暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一○

· 俞德邻

轻风飏高帜,摇摇城西隅。
杖藜沽一醉,雨霁泥满涂。
欲借东家馿,泥滑不敢驱。
归来取败榼,怅然沥其余。
一醉不易得,醉乡真可居。

简要说明

这首诗围绕诗人假日饮酒展开,讲述了诗人欲饮酒买醉的经历。因雨后路滑借驴不得,归来只能喝残酒,表达了诗人对能轻松一醉、长居醉乡的渴望。

逐句注释

  • “轻风飏高帜,摇摇城西隅”:
    • 字词:“飏”,飞扬;“高帜”,这里指酒店的酒旗;“隅”,角落。
    • 句意:微风轻轻吹动高高飘扬的酒旗,酒旗在城西的角落随风摇摆。
  • “杖藜沽一醉,雨霁泥满涂”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“沽”,买;“霁”,雨停;“涂”,通“途”,道路。
    • 句意:我拄着藜杖想去买酒一醉方休,可雨刚停道路上全是泥泞。
  • “欲借东家馿,泥滑不敢驱”:
    • 字词:“馿”,同“驴”;“驱”,驱赶。
    • 句意:想向东家借头驴代步,可道路泥泞湿滑不敢赶着驴走。
  • “归来取败榼,怅然沥其余”:
    • 字词:“败榼”,破旧的酒器;“沥”,倾倒。
    • 句意:回到家中拿起破旧的酒器,惆怅地把里面剩下的酒倒出来喝。
  • “一醉不易得,醉乡真可居”:
    • 字词:“醉乡”,指饮酒沉醉的境界。
    • 句意:想要痛痛快快地醉一场实在不容易,这醉乡真的是可以让人安居的地方啊。

现代译文

微风轻轻吹起高高飘扬的酒旗,
酒旗在城西的角落悠悠摇晃。
我拄着藜杖想去买酒一醉,
雨刚停道路上满是泥泞。
想向东家借头驴来骑乘,
可泥路湿滑不敢驱赶它前行。
回到家拿起破旧的酒器,
惆怅地把里面剩酒倒尽。
痛痛快快醉一场真不容易,
这醉乡真是个可安居的好地方。

创作背景

俞德邻生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时南宋灭亡,元人统治中原,许多文人面临着巨大的政治和社会压力。俞德邻作为遗民,内心有着对旧朝的怀念和对新朝统治的无奈。这首诗创作于他闲暇之日,借饮酒之事抒发自己在动荡时代的苦闷与对心灵慰藉的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事生动:整首诗以叙事为主线,按照事情发展的顺序,从看到酒旗想去买醉,到因雨路滑借驴不得,再到回家喝残酒,最后发出感慨,条理清晰,生动地展现了诗人的一次生活经历。
    • 借事抒情:诗人通过描述这次饮酒买醉过程中的波折,抒发了自己内心的苦闷和对能轻松获得醉意、逃避现实的渴望,借具体的事情表达了深沉的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“杖藜沽一醉”“欲借东家馿”等语句,用简洁直白的语言描述生活场景,使读者能够清晰地感受到诗人当时的处境和心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅和无奈的意境。雨后泥泞的道路、借驴不得的困境以及对着残酒的怅然,都烘托出诗人在现实生活中的不如意和内心的孤寂,而“醉乡真可居”则进一步强化了这种想要逃离现实、寻求解脱的意境。

常见问题

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一○》的作者和朝代是什么?

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一○》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一○》主要写了什么?

这首诗围绕诗人假日饮酒展开,讲述了诗人欲饮酒买醉的经历。因雨后路滑借驴不得,归来只能喝残酒,表达了诗人对能轻松一醉、长居醉乡的渴望。

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一○》的创作背景是什么?

俞德邻生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时南宋灭亡,元人统治中原,许多文人面临着巨大的政治和社会压力。俞德邻作为遗民,内心有着对旧朝的怀念和对新朝统治的无奈。这首诗创作于他闲暇之日,借饮酒之事抒发自己在动荡时代的苦闷与对心灵慰藉的渴望。

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事生动 :整首诗以叙事为主线,按照事情发展的顺序,从看到酒旗想去买醉,到因雨路滑借驴不得,再到回家喝残酒,最后发出感慨,条理清晰,生动地展现了诗人的一次生活经历。 借事抒情 :诗人通过描述这次饮酒买醉过程中的波折,抒发了自己内心的苦闷和对能轻松获得醉意、逃避现实的渴望,借具体的事情表达了深沉的情感。 语言特色 :语言质朴自然,如“杖藜沽一醉”...