山阳客中杂言四首 其四

· 俞德邻

淮城酒味薄,酸涩如败虀。
一千沽一斗,聊欲纾惨凄。
壶倾不成醉,羁思终转迷。
因思古达士,山林卜幽栖。
暴背坐扪虱,看云闲杖藜。
理乱耳不闻,其乐无端倪。
纷纷彼俗子,谄笑劳夏畦。
安知万世下,清风想夷齐。

简要说明

这首诗以诗人在山阳客中的生活为背景,先写淮城酒劣难消愁,表达羁旅之愁。接着通过联想古代达士隐居山林的惬意生活,与世俗之人谄媚求荣的状态形成鲜明对比,展现出诗人对古达士清高淡泊生活的向往和对世俗的不屑。

逐句注释

  • “淮城酒味薄,酸涩如败虀”:
    • 字词:“淮城”,指淮安城;“败虀”,变质的腌菜。
    • 句意:淮安城的酒味道淡薄,酸涩得就像变质的腌菜。
  • “一千沽一斗,聊欲纾惨凄”:
    • 字词:“沽”,买;“纾”,缓解。
    • 句意:花一千钱买一斗酒,姑且想借此缓解心中的凄惨悲凉。
  • “壶倾不成醉,羁思终转迷”:
    • 字词:“羁思”,羁旅的愁思。
    • 句意:把壶里的酒都喝完了也没喝醉,羁旅的愁思最终还是让我更加迷茫。
  • “因思古达士,山林卜幽栖”:
    • 字词:“达士”,豁达之士;“卜”,选择;“幽栖”,隐居。
    • 句意:于是想起古代的豁达之士,他们选择在山林中隐居。
  • “暴背坐扪虱,看云闲杖藜”:
    • 字词:“暴背”,晒太阳;“扪虱”,捉虱子;“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:他们晒太阳时坐着捉虱子,悠闲地拄着藜杖看云。
  • “理乱耳不闻,其乐无端倪”:
    • 字词:“理乱”,指国家的治乱;“端倪”,边际。
    • 句意:国家的治乱他们充耳不闻,他们的快乐没有边际。
  • “纷纷彼俗子,谄笑劳夏畦”:
    • 字词:“俗子”,世俗之人;“谄笑”,谄媚地笑;“劳夏畦”,出自《孟子·滕文公下》,指在夏天的菜地里劳作,形容人辛苦奔波。
    • 句意:那些纷纷扰扰的世俗之人,谄媚地笑着,像在夏天菜地里劳作一样辛苦。
  • “安知万世下,清风想夷齐”:
    • 字词:“夷齐”,指伯夷、叔齐,他们是古代清高的隐士,不食周粟而死。
    • 句意:他们哪里知道在万世之后,人们会怀想伯夷、叔齐的清风亮节。

现代译文

淮安城的酒味道淡薄,
酸涩得如同变质的腌菜。
花一千钱买一斗酒,
只想暂且缓解心中的凄惨悲凉。
把酒壶里的酒倒完也没喝醉,
羁旅的愁思最终让我更加迷茫。
于是想起古代的豁达之士,
他们选择在山林中隐居。
晒太阳时坐着捉虱子,
悠闲地拄着藜杖看云。
国家的治乱他们充耳不闻,
他们的快乐没有边际。
那些纷纷扰扰的世俗之人,
谄媚地笑着,辛苦奔波。
他们哪里知道在万世之后,
人们会怀想伯夷、叔齐的清风亮节。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他作为宋朝遗民,在动荡的时局中漂泊羁旅。这首诗很可能是他在山阳客居时所作,通过自身的经历和感受,抒发对动荡社会的不满以及对古代清高之士的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将古代达士的隐居生活与世俗之人的谄媚求荣进行对比。古达士山林幽栖,不理世事,享受自在之乐;而俗子则谄媚奔波,辛苦劳顿。鲜明的对比突出了诗人对两种不同生活态度的褒贬。
    • 用典:“劳夏畦”出自《孟子》,“夷齐”是伯夷、叔齐的典故。用典使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,含蓄地表达了诗人的思想情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感。如“淮城酒味薄,酸涩如败虀”,直白地写出酒的劣质,体现出诗人生活的不如意。
  • 意境营造:通过对古代达士隐居生活的描绘,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。如“暴背坐扪虱,看云闲杖藜”,勾勒出一幅悠然自得的画面,与诗人所处的羁旅愁闷的现实形成反差,进一步衬托出诗人对这种生活的向往。

常见问题

《山阳客中杂言四首 其四》的作者和朝代是什么?

《山阳客中杂言四首 其四》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《山阳客中杂言四首 其四》主要写了什么?

这首诗以诗人在山阳客中的生活为背景,先写淮城酒劣难消愁,表达羁旅之愁。接着通过联想古代达士隐居山林的惬意生活,与世俗之人谄媚求荣的状态形成鲜明对比,展现出诗人对古达士清高淡泊生活的向往和对世俗的不屑。

《山阳客中杂言四首 其四》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他作为宋朝遗民,在动荡的时局中漂泊羁旅。这首诗很可能是他在山阳客居时所作,通过自身的经历和感受,抒发对动荡社会的不满以及对古代清高之士的向往。

《山阳客中杂言四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将古代达士的隐居生活与世俗之人的谄媚求荣进行对比。古达士山林幽栖,不理世事,享受自在之乐;而俗子则谄媚奔波,辛苦劳顿。鲜明的对比突出了诗人对两种不同生活态度的褒贬。 用典 :“劳夏畦”出自《孟子》,“夷齐”是伯夷、叔齐的典故。用典使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,含蓄地表达了诗人的思想情感。 语言特色 :语言质...