赠朐山孙画师

· 俞德邻

少年酷爱山,移家入山住。
朅来廛市中,尘土涴巾屦。
有时拟山游,大笑出门去。
二毛飒垂领,乃乏济胜具。
归来笏拄颐,意欲凌风翥。
朐山有佳人,以我爱山故。
九曲武夷溪,移将置缣素。
禽鸟纷飞翔,烟云莽回互。
林深虎豹藏,石怪龙蛇骛。
对此竟忘疲,兴与精灵聚。
想当槃礴裸,下笔有神助。
不然方丈间,那有许奇趣。
安得绢千疋,烦君画瑶圃。

简要说明

这首诗是俞德邻赠给朐山孙画师的作品。诗中先叙述自己少年爱山、欲游山却因年老未能成行的遗憾,接着描绘孙画师所画山水的奇妙景象,表达对画作的高度赞赏,最后希望画师能用大量绢布为自己画瑶圃仙境,展现出对画师技艺的肯定与期待。

逐句注释

  • “少年酷爱山,移家入山住”:
    • 字词:“酷”,极其。
    • 句意:少年时极其喜爱山,就把家搬到山里住。
  • “朅来廛市中,尘土涴巾屦”:
    • 字词:“朅来”,来到;“廛市”,集市;“涴”,弄脏。
    • 句意:来到集市之中,尘土弄脏了头巾和鞋子。
  • “有时拟山游,大笑出门去”:
    • 字词:“拟”,打算。
    • 句意:有时打算去山里游玩,大笑着出门。
  • “二毛飒垂领,乃乏济胜具”:
    • 字词:“二毛”,头发黑白相间,指年老;“济胜具”,指游览名胜的好身体。
    • 句意:黑白头发飒飒地垂在衣领,却缺少游玩的好身体。
  • “归来笏拄颐,意欲凌风翥”:
    • 字词:“笏”,古时大臣上朝时拿的手板;“颐”,下巴;“翥”,飞。
    • 句意:回来后用手板拄着下巴,心里想要乘风飞翔。
  • “朐山有佳人,以我爱山故”:
    • 字词:“佳人”,这里指孙画师。
    • 句意:朐山有位画师,因为我喜爱山的缘故。
  • “九曲武夷溪,移将置缣素”:
    • 字词:“九曲武夷溪”,武夷山的溪流;“缣素”,指书画用的白绢。
    • 句意:把九曲武夷溪的景色,画到白绢上。
  • “禽鸟纷飞翔,烟云莽回互”:
    • 字词:“回互”,回环交错。
    • 句意:禽鸟纷纷飞翔,烟云茫茫回环交错。
  • “林深虎豹藏,石怪龙蛇骛”:
    • 字词:“骛”,奔跑。
    • 句意:树林幽深虎豹隐藏,石头怪异如龙蛇奔跑。
  • “对此竟忘疲,兴与精灵聚”:
    • 字词:“精灵”,指山川的灵气。
    • 句意:面对这幅画竟然忘记了疲惫,兴致和山川灵气相聚。
  • “想当槃礴裸,下笔有神助”:
    • 字词:“槃礴裸”,指不拘礼节,豪放自由地作画;“裸”同“裸”。
    • 句意:想来画师作画时豪放自由,下笔如有神助。
  • “不然方丈间,那有许奇趣”:
    • 字词:“方丈间”,指画的篇幅。
    • 句意:不然在小小的画幅之间,怎么会有这么多奇妙的趣味。
  • “安得绢千疋,烦君画瑶圃”:
    • 字词:“疋”,同“匹”;“瑶圃”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:怎么能够得到千匹绢布,麻烦您画下瑶圃仙境。

现代译文

少年时我极其喜爱山,就把家搬到山里居住。
后来来到集市之中,尘土弄脏了我的头巾和鞋子。
有时打算去山里游玩,大笑着就出了门。
可如今黑白头发飒飒垂在衣领,却没有了游玩的好身体。
回来后用手板拄着下巴,心里想要乘风飞翔。
朐山有位画师,因为我喜爱山的缘故。
他把九曲武夷溪的美景,画到了白绢之上。
画中禽鸟纷纷飞翔,烟云茫茫回环交错。
树林幽深虎豹隐藏,石头怪异如龙蛇奔跑。
面对这幅画我竟然忘记了疲惫,兴致和山川灵气相聚。
想来画师作画时豪放自由,下笔如有神助。
不然在小小的画幅之间,怎么会有这么多奇妙的趣味。
怎么能够得到千匹绢布,麻烦您画下瑶圃仙境。

创作背景

俞德邻生活于宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精准确定。当时可能诗人虽对山水有浓厚的热爱,但因年老等原因难以亲往游历。朐山的孙画师了解诗人爱山之情,为其绘制了一幅描绘武夷溪景色的画作,诗人有感于此,创作了这首诗来表达对画师技艺的赞赏和对更多画作的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分叙述自己爱山却因年老无法游山的遗憾,为后半部分赞赏画师画作做铺垫,形成先抑后扬的效果,更突出了对画作的高度评价。
    • 虚实结合:对画师所画之景的描绘,既有“禽鸟纷飞翔,烟云莽回互”等实写画面,又有“兴与精灵聚”“下笔有神助”等虚写感受,虚实结合,使画作的魅力更加生动地展现出来。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“二毛飒垂领,乃乏济胜具”“归来笏拄颐,意欲凌风翥”等语句,以简洁的语言描绘出诗人的形象和心境。同时,用词生动,像“骛”“聚”等字,使画面更具动态感。
  • 意境营造:通过对画作中景色的细致描绘,营造出一种奇幻、幽美的意境。诗中展现的禽鸟、烟云、虎豹、龙蛇等元素,让读者仿佛置身于一个神秘的山水世界,感受到画师笔下山水的奇妙与灵动,也体现出诗人对这种境界的向往。

常见问题

《赠朐山孙画师》的作者和朝代是什么?

《赠朐山孙画师》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《赠朐山孙画师》主要写了什么?

这首诗是俞德邻赠给朐山孙画师的作品。诗中先叙述自己少年爱山、欲游山却因年老未能成行的遗憾,接着描绘孙画师所画山水的奇妙景象,表达对画作的高度赞赏,最后希望画师能用大量绢布为自己画瑶圃仙境,展现出对画师技艺的肯定与期待。

《赠朐山孙画师》的创作背景是什么?

俞德邻生活于宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精准确定。当时可能诗人虽对山水有浓厚的热爱,但因年老等原因难以亲往游历。朐山的孙画师了解诗人爱山之情,为其绘制了一幅描绘武夷溪景色的画作,诗人有感于此,创作了这首诗来表达对画师技艺的赞赏和对更多画作的期待。

《赠朐山孙画师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分叙述自己爱山却因年老无法游山的遗憾,为后半部分赞赏画师画作做铺垫,形成先抑后扬的效果,更突出了对画作的高度评价。 虚实结合 :对画师所画之景的描绘,既有“禽鸟纷飞翔,烟云莽回互”等实写画面,又有“兴与精灵聚”“下笔有神助”等虚写感受,虚实结合,使画作的魅力更加生动地展现出来。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“二毛...