以竹院逢僧为韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其三

· 俞德邻

道林才不世,离别重相逢。
会面慰我久,观身向酒慵。
寂寥人散后,结构坐来重。
况乃气清爽,娟娟林表峰。

简要说明

这首诗围绕与鹤林老别流禅师的相逢展开,描述了重逢的喜悦、聚会后的寂寥,展现出清幽的环境,表达了诗人对与禅师相逢这一情境的独特感受以及对周围清爽环境的喜爱。

逐句注释

  • “道林才不世,离别重相逢”:
    • 字词:“道林”,东晋高僧支道林,这里借指鹤林老别流禅师;“不世”,世间少有。
    • 句意:禅师您有着世间少有的才华,分别之后又重新相逢了。
  • “会面慰我久,观身向酒慵”:
    • 字词:“慰我久”,长久以来的期待得到慰藉;“观身”,审视自身;“慵”,慵懒。
    • 句意:与您会面让我长久以来的期盼得到了安慰,审视自己对酒也没了兴致。
  • “寂寥人散后,结构坐来重”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、空旷;“结构”,建筑,这里指所处的地方;“坐来重”,久坐之后感觉深沉。
    • 句意:众人散去后四周一片寂静,久坐在这里越发感觉氛围深沉。
  • “况乃气清爽,娟娟林表峰”:
    • 字词:“况乃”,何况、况且;“气清爽”,空气清新凉爽;“娟娟”,美好、秀丽;“林表峰”,林外的山峰。
    • 句意:何况此时空气清新凉爽,林外的山峰秀丽美好。

现代译文

您如道林般才华世间少有,
分别之后如今又重新相逢。
与您会面慰藉我长久期盼,
审视自己对酒也没了兴头。
众人散去后四周一片寂静,
久坐此地氛围更觉深沉浓。
何况此时空气清新又凉爽,
林外秀丽山峰入我眼眸中。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗是作者以“竹院逢僧”为韵集杜甫诗句而赠给鹤林老别流禅师的。可能是作者在与禅师分别一段时间后再次相逢,有感于禅师的才华和此次重逢,借集杜诗表达自己的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 集句成诗:作者巧妙地集合杜甫的诗句来表达自己的情感和描绘场景,展现出对杜甫诗歌的深刻理解和高超的运用能力,使诗歌既有杜甫诗歌的韵味,又能传达出自己当下的感受。
    • 情景交融:前两联写与禅师的相逢及自身状态,后两联描绘人散后的寂寥和清爽的环境,景中含情,情因景生,将自己在与禅师相逢过程中的情感变化融入到不同的场景之中。
  • 语言特色:语言典雅,继承了杜甫诗歌的风格,用词精准,如“不世”“娟娟”等词,简洁却生动地描绘出人物的特质和景物的特点。
  • 意境营造:通过对相逢、人散、环境等场景的描写,营造出一种既带有重逢喜悦又略带寂寥的意境。诗的前半部分偏于情感的表达,后半部分侧重于环境的描绘,整体意境清幽,引人深思。

常见问题

《以竹院逢僧为韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其三》的作者和朝代是什么?

《以竹院逢僧为韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其三》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《以竹院逢僧为韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕与鹤林老别流禅师的相逢展开,描述了重逢的喜悦、聚会后的寂寥,展现出清幽的环境,表达了诗人对与禅师相逢这一情境的独特感受以及对周围清爽环境的喜爱。

《以竹院逢僧为韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其三》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗是作者以“竹院逢僧”为韵集杜甫诗句而赠给鹤林老别流禅师的。可能是作者在与禅师分别一段时间后再次相逢,有感于禅师的才华和此次重逢,借集杜诗表达自己的情感和心境。

《以竹院逢僧为韵集杜工部句赠鹤林老别流禅师四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 集句成诗 :作者巧妙地集合杜甫的诗句来表达自己的情感和描绘场景,展现出对杜甫诗歌的深刻理解和高超的运用能力,使诗歌既有杜甫诗歌的韵味,又能传达出自己当下的感受。 情景交融 :前两联写与禅师的相逢及自身状态,后两联描绘人散后的寂寥和清爽的环境,景中含情,情因景生,将自己在与禅师相逢过程中的情感变化融入到不同的场景之中。 语言特色 :语言典雅,继承...