;“黄鹄”,天鹅。
- 句意:抚摸着图再三叹息,还能说什么呢,只见天外飞来两只黄鹄。
现代译文
宋真宗时天下太平,四海八荒春意盎然。
孤山虽小却藏不住春意,十月梅花破寒绽放。
风雅的林逋酷爱梅花,拂晓骑着毛驴走过山间。
他唤书童忍寒折梅,让梅香伴自己的孤独。
如今这场景被画入图中,林逋气质高雅双目明亮。
在圣明的时代,像巢父、许由般的隐士谁能束缚。
前年我去游览湖山,却发现那里已变得尘俗。
林逋的荒坟旁狐狸出没,无人再用寒泉秋菊祭祀。
祭祀他的祠堂并入佛寺,香月亭前拴着牛马。
水边篱笆旁横出一枝梅花,远看都难更别说砍伐。
佛寺里的僧人活跃异常,挟弹扬鞭在平地奔驰。
我仓皇躲避还遭责怪,瘦弱驴子怎禁得起追逐。
三百年间如一场梦,人与梅花历经荣辱变迁。
抚摸着图再三叹息,无话可说,只见天外飞来两只黄鹄。
创作背景
俞德邻生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。林逋是北宋著名隐士,以梅为妻、鹤为子,其形象和事迹代表着一种高洁的精神和雅致的生活情趣。俞德邻看到和靖探梅图,对比往昔林逋所处的相对太平、文化繁荣的时代,以及当下自己所经历的社会巨变、文化凋零的现实,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分描绘图中林逋探梅的风雅场景,展现出往昔的美好与高洁;后半部分叙述自己游览湖山时看到的破败、尘俗景象,形成鲜明对比,突出了时代的变迁和世事的沧桑。
- 借景抒情:通过对荒坟、狐狸、牛马、梅花等景象的描写,抒发了诗人对林逋的追思以及对现实的感慨和无奈之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“荒坟三尺走狐狸,那复寒泉荐秋菊”“香月亭前马牛牿”等语句,用简洁的文字描绘出凄凉、破败的景象,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。从往昔的风雅到如今的尘俗,从林逋的高洁到现实的混乱,诗人在描绘景象的同时,将自己的情感融入其中,使读者能够深刻感受到他对时代变迁的叹息和对高洁品质消逝的惋惜。
常见问题
《为郭元德题和靖探梅图》的作者和朝代是什么?
《为郭元德题和靖探梅图》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《为郭元德题和靖探梅图》主要写了什么?
这首诗围绕和靖探梅图展开,先描绘了图中林逋探梅的风雅场景,接着对比当今湖山的尘俗破败,感慨三百年间人与梅花的荣辱变迁,表达了诗人对往昔高洁雅致的追慕和对现实的无奈与感叹。
《为郭元德题和靖探梅图》的创作背景是什么?
俞德邻生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。林逋是北宋著名隐士,以梅为妻、鹤为子,其形象和事迹代表着一种高洁的精神和雅致的生活情趣。俞德邻看到和靖探梅图,对比往昔林逋所处的相对太平、文化繁荣的时代,以及当下自己所经历的社会巨变、文化凋零的现实,从而创作了这首诗。
《为郭元德题和靖探梅图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分描绘图中林逋探梅的风雅场景,展现出往昔的美好与高洁;后半部分叙述自己游览湖山时看到的破败、尘俗景象,形成鲜明对比,突出了时代的变迁和世事的沧桑。 借景抒情 :通过对荒坟、狐狸、牛马、梅花等景象的描写,抒发了诗人对林逋的追思以及对现实的感慨和无奈之情。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“荒坟三尺走狐狸,那复寒泉荐...