次韵答王国华

· 俞德邻

甚矣吾衰矣,怀哉予归哉。
雀蜃不能化,何用充海淮。
王郎东鲁秀,玉质离氛埃。
青丝络白马,啸吟浮玉隈。
余子录录耳,谁敢相朋侪。
一朝款柴户,严若问子来。
又疑蒙谷士,汗漫期九垓。
嗟我晚闻道,可人常永怀。
乱后苦契阔,襟抱无由开。
常深越鸟志,自腼庄栎材。
感子慰离索,驾言且勿催。
人生驹过隙,发白不再孩。
鸡鸣舜为善,犬放轲所哀。
文字乃其闰,末俗供驩咍。
朂哉圣贤事,充此天降才。
赠言愧斐率,过此谁能裁。

简要说明

这首诗是俞德邻回复王国华的和韵之作。诗中表达了诗人自感衰老、怀乡思归之情,对王国华品格才情的赞美,抒发了战乱后人生聚散离合的感慨,同时劝勉王国华致力于圣贤之事,展现了诗人对人生和道德的思考。

逐句注释

  • “甚矣吾衰矣,怀哉予归哉”:
    • 字词:此句化用孔子“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”和“归哉归哉”,表达衰老与思归之情。
    • 句意:我衰老得太厉害了啊,我多么想回到故乡啊。
  • “雀蜃不能化,何用充海淮”:
    • 字词:“雀蜃不能化”,古代有雀化为蜃的说法,这里诗人以不能化为蜃的雀自比。“海淮”,泛指江海。
    • 句意:我就像那不能化为蜃的雀,哪有能力在江海中有所作为呢。
  • “王郎东鲁秀,玉质离氛埃”:
    • 字词:“王郎”指王国华;“东鲁秀”,表明王国华是东鲁地区的优秀人才;“玉质”,形容其品质如美玉般高洁;“氛埃”,指尘世的污浊。
    • 句意:王郎是东鲁地区的杰出人才,他品质高洁,远离尘世的污浊。
  • “青丝络白马,啸吟浮玉隈”:
    • 字词:“青丝络白马”描绘出潇洒的形象;“浮玉隈”,浮玉山边,可能是王国华常去之地。
    • 句意:他骑着用青丝装饰的白马,在浮玉山边吟诗长啸。
  • “余子录录耳,谁敢相朋侪”:
    • 字词:“余子”,其他人;“录录”,平庸;“朋侪”,同伴。
    • 句意:其他人都很平庸,谁能和他成为同伴呢。
  • “一朝款柴户,严若问子来”:
    • 字词:“款柴户”,叩柴门;“严若”,严肃庄重的样子。
    • 句意:有一天他来敲我的柴门,严肃庄重就像问讯而来。
  • “又疑蒙谷士,汗漫期九垓”:
    • 字词:“蒙谷士”,传说中得道之人;“汗漫”,渺茫不可知;“九垓”,九天。
    • 句意:又怀疑他是像蒙谷那样的得道之士,与渺茫的九天有约定。
  • “嗟我晚闻道,可人常永怀”:
    • 字词:“晚闻道”,感叹自己很晚才明白道理;“可人”,指王国华。
    • 句意:感叹我很晚才明白道理,对这样的可人常常心怀思念。
  • “乱后苦契阔,襟抱无由开”:
    • 字词:“契阔”,聚散离合;“襟抱”,胸怀。
    • 句意:战乱后经历了太多聚散离合之苦,我的胸怀没有机会得以舒展。
  • “常深越鸟志,自腼庄栎材”:
    • 字词:“越鸟志”,越鸟南栖,比喻思乡之情;“腼”,羞愧;“庄栎材”,出自《庄子》中无用之栎树,自谦才能平庸。
    • 句意:我常常怀有深深的思乡之情,又自愧才能平庸如庄子笔下的栎树。
  • “感子慰离索,驾言且勿催”:
    • 字词:“离索”,孤独;“驾言”,驾车前来。
    • 句意:感激你前来安慰我这孤独之人,先别急着驾车回去。
  • “人生驹过隙,发白不再孩”:
    • 字词:“驹过隙”,形容时间过得飞快。
    • 句意:人生就像白驹过隙一样短暂,头发白了就不会再回到孩童时代。
  • “鸡鸣舜为善,犬放轲所哀”:
    • 字词:“鸡鸣舜为善”,舜鸡鸣即起行善;“犬放轲所哀”,孟子哀伤犬马被放纵。
    • 句意:舜鸡鸣即起行善,孟子哀伤犬马被放纵,我们应该向圣贤学习。
  • “文字乃其闰,末俗供驩咍”:
    • 字词:“闰”,副业;“末俗”,末世的习俗;“驩咍”,欢笑。
    • 句意:文字只是次要的东西,在末世习俗中只能供人欢笑。
  • “朂哉圣贤事,充此天降才”:
    • 字词:“朂”,勉励;“天降才”,上天赋予的才能。
    • 句意:要勉励自己去做圣贤之事,充分发挥上天赋予的才能。
  • “赠言愧斐率,过此谁能裁”:
    • 字词:“斐率”,浅陋;“裁”,评判。
    • 句意:我惭愧自己的赠言浅陋,除了你谁还能评判呢。

现代译文

我衰老得太厉害了啊,
多么渴望回到故乡。
我就像那不能化蜃的雀,
哪有能力在江海闯荡。
王郎是东鲁的杰出才俊,
品质高洁远离尘世的肮脏。
他骑着青丝装饰的白马,
在浮玉山边吟诗又吟唱。
其他人都太平庸啊,
谁能与他成为好伙伴。
有一天他来敲我的柴门,
严肃庄重仿佛问讯来探访。
又好像蒙谷那样的得道之士,
与九天有那渺茫的约章。
感叹我很晚才明白道理,
对你这样的人常常思念长。
战乱后聚散离合太痛苦,
我的胸怀难以得舒张。
我常怀深深的思乡情,
又自愧才能平庸似栎树旁。
感激你安慰我这孤独人,
先别急着驾车把路赶。
人生就像白驹过隙般短暂,
头发白了不会再回童年。
舜鸡鸣即起努力行善,
孟子哀伤犬马被放纵不管。
文字不过是次要之事,
在末世只能让人笑谈。
要努力去做圣贤之事啊,
充分发挥上天赋予的才干。
我惭愧赠言如此浅陋,
除了你谁还能把它评判。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这一时期社会动荡,战乱频繁。具体此诗创作时间难以精确确定,但应是在社会经历动荡之后。王国华拜访俞德邻,俞德邻便写下这首和韵诗,既表达自身在乱世中的感慨与心境,又对王国华表达赞美与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“甚矣吾衰矣”“雀蜃不能化”“蒙谷士”“鸡鸣舜为善”“犬放轲所哀”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:将王国华的“玉质离氛埃”与“余子录录耳”进行对比,突出了王国华的优秀与不凡;以自己的“晚闻道”“庄栎材”衬托王国华的才华和品格,表达了诗人对王国华的赞美之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的书卷气。用词精准,如“严若”“汗漫”等词,生动地描绘出人物的神态和情境的渺茫,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、感慨的意境。从诗人自感衰老、怀乡思归,到对王国华的赞美,再到对人生短暂和圣贤之道的思考,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人在乱世中的复杂心境和对人生的深刻思考。同时,诗歌的最后对王国华的劝勉,又增添了一种积极向上的力量。

常见问题

《次韵答王国华》的作者和朝代是什么?

《次韵答王国华》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《次韵答王国华》主要写了什么?

这首诗是俞德邻回复王国华的和韵之作。诗中表达了诗人自感衰老、怀乡思归之情,对王国华品格才情的赞美,抒发了战乱后人生聚散离合的感慨,同时劝勉王国华致力于圣贤之事,展现了诗人对人生和道德的思考。

《次韵答王国华》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这一时期社会动荡,战乱频繁。具体此诗创作时间难以精确确定,但应是在社会经历动荡之后。王国华拜访俞德邻,俞德邻便写下这首和韵诗,既表达自身在乱世中的感慨与心境,又对王国华表达赞美与劝勉。

《次韵答王国华》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“甚矣吾衰矣”“雀蜃不能化”“蒙谷士”“鸡鸣舜为善”“犬放轲所哀”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :将王国华的“玉质离氛埃”与“余子录录耳”进行对比,突出了王国华的优秀与不凡;以自己的“晚闻道”“庄栎材”衬托王国华的才华和品格,表达了诗人对王国华的赞美之情...