陈登父和再用韵奉答共说江南杜禅

· 俞德邻

煌煌光明宫,中有西方人。
当年修何道,辛苦逾十春。
道成就空灭,姬周遽嬴秦。
空令亿万劫,稽首金色身。
我无忍辱行,独立招众嗔。
常愿习浄业,趺坐脚不伸。
向来宿木下,亦颇钟梵邻。
傲睨远公社,沈冥栗里醇。
终然守陋巷,尚友颜生仁。
岂伊石头路,行行欠频频。
百年三万日,奄忽如飚尘。
痴人昧非想,念念生疏亲。
何当见佛影,国清甘爨薪。

简要说明

这首诗围绕佛教修行与人生感悟展开。先讲述西方人的艰苦修行及道成后的影响,接着表达自己在修行中的心境与追求,提及往昔与佛事的缘分,还展现了对不同境界的态度,最后感慨人生短暂,希望能见到佛影,愿意在清修之地奉献。整体传达出对佛教修行的向往和对人生的深刻思考。

逐句注释

  • “煌煌光明宫,中有西方人”:
    • 字词:“煌煌”,明亮辉煌的样子;“西方人”,可能指来自西方(佛教发源地)的修行者或代表佛道之人。
    • 句意:在那明亮辉煌的宫殿里,有来自西方的修行者。
  • “当年修何道,辛苦逾十春”:
    • 字词:“逾”,同“逾”,超过。
    • 句意:当年他修的是什么道啊,历经了超过十年的辛苦。
  • “道成就空灭,姬周遽嬴秦”:
    • 字词:“姬周”,周朝天子姓姬,这里代指周朝;“遽”,就;“嬴秦”,秦朝天子姓嬴,这里代指秦朝。
    • 句意:他修成道后就归于空灭,而世间也从周朝迅速过渡到了秦朝。
  • “空令亿万劫,稽首金色身”:
    • 字词:“劫”,佛教用语,指极长的时间;“稽首”,古代的一种跪拜礼,这里表示虔诚地礼拜;“金色身”,佛身。
    • 句意:只是让无数个漫长的时间里,人们都虔诚地礼拜佛身。
  • “我无忍辱行,独立招众嗔”:
    • 字词:“忍辱行”,佛教修行的一种品德,指忍受侮辱而不起嗔恨心;“嗔”,生气、恼怒。
    • 句意:我没有忍辱的修行,独自坚持自我而招来众人的恼怒。
  • “常愿习浄业,趺坐脚不伸”:
    • 字词:“浄业”,清净的善业,指与修行有关的活动;“趺坐”,盘腿而坐。
    • 句意:我常常希望修习清净的善业,盘腿而坐时脚都不伸展。
  • “向来宿木下,亦颇钟梵邻”:
    • 字词:“向来”,过去、从前;“钟梵”,指寺庙的钟声和诵经声。
    • 句意:从前我曾在树下住宿,也常与寺庙的钟声和诵经声为邻。
  • “傲睨远公社,沈冥栗里醇”:
    • 字词:“傲睨”,傲慢斜视,这里有超脱、不在意的意思;“远公社”,东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,代表佛教修行团体;“沈冥”,幽居、隐居;“栗里”,陶渊明的居住地,这里代指陶渊明;“醇”,醇厚、纯雅。
    • 句意:我不在意慧远的白莲社,而向往像陶渊明那样隐居的醇厚境界。
  • “终然守陋巷,尚友颜生仁”:
    • 字词:“陋巷”,狭窄的街巷,出自《论语》中颜回居住的环境;“尚友”,上与古人为友;“颜生”,颜回,孔子的弟子,以德行着称。
    • 句意:最终我还是愿意守着简陋的居所,与有仁德的颜回为友。
  • “岂伊石头路,行行欠频频”:
    • 字词:“石头路”,可能指艰难的修行之路;“欠频频”,不太明白其确切含义,推测是说没有经常去践行。
    • 句意:难道那艰难的修行之路,我却没有经常去走吗?
  • “百年三万日,奄忽如飚尘”:
    • 字词:“奄忽”,迅速、忽然;“飚尘”,狂风中的尘土。
    • 句意:人生百年不过三万天,迅速得就像狂风中的尘土。
  • “痴人昧非想,念念生疏亲”:
    • 字词:“昧”,不明白;“非想”,佛教的一种境界;“疏亲”,即亲疏。
    • 句意:愚痴的人不明白“非想”的境界,心中总是生出亲疏的分别。
  • “何当见佛影,国清甘爨薪”:
    • 字词:“何当”,何时;“国清”,可能指国清寺;“爨薪”,烧火的柴,这里指愿意做卑微的事。
    • 句意:什么时候能见到佛影啊,我愿意在国清寺做烧火的柴。

现代译文

在那辉煌明亮的宫殿里,
有来自西方的修行之人。
当年他修的是什么道呀,
历经超过十年的苦艰辛。
他修成道后便归于空灭,
世间也从周过渡到了秦。
只让无数岁月里的人们,
虔诚地礼拜着佛的金身。
我没有忍辱的修行品德,
独自坚持招来众人恼恨。
我常希望修习清净善业,
盘腿静坐脚也不愿屈伸。
从前我曾在树下歇宿过,
也常与寺庙的梵音为邻。
我不在意慧远的白莲社,
向往渊明隐居的那醇真。
最终我愿守着简陋小巷,
与有仁德的颜回共为邻。
难道那艰难的修行之路,
我没有经常去努力践行?
人生百年不过三万来天,
迅速得就像那狂风扬尘。
愚痴之人不懂“非想”境,
心中总生出亲疏的区分。
何时能见到那佛的身影,
我愿在国清寺做那柴薪。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时佛教思想在社会上仍有一定影响,许多文人在面对社会的巨变和人生的无常时,会从佛教中寻求精神寄托。这首诗可能创作于俞德邻经历了世事变迁之后,通过对佛教修行的思考和表达,来抒发自己对人生的感慨和对精神境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如将西方人的艰苦修行与世间朝代的更迭相对比,凸显出修行的超脱与世事的无常;又将自己与众人进行对比,“我无忍辱行,独立招众嗔”,突出自己的特立独行。
    • 用典:多处运用典故,如“远公社”“栗里醇”“陋巷”“颜生仁”等,这些典故的使用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的思想和追求。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“煌煌”“奄忽”等词,生动地描绘出景象和状态。诗句之间逻辑连贯,层层递进,从对他人修行的描述,到自身修行的表达,再到对人生的感慨和对佛的向往,逐步深入地展现了诗人的内心世界。
  • 意境营造:营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。诗人通过对修行、人生的思考,以及对理想境界的向往,使诗歌充满了一种空灵的氛围。如“百年三万日,奄忽如飚尘”,让读者感受到人生的短暂和无常,从而引发对生命意义的思考。整首诗景与情、理相融合,既有对现实的感悟,又有对精神追求的表达。

常见问题

《陈登父和再用韵奉答共说江南杜禅》的作者和朝代是什么?

《陈登父和再用韵奉答共说江南杜禅》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《陈登父和再用韵奉答共说江南杜禅》主要写了什么?

这首诗围绕佛教修行与人生感悟展开。先讲述西方人的艰苦修行及道成后的影响,接着表达自己在修行中的心境与追求,提及往昔与佛事的缘分,还展现了对不同境界的态度,最后感慨人生短暂,希望能见到佛影,愿意在清修之地奉献。整体传达出对佛教修行的向往和对人生的深刻思考。

《陈登父和再用韵奉答共说江南杜禅》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时佛教思想在社会上仍有一定影响,许多文人在面对社会的巨变和人生的无常时,会从佛教中寻求精神寄托。这首诗可能创作于俞德邻经历了世事变迁之后,通过对佛教修行的思考和表达,来抒发自己对人生的感慨和对精神境界的追求。

《陈登父和再用韵奉答共说江南杜禅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如将西方人的艰苦修行与世间朝代的更迭相对比,凸显出修行的超脱与世事的无常;又将自己与众人进行对比,“我无忍辱行,独立招众嗔”,突出自己的特立独行。 用典 :多处运用典故,如“远公社”“栗里醇”“陋巷”“颜生仁”等,这些典故的使用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的思想和追求。 语言特色 :...