暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一九

· 俞德邻

在昔盛壮时,为贫亦求仕。
终然返故庐,谋道不谋己。
岂不忧饥寒,折腰固吾耻。
左手招夷齐,右手揖绮里。
何必驷马车,策勋耀前纪。
时行吾则行,时止吾则止。
行止未有涯,醉乡差可恃。

简要说明

此诗以诗人自身经历为切入点,讲述早年为贫求仕,后回归故庐谋道的经历,表达了不向权贵折腰、以古代贤人为榜样的高尚气节,体现出淡泊名利、顺应时势的人生态度,最后寄情于醉乡,凸显内心的豁达。

逐句注释

  • “在昔盛壮时,为贫亦求仕”:
    • 字词:“昔”,过去;“盛壮”,年轻力壮;“求仕”,谋求官职。
    • 句意:过去年轻力壮的时候,因为贫穷也去谋求官职。
  • “终然返故庐,谋道不谋己”:
    • 字词:“终然”,最终;“故庐”,旧居,故乡;“谋道”,追求道义。
    • 句意:最终还是回到了故乡,追求道义而不谋求自身的利益。
  • “岂不忧饥寒,折腰固吾耻”:
    • 字词:“岂”,难道;“折腰”,弯腰行礼,这里指为五斗米而向权贵低头。
    • 句意:难道不担忧饥饿寒冷吗?但向权贵折腰本来就是我的耻辱。
  • “左手招夷齐,右手揖绮里”:
    • 字词:“夷齐”,指伯夷、叔齐,商朝末年孤竹君的两个儿子,他们反对周武王伐纣,商朝灭亡后,不食周粟,隐居首阳山,最后饿死;“绮里”,指绮里季,汉初隐士,“商山四皓”之一。
    • 句意:左手招呼着伯夷、叔齐,右手向绮里季作揖,以他们为榜样。
  • “何必驷马车,策勋耀前纪”:
    • 字词:“驷马车”,由四匹马拉的车,古代高官所乘;“策勋”,记功;“前纪”,前代的记载。
    • 句意:何必一定要乘坐驷马车,在史书上记功扬名呢。
  • “时行吾则行,时止吾则止”:
    • 字词:“时”,时势。
    • 句意:时势允许我行动我就行动,时势不允许我行动我就停止。
  • “行止未有涯,醉乡差可恃”:
    • 字词:“涯”,边际;“差可恃”,勉强可以依靠。
    • 句意:行动和停止都没有尽头,醉乡勉强可以依靠。

现代译文

过去年轻力壮的时候,
因为贫穷也去谋求官职。
最终还是回到了故乡,
追求道义而不谋求自身。
难道不担忧饥饿寒冷?
向权贵折腰本就是耻辱。
左手招呼着伯夷、叔齐,
右手向绮里季恭敬作揖。
何必一定要高官驷马车,
在史书上记功扬名后世。
时势允许我便前行做事,
时势不利我就停止放弃。
行动停止都没有个尽头,
醉乡勉强还能让我栖息。

创作背景

俞德邻生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时元朝统治中原,许多文人面临着政治立场的抉择。俞德邻坚守气节,不仕元朝。这首诗很可能是他在隐居生活中所作,通过回顾自己的人生经历,表达对古代贤人的敬仰和自己不与元朝统治者合作、坚守道义的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“折腰”“夷齐”“绮里”等,丰富了诗歌的内涵,以古喻今,生动形象地表达了诗人的气节和追求。
    • 对比:将早年为贫求仕与后来返故庐谋道进行对比,突出诗人思想的转变和对道义的坚守;把追求驷马车、策勋耀前纪的世俗行为与自己顺应时势、寄情醉乡的生活态度相对比,强化了诗人淡泊名利的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感和志向,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人以平静的口吻讲述自己的人生经历和人生态度,在对古代贤人的追慕和对醉乡的寄托中,展现出一种不为世俗所扰、坚守内心信念的境界。

常见问题

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一九》的作者和朝代是什么?

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一九》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一九》主要写了什么?

此诗以诗人自身经历为切入点,讲述早年为贫求仕,后回归故庐谋道的经历,表达了不向权贵折腰、以古代贤人为榜样的高尚气节,体现出淡泊名利、顺应时势的人生态度,最后寄情于醉乡,凸显内心的豁达。

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一九》的创作背景是什么?

俞德邻生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时元朝统治中原,许多文人面临着政治立场的抉择。俞德邻坚守气节,不仕元朝。这首诗很可能是他在隐居生活中所作,通过回顾自己的人生经历,表达对古代贤人的敬仰和自己不与元朝统治者合作、坚守道义的决心。

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“折腰”“夷齐”“绮里”等,丰富了诗歌的内涵,以古喻今,生动形象地表达了诗人的气节和追求。 对比 :将早年为贫求仕与后来返故庐谋道进行对比,突出诗人思想的转变和对道义的坚守;把追求驷马车、策勋耀前纪的世俗行为与自己顺应时势、寄情醉乡的生活态度相对比,强化了诗人淡泊名利的形象。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有...