暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其九

· 俞德邻

凉飚起木末,尊酒聊独开。
开尊念故友,亦复伤我怀。
翻然蹈东海,甘与时世乖。
岂比为佞者,日夕常栖栖。
如何事与迹,零落归涂泥。
诛奸无董狐,志怪空齐谐。
安知万世下,善恶无谬迷。
不如日饮酒,勿使肠九回。

简要说明

这首诗围绕饮酒展开,诗人由饮酒思念故友,进而抒发对世道的感慨。表达了自己不与世俗同流合污的高洁志向,对奸佞之人的批判,以及对善恶评判可能存在谬误的担忧,最后选择以饮酒来排解内心的愁绪。

逐句注释

  • “凉飚起木末,尊酒聊独开”:
    • 字词:“飚”,同“飙”,暴风;“木末”,树梢;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:凉风从树梢间吹起,我姑且独自打开酒杯饮酒。
  • “开尊念故友,亦复伤我怀”:
    • 字词:“念”,思念。
    • 句意:打开酒杯就思念起故友,这也再次让我内心伤感。
  • “翻然蹈东海,甘与时世乖”:
    • 字词:“翻然”,迅速改变的样子;“蹈”,投身;“乖”,违背。
    • 句意:我想决然地投身东海,甘愿与这世道相悖。
  • “岂比为佞者,日夕常栖栖”:
    • 字词:“佞”,善用花言巧语谄媚人;“栖栖”,忙碌不安的样子。
    • 句意:怎能和那些阿谀奉承的佞人相比,他们从早到晚总是忙忙碌碌、不安宁。
  • “如何事与迹,零落归涂泥”:
    • 字词:“事与迹”,指事迹;“零落”,衰败、磨灭;“涂泥”,烂泥。
    • 句意:为什么那些人的事迹,最后都衰败磨灭,归于烂泥之中。
  • “诛奸无董狐,志怪空齐谐”:
    • 字词:“董狐”,春秋时晋国史官,以直书史实著称,敢于秉笔直书弑君之罪;“志怪”,记载怪异之事;“齐谐”,古代记载怪异之书。
    • 句意:如今没有像董狐那样敢于诛杀奸邪、直书史实的人,只有记载怪异之事的书,却没有记录善恶的良史。
  • “安知万世下,善恶无谬迷”:
    • 字词:“安知”,怎知;“谬迷”,错误混淆。
    • 句意:怎知万世之后,善恶不会被错误混淆呢。
  • “不如日饮酒,勿使肠九回”:
    • 字词:“肠九回”,形容极度忧愁、痛苦。
    • 句意:不如天天饮酒,不要让自己的内心极度忧愁痛苦。

现代译文

凉风吹起在树梢之上,
我独自打开酒杯来品尝。
打开酒杯就把故友念想,
这又让我的内心满是伤。
我想决然投身到东海里,
甘愿和这世道相背离。
怎能和那谄媚之人相比,
他们整天都忙忙碌碌的。
为何那些事迹都已磨灭,
最后都像烂泥般无踪迹。
如今没有董狐来诛奸邪,
只有怪书却无良史纪实。
怎知万世之后善恶不分,
还不如天天饮酒解忧愁。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。朝代的变迁使得社会秩序混乱,善恶颠倒,许多正义之士的事迹被埋没,奸佞之人却一时得势。诗人在这样的背景下,对现实深感不满与无奈,在闲暇饮酒时,借陶渊明的韵脚写下这首诗,以抒发自己内心的感慨和愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将自己“翻然蹈东海,甘与时时乖”的高洁志向与“为佞者,日夕常栖栖”的谄媚形象进行对比,突出了诗人不与世俗同流合污的品格。
    • 用典:运用“董狐”和“齐谐”的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。董狐的典故表达了诗人对敢于直书史实、诛奸邪之人的渴望;“齐谐”的典故则暗示了现实中缺乏对善恶进行公正记录的人。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆,诗人将自己的情感毫无保留地表达出来,使读者能够深刻感受到他内心的愤懑和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、愤懑的意境。从凉风起、独自饮酒的场景描写,到对故友的思念、对世道的批判,再到对善恶评判的担忧,最后以饮酒解愁作结,层层递进,将诗人内心复杂的情感融入其中,让读者感受到那个时代的黑暗和诗人的痛苦挣扎。

常见问题

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其九》的作者和朝代是什么?

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其九》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其九》主要写了什么?

这首诗围绕饮酒展开,诗人由饮酒思念故友,进而抒发对世道的感慨。表达了自己不与世俗同流合污的高洁志向,对奸佞之人的批判,以及对善恶评判可能存在谬误的担忧,最后选择以饮酒来排解内心的愁绪。

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其九》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。朝代的变迁使得社会秩序混乱,善恶颠倒,许多正义之士的事迹被埋没,奸佞之人却一时得势。诗人在这样的背景下,对现实深感不满与无奈,在闲暇饮酒时,借陶渊明的韵脚写下这首诗,以抒发自己内心的感慨和愤懑。

《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将自己“翻然蹈东海,甘与时时乖”的高洁志向与“为佞者,日夕常栖栖”的谄媚形象进行对比,突出了诗人不与世俗同流合污的品格。 用典 :运用“董狐”和“齐谐”的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。董狐的典故表达了诗人对敢于直书史实、诛奸邪之人的渴望;“齐谐”的典故则暗示了现实中缺乏对善恶进行公正记录的人。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸...