这首诗描绘了连雨成灾的景象,展现了百姓在洪水中的悲惨遭遇以及民生的困苦。诗人先描述当下洪水泛滥的情景,接着回忆过去十年间三吴地区多次遭受水灾的惨状,对百姓的艰难处境表示同情,批判了对百姓的剥削行为。最后诗人希望当权者能重视并早日谋划使社会安定的方法。
连雨独坐旅楼有作
旧畿十万家,太半忧为鱼。
旅楼起复卧,神气郁不舒。
床床苦漏湿,岂暇论侏儒。
缅怀十载间,洚水频三吴。
三吴莽一壑,平陆纷施罛。
老羸委沟谿,少壮泣路隅。
鬻卖及男女,庶几活须臾。
民穷已到骨,乃复剥其肤。
自天发明断,元恶随就诛。
畴咨用稷契,跻世当黄虞。
政拟疮痍瘳,讵意疾痛呼。
阴阳系调燮,此理信不诬。
寄言秉钧者,治安宜早图。
简要说明
逐句注释
- “淫雨弥半月,河流涨通衢”:
- 字词:“淫雨”,久雨,过量的雨;“弥”,满;“通衢”,四通八达的道路。
- 句意:连绵不断的雨下了半个多月,河水上涨淹没了街道。
- “旧畿十万家,太半忧为鱼”:
- 字词:“旧畿”,旧时的京城地区;“太半”,大半。
- 句意:旧京城地区的十万户人家,大半都担心被洪水淹没。
- “旅楼起复卧,神气郁不舒”:
- 字词:“旅楼”,诗人居住的旅店;“郁”,郁闷。
- 句意:我在旅店里起来又躺下,精神郁闷不舒畅。
- “床床苦漏湿,岂暇论侏儒”:
- 字词:“床床”,每一张床;“暇”,空闲;“侏儒”,这里可能用“侏儒饱欲死”的典故,指不公平的社会现象。
- 句意:每张床都苦于被漏雨打湿,哪有空闲去谈论社会的不公平现象。
- “缅怀十载间,洚水频三吴”:
- 字词:“缅怀”,追想;“洚水”,洪水;“三吴”,古地区名,泛指长江下游江南地区。
- 句意:回想过去十年间,三吴地区多次遭受洪水灾害。
- “三吴莽一壑,平陆纷施罛”:
- 字词:“莽”,广阔;“平陆”,平原;“施罛”,设置鱼网。
- 句意:三吴地区一片汪洋,成了大沟壑,平原上纷纷设置起了鱼网。
- “老羸委沟谿,少壮泣路隅”:
- 字词:“老羸”,年老体弱的人;“委”,抛弃;“路隅”,路边。
- 句意:年老体弱的人被抛弃在沟壑里,年轻力壮的人在路边哭泣。
- “鬻卖及男女,庶几活须臾”:
- 字词:“鬻卖”,出卖;“庶几”,也许可以。
- 句意:甚至把自己的儿女都卖了,也许能让自己多活一会儿。
- “民穷已到骨,乃复剥其肤”:
- 字词:“到骨”,到了极点;“剥其肤”,比喻残酷剥削百姓。
- 句意:百姓已经穷困到了极点,却还要遭受剥削。
- “自天发明断,元恶随就诛”:
- 字词:“明断”,英明的决断;“元恶”,首恶。
- 句意:上天做出英明的决断,首恶随即被诛杀。
- “畴咨用稷契,跻世当黄虞”:
- 字词:“畴咨”,访问、访求;“稷契”,稷和契,都是舜时贤臣;“跻世”,使社会达到某种状态;“黄虞”,黄帝和虞舜,传说中的贤君。
- 句意:访求任用像稷和契那样的贤臣,使社会达到黄帝、虞舜时的太平盛世。
- “政拟疮痍瘳,讵意疾痛呼”:
- 字词:“政拟”,正打算;“疮痍”,比喻社会遭受破坏或灾害后的景象;“瘳”,病愈;“讵意”,哪里料到。
- 句意:正打算让社会的创伤痊愈,哪里料到百姓又在痛苦呼喊。
- “阴阳系调燮,此理信不诬”:
- 字词:“阴阳”,这里指自然现象和社会现象;“系”,关系到;“调燮”,调和;“信”,确实;“诬”,虚假。
- 句意:阴阳的调和关系到社会的安定,这个道理确实不假。
- “寄言秉钧者,治安宜早图”:
- 字词:“寄言”,传话;“秉钧者”,掌握大权的人;“治安”,社会的安定。
- 句意:传话给掌握大权的人,应该早日谋划使社会安定的办法。
现代译文
连绵的雨下了半个多月,河水上涨淹没了街道。
旧京城的十万户人家,大半都担心被洪水淹没。
我在旅店里起来又躺下,精神郁闷不舒畅。
每张床都被漏雨打湿,哪有心思去谈论其他。
回想过去十年间,三吴地区多次遭受洪水。
三吴一片汪洋,平原上都能张网捕鱼。
老人小孩被弃沟壑,年轻人在路边哭泣。
为了生存卖掉儿女,只求能多活一会儿。
百姓已经穷困至极,却还遭受残酷剥削。
上天英明惩处首恶,本想任用贤能治国。
让社会创伤能痊愈,没想到百姓仍痛苦。
阴阳调和关乎安定,这道理确实没错。
传话给掌权的人啊,应早日谋划保平安。
创作背景
俞德邻生活于宋末元初。这首诗的具体创作时间不详,但结合诗中内容,应是在水灾频发的时期。当时社会动荡,百姓生活困苦,再加上自然灾害的侵袭,使得民生问题更加严重。诗人作为一个有良知的文人,目睹了这些惨状,内心充满了对百姓的同情和对社会现状的忧虑,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中既有当下洪水泛滥时百姓的困境,又回忆了过去十年间三吴地区多次水灾的惨状,通过这种今昔对比,突出了水灾对百姓生活影响的持续性和严重性。同时,“民穷已到骨,乃复剥其肤”将百姓的穷困与遭受的剥削进行对比,深刻揭示了社会的不公。
- 写实手法:诗人如实描绘了洪水泛滥的景象,如“淫雨弥半月,河流涨通衢”“三吴莽一壑,平陆纷施罛”等,以及百姓的悲惨遭遇,“老羸委沟谿,少壮泣路隅”“鬻卖及男女,庶几活须臾”,使读者能够直观地感受到灾情的严重和百姓生活的艰难。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。诗人用简洁的语言描绘出一幅幅悲惨的画面,如“老羸委沟谿,少壮泣路隅”,寥寥数语就将百姓在灾难中的无助展现得淋漓尽致。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对百姓的同情和对社会现状的忧虑贯穿始终。从描绘灾情到批判剥削,再到最后呼吁当权者早日谋划社会安定,情感层层递进,表达了诗人对改善百姓生活、稳定社会秩序的强烈愿望。
常见问题
《连雨独坐旅楼有作》的作者和朝代是什么?
《连雨独坐旅楼有作》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《连雨独坐旅楼有作》主要写了什么?
这首诗描绘了连雨成灾的景象,展现了百姓在洪水中的悲惨遭遇以及民生的困苦。诗人先描述当下洪水泛滥的情景,接着回忆过去十年间三吴地区多次遭受水灾的惨状,对百姓的艰难处境表示同情,批判了对百姓的剥削行为。最后诗人希望当权者能重视并早日谋划使社会安定的方法。
《连雨独坐旅楼有作》的创作背景是什么?
俞德邻生活于宋末元初。这首诗的具体创作时间不详,但结合诗中内容,应是在水灾频发的时期。当时社会动荡,百姓生活困苦,再加上自然灾害的侵袭,使得民生问题更加严重。诗人作为一个有良知的文人,目睹了这些惨状,内心充满了对百姓的同情和对社会现状的忧虑,于是创作了这首诗。
《连雨独坐旅楼有作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中既有当下洪水泛滥时百姓的困境,又回忆了过去十年间三吴地区多次水灾的惨状,通过这种今昔对比,突出了水灾对百姓生活影响的持续性和严重性。同时,“民穷已到骨,乃复剥其肤”将百姓的穷困与遭受的剥削进行对比,深刻揭示了社会的不公。 写实手法 :诗人如实描绘了洪水泛滥的景象,如“淫雨弥半月,河流涨通衢”“三吴莽一壑,平陆纷施罛”等,以及百姓...