暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一五

· 俞德邻

凄凉三径中,中有一亩宅。
庭多鸟雀喧,巷绝车马迹。
卧病与世疏,俯仰逾半百。
何以销我忧,美酒浮大白。
独欠高阳徒,临风增惋惜。

简要说明

这首诗描绘了诗人居所的冷清孤寂之景,表达了诗人卧病后与尘世疏离的状态以及年过半百的感慨。同时,诗人借酒消忧,却遗憾缺少像高阳徒那样的酒友,流露出内心的孤独与无奈。

逐句注释

  • “凄凉三径中,中有一亩宅”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以“三径”代指隐士居住的地方;“一亩宅”,指狭小的住宅。
    • 句意:在这凄凉的隐居之地中,有一处狭小的住宅。
  • “庭多鸟雀喧,巷绝车马迹”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“绝”,断绝。
    • 句意:庭院里有很多鸟雀喧闹,街巷中没有车马经过的痕迹。
  • “卧病与世疏,俯仰逾半百”:
    • 字词:“疏”,同“疏”,疏远;“俯仰”,表示时间短暂,这里形容时光匆匆;“逾”,同“逾”,超过。
    • 句意:卧病在床与尘世渐渐疏远,转眼间已经年过五十。
  • “何以销我忧,美酒浮大白”:
    • 字词:“销”,同“消”,消除;“浮大白”,原指罚饮一大杯酒,后指满饮一大杯酒。
    • 句意:用什么来消除我的忧愁呢,只有满饮美酒一大杯。
  • “独欠高阳徒,临风增惋惜”:
    • 字词:“高阳徒”,指高阳酒徒,秦末郦食其自称“高阳酒徒”,后泛指好饮酒而狂放不羁的人。
    • 句意:只是缺少像高阳酒徒那样的酒友,临风而立更增添了我的惋惜之情。

现代译文

在这凄凉的隐居处,
有一座小小的宅院。
庭院里鸟雀喧闹不停,
街巷中不见车马踪迹。
卧病在床与尘世疏远,
转眼间已过了五十岁。
用什么来消解我的忧愁,
唯有满满饮下这杯美酒。
只可惜缺少狂放的酒友,
迎风而立更觉遗憾惋惜。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人经历了朝代的变迁,个人生活或许也遭遇诸多不如意,可能还因战乱、社会环境等因素而卧病在床。这首诗可能是他在这种背景下,感慨自己年过半百,与尘世疏离,借酒消愁时所作,表达了内心的孤独和对往昔生活或友人的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写“三径”“一亩宅”“鸟雀喧”“绝车马迹”等景象,营造出一种凄凉、冷清的氛围,借此抒发诗人内心的孤寂与落寞。
    • 直抒胸臆:“何以销我忧,美酒浮大白”直接表达了诗人借酒消愁的心境;“独欠高阳徒,临风增惋惜”则直白地抒发了缺少酒友的遗憾与惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“卧病与世疏,俯仰逾半百”,以简洁的语言道出了自己的生活状态和时光流逝之感,通俗易懂却又饱含情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。从庭院的鸟雀喧闹到街巷的车马绝迹,再到诗人卧病、借酒消愁却无人相伴,层层递进地展现出诗人内心的孤独与凄凉,让读者感受到那个特殊时代里诗人的无奈与哀愁。

常见问题

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一五》的作者和朝代是什么?

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一五》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一五》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人居所的冷清孤寂之景,表达了诗人卧病后与尘世疏离的状态以及年过半百的感慨。同时,诗人借酒消忧,却遗憾缺少像高阳徒那样的酒友,流露出内心的孤独与无奈。

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一五》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人经历了朝代的变迁,个人生活或许也遭遇诸多不如意,可能还因战乱、社会环境等因素而卧病在床。这首诗可能是他在这种背景下,感慨自己年过半百,与尘世疏离,借酒消愁时所作,表达了内心的孤独和对往昔生活或友人的怀念。

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描写“三径”“一亩宅”“鸟雀喧”“绝车马迹”等景象,营造出一种凄凉、冷清的氛围,借此抒发诗人内心的孤寂与落寞。 直抒胸臆 :“何以销我忧,美酒浮大白”直接表达了诗人借酒消愁的心境;“独欠高阳徒,临风增惋惜”则直白地抒发了缺少酒友的遗憾与惋惜之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,如“卧病与世疏,俯仰逾半百”,...