舟行

· 俞德邻

扁舟夹港下,漕渠溢春水。
水边两翁仲,阅人亦多矣。
其中郁佳城,寂寞向千祀。
冈峦失故态,草木罹新毁。
缅想窀穸初,鸣笳泛清汜。
送车数千两,夹道陈簠簋。
岁月迅不留,嗟嗟遽如此。
因知人间世,变化倏忽耳。
金箱贮茂陵,籧篨槃石子。
贵贱虽不侔,腐坏略相似。
踟蹰复踟蹰,蒙庄信达士。

简要说明

这首诗以舟行为线索,诗人在漕渠行舟途中,看到水边的翁仲和荒废的墓地,由此引发对时光流逝、世事变迁的感慨。通过描绘昔日葬礼的热闹与如今墓地的荒凉对比,揭示了人间富贵无常、贵贱皆归腐坏的道理,最后表达对庄子豁达人生观的认同。

逐句注释

  • “扁舟夹港下,漕渠溢春水”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“夹港”,水流两岸;“漕渠”,人工挖掘或疏浚的主要用于漕运的河道。
    • 句意:小船沿着水流两岸向下行驶,漕渠里春水满溢。
  • “水边两翁仲,阅人亦多矣”:
    • 字词:“翁仲”,原指秦始皇时的巨人阮翁仲,后代指陵墓前的石人像;“阅”,经历、看到。
    • 句意:水岸边有两座石人像,它们见证过的人也很多了。
  • “其中郁佳城,寂寞向千祀”:
    • 字词:“郁”,幽深的样子;“佳城”,墓地的别称;“千祀”,千年。
    • 句意:那石人像守护着的幽深墓地,已经寂寞地度过了千年。
  • “冈峦失故态,草木罹新毁”:
    • 字词:“故态”,原来的样子;“罹”,遭受。
    • 句意:周围的山峦已失去了原来的样子,草木也遭受了新的毁坏。
  • “缅想窀穸初,鸣笳泛清汜”:
    • 字词:“缅想”,遥想;“窀穸”,墓穴,这里指下葬的时候;“笳”,一种乐器;“清汜”,清澈的河水。
    • 句意:遥想当初下葬的时候,胡笳声在清澈的河水上飘荡。
  • “送车数千两,夹道陈簠簋”:
    • 字词:“两”,同“辆”;“簠簋”,古代祭祀时盛粮食的器具,这里指代祭品。
    • 句意:送葬的车辆有数千辆,道路两旁陈列着祭祀的器具。
  • “岁月迅不留,嗟嗟遽如此”:
    • 字词:“迅”,迅速;“嗟嗟”,感叹声;“遽”,就。
    • 句意:岁月迅速流逝,一去不返,可叹啊,墓地如今就变成了这样。
  • “因知人间世,变化倏忽耳”:
    • 字词:“倏忽”,很快地,忽然。
    • 句意:由此可知人间的事情,变化是如此迅速啊。
  • “金箱贮茂陵,籧篨槃石子”:
    • 字词:“金箱贮茂陵”,汉武帝葬于茂陵,传说墓中陪葬有金箱等宝物;“籧篨”,用苇或竹编成的粗席,这里指简陋的葬具;“槃石子”,指贫贱之人葬于荒野。
    • 句意:汉武帝的茂陵中藏有金箱等宝物,而贫贱之人只能用简陋的葬具葬在荒郊野外。
  • “贵贱虽不侔,腐坏略相似”:
    • 字词:“侔”,相等。
    • 句意:虽然贵贱不同,但最终的腐坏程度大致是相似的。
  • “踟蹰复踟蹰,蒙庄信达士”:
    • 字词:“踟蹰”,徘徊;“蒙庄”,指庄子,庄子是宋国蒙人;“达士”,豁达的人。
    • 句意:我徘徊又徘徊,庄子真是个豁达的人啊。

现代译文

小船沿着水流两岸顺流而下,
漕渠里春水满满的,波光潋滟。
水岸边有两座石人像默默伫立,
它们见证过无数来来往往的人。
石人像守护着那幽深的墓地,
已经在寂寞中度过了漫长岁月。
周围的山峦已不复往日模样,
草木也遭受了新的破坏损伤。
遥想当初下葬时的热闹场景,
胡笳声声在清澈的水面飘荡。
送葬的车辆排着长长的队伍,
道路两旁摆满了祭祀的器物。
可岁月匆匆一去就不再回头,
可叹啊,墓地如今如此荒凉。
由此我知道人间的万事万物,
变化是如此迅速而又无常。
汉武帝的茂陵里藏着金箱珍宝,
贫贱之人却只能葬在荒野荒郊。
虽然贵贱有别但最终都要腐坏,
这结局大致上并没有什么不同。
我在岸边徘徊了很久很久啊,
庄子真是个豁达通透的人啊。

创作背景

俞德邻是宋末元初的诗人。宋亡后,他不仕元朝,隐居以终。这首诗的具体创作时间难以确定,但应是在他隐居期间所作。在当时朝代更迭、社会动荡的背景下,诗人目睹了许多世事的兴衰变迁,在舟行途中看到荒废的墓地,触发了他对人生无常、世事变化的深刻思考,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中先描绘了如今墓地的荒凉,如“冈峦失故态,草木罹新毁”,又遥想当初下葬时的热闹场景“送车数千两,夹道陈簠簋”,通过今昔对比,突出了时光流逝、世事变迁的沧桑感。
    • 类比:将汉武帝茂陵的奢华陪葬与贫贱之人简陋的葬法进行类比,得出“贵贱虽不侔,腐坏略相似”的结论,形象地揭示了无论贵贱最终都逃不过腐坏命运的道理。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“岁月迅不留,嗟嗟遽如此”,直白地表达了对岁月流逝的感叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。从开头的漕渠行舟之景,到中间对墓地荒凉的描写,再到结尾的感慨,都笼罩着一层悲凉的氛围,让读者深刻感受到诗人对人生无常的无奈和对世事变迁的喟叹。同时,诗中也蕴含着一种哲理思考,使诗歌具有了更深层次的内涵。

常见问题

《舟行》的作者和朝代是什么?

《舟行》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《舟行》主要写了什么?

这首诗以舟行为线索,诗人在漕渠行舟途中,看到水边的翁仲和荒废的墓地,由此引发对时光流逝、世事变迁的感慨。通过描绘昔日葬礼的热闹与如今墓地的荒凉对比,揭示了人间富贵无常、贵贱皆归腐坏的道理,最后表达对庄子豁达人生观的认同。

《舟行》的创作背景是什么?

俞德邻是宋末元初的诗人。宋亡后,他不仕元朝,隐居以终。这首诗的具体创作时间难以确定,但应是在他隐居期间所作。在当时朝代更迭、社会动荡的背景下,诗人目睹了许多世事的兴衰变迁,在舟行途中看到荒废的墓地,触发了他对人生无常、世事变化的深刻思考,从而创作了这首诗。

《舟行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中先描绘了如今墓地的荒凉,如“冈峦失故态,草木罹新毁”,又遥想当初下葬时的热闹场景“送车数千两,夹道陈簠簋”,通过今昔对比,突出了时光流逝、世事变迁的沧桑感。 类比 :将汉武帝茂陵的奢华陪葬与贫贱之人简陋的葬法进行类比,得出“贵贱虽不侔,腐坏略相似”的结论,形象地揭示了无论贵贱最终都逃不过腐坏命运的道理。 语言特色 :语言质朴自然...