双清堂诗为石民瞻赋

· 俞德邻

黄尘没马腹,洪涛喷鹢首。
是身如转蓬,随风任飞走。
归来丘壑中,高袖拄笏手。
床头一束书,壁下一壶酒。
暴背对青山,杖藜从白叟。
乃知羲皇上,何尝离北牖。
民瞻真可人,青岁纡墨绶。
一朝拂衣去,归种彭泽柳。
萧然林下意,今无古或有。
富贵等浮云,斯须变苍狗。
终南政自佳,不作捷径不。
仁者赠以言,立名要不朽。

简要说明

这首诗是俞德邻为石民瞻所作,诗中先描绘了尘世奔波的艰辛,再展现了石民瞻隐居丘壑的闲适生活,对石民瞻主动归隐的行为表示赞赏,将富贵比作浮云,批判了终南捷径式的求仕,最后鼓励石民瞻立名不朽。

逐句注释

  • “黄尘没马腹,洪涛喷鹢首”:
    • 字词:“黄尘”,尘土飞扬的景象,代指尘世奔波;“鹢首”,船首画有鹢鸟的船,这里泛指船只。
    • 句意:尘世中奔波时,飞扬的尘土能淹没马腹,波涛汹涌的海浪扑打着船头。
  • “是身如转蓬,随风任飞走”:
    • 字词:“转蓬”,被风吹起旋转的蓬草。
    • 句意:自己的身子就像那转蓬一样,随着风四处飘荡。
  • “归来丘壑中,高袖拄笏手”:
    • 字词:“丘壑”,指山林隐居之地;“拄笏”,出自《世说新语》,表示悠闲自在、不拘礼节。
    • 句意:回到山林隐居之地,高高挽起衣袖,手拄着笏板,悠然自得。
  • “床头一束书,壁下一壶酒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:床头放着一捆书,墙壁下有一壶酒。
  • “暴背对青山,杖藜从白叟”:
    • 字词:“暴背”,晒太阳;“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:晒着太阳面对着青山,拄着藜杖跟随着白发老人。
  • “乃知羲皇上,何尝离北牖”:
    • 字词:“羲皇上”,指上古伏羲氏以前的人,这里表示一种闲适自在的生活状态;“北牖”,北窗。
    • 句意:这才知道上古之人那种闲适的生活,其实离自己并不遥远。
  • “民瞻真可人,青岁纡墨绶”:
    • 字词:“可人”,令人满意、值得赞赏的人;“青岁”,青年时期;“墨绶”,黑色的印绶,代指低级官职。
    • 句意:石民瞻真是个令人赞赏的人,年轻时就做了小官。
  • “一朝拂衣去,归种彭泽柳”:
    • 字词:“拂衣”,表示决绝离去;“彭泽柳”,陶渊明曾任彭泽县令,这里用“彭泽柳”代指像陶渊明一样归隐田园。
    • 句意:有一天他毅然决然地离开官场,回去像陶渊明一样归隐田园。
  • “萧然林下意,今无古或有”:
    • 字词:“萧然”,清静、悠闲的样子;“林下意”,指隐居山林的情趣。
    • 句意:这种清静悠闲的隐居情趣,现在很少见,古代或许有。
  • “富贵等浮云,斯须变苍狗”:
    • 字词:“斯须”,一会儿;“苍狗”,出自“白云苍狗”,比喻世事变幻无常。
    • 句意:富贵就像浮云一样,一会儿就变成了苍狗,变幻无常。
  • “终南政自佳,不作捷径不”:
    • 字词:“终南”,终南山;“捷径”,指“终南捷径”,唐代卢藏用曾隐居终南山,后被征召为官,后人称隐居终南山是求仕的捷径。
    • 句意:终南山风景固然好,但不会把它当作求仕的捷径吧。
  • “仁者赠以言,立名要不朽”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我作为朋友赠你这番话,希望你能树立不朽的名声。

现代译文

尘世奔波时,飞扬的尘土淹没马腹,
汹涌的波涛扑打着船头。
自己就像那随风旋转的蓬草,
四处飘荡任风摆布。
如今回到山林隐居之地,
高高挽起衣袖,悠然自得。
床头放着一捆书,
墙壁下有一壶酒。
晒着太阳面对着青山,
拄着藜杖跟随着白发老人。
这才明白上古之人的闲适生活,
其实并不遥远。
石民瞻真是令人赞赏,
年轻时就做了小官。
有一天他毅然离开官场,
回去像陶渊明一样归隐田园。
这种清静悠闲的隐居情趣,
如今少见古代或许有。
富贵就像浮云,变幻无常,
一会儿就成了苍狗模样。
终南山风景虽好,
可不要把它当作求仕的捷径。
我作为朋友赠你这番话,
希望你能树立不朽的名声。

创作背景

俞德邻生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。石民瞻年轻时入仕,后选择归隐。俞德邻有感于石民瞻的归隐行为,创作此诗以表达对他的赞赏以及对富贵无常的感慨,并对石民瞻提出立名不朽的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了尘世奔波的艰辛,如“黄尘没马腹,洪涛喷鹢首”,与石民瞻隐居丘壑的闲适生活“床头一束书,壁下一壶酒”形成鲜明对比,突出了隐居生活的惬意。
    • 用典:多处运用典故,如“拄笏”“彭泽柳”“终南捷径”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“黄尘”“洪涛”“转蓬”等词汇生动地描绘出尘世的景象,而“床头一束书,壁下一壶酒”则简洁地勾勒出隐居生活的画面。
  • 意境营造:通过对尘世与隐居生活的描写,营造出两种截然不同的意境。尘世的喧嚣、动荡与隐居的宁静、闲适形成强烈反差,使读者能深刻感受到诗人对隐居生活的向往和对富贵的淡泊态度。诗的结尾表达了对石民瞻的期望,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《双清堂诗为石民瞻赋》的作者和朝代是什么?

《双清堂诗为石民瞻赋》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《双清堂诗为石民瞻赋》主要写了什么?

这首诗是俞德邻为石民瞻所作,诗中先描绘了尘世奔波的艰辛,再展现了石民瞻隐居丘壑的闲适生活,对石民瞻主动归隐的行为表示赞赏,将富贵比作浮云,批判了终南捷径式的求仕,最后鼓励石民瞻立名不朽。

《双清堂诗为石民瞻赋》的创作背景是什么?

俞德邻生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。石民瞻年轻时入仕,后选择归隐。俞德邻有感于石民瞻的归隐行为,创作此诗以表达对他的赞赏以及对富贵无常的感慨,并对石民瞻提出立名不朽的期望。

《双清堂诗为石民瞻赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了尘世奔波的艰辛,如“黄尘没马腹,洪涛喷鹢首”,与石民瞻隐居丘壑的闲适生活“床头一束书,壁下一壶酒”形成鲜明对比,突出了隐居生活的惬意。 用典 :多处运用典故,如“拄笏”“彭泽柳”“终南捷径”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“黄尘”...