次韵陈彦实游罗汉寺

· 俞德邻

林泉近城市,而无城市人。
携壶散游屧,心境同一春。
何必事幽讨,辞家入西秦。
西秦苦迢递,劳我金闺身。
不如远公社,醉倒人不嗔。
百年电明灭,万事蠖屈伸。
所以古达士,死葬陶者邻。
或者为瓮盎,尚得日饮醇。
岂比夷与齐,忍饥以求仁。
吾生幸未化,有酒勿厌频。
一杯复一杯,浩歌落梁尘。
但问客醉醒,不问疏与亲。
君看北邙墓,松柏多为薪。

简要说明

这首诗围绕游览罗汉寺展开,表达了诗人对城市中林泉清幽环境的喜爱,认为无需远游去追求所谓的幽境。诗人感慨人生短暂、世事无常,倡导及时行乐,不必像伯夷、叔齐那样坚守苦节,体现出一种豁达超脱又略带消极的人生观。

逐句注释

  • “林泉近城市,而无城市人”:
    • 字词:“林泉”,山林与泉石,指清幽的地方。
    • 句意:罗汉寺的山林泉石虽靠近城市,却没有城市中的喧嚣之人。
  • “携壶散游屧,心境同一春”:
    • 字词:“携壶”,带着酒壶;“游屧”,出游的脚步;“屧”,鞋子。
    • 句意:带着酒壶漫步游玩,此时心境如同春天般美好。
  • “何必事幽讨,辞家入西秦”:
    • 字词:“幽讨”,探寻幽境;“西秦”,泛指今陕西一带。
    • 句意:何必非要去苦苦探寻幽境,离开家到西秦去呢。
  • “西秦苦迢递,劳我金闺身”:
    • 字词:“迢递”,遥远;“金闺身”,指高贵的身份,这里是一种自谦的说法。
    • 句意:西秦路途遥远,会让我这身体受累。
  • “不如远公社,醉倒人不嗔”:
    • 字词:“远公社”,东晋高僧慧远曾在庐山建立莲社,这里借指罗汉寺;“嗔”,生气。
    • 句意:不如就在罗汉寺,即便醉倒了也不会有人责怪。
  • “百年电明灭,万事蠖屈伸”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“蠖屈伸”,像尺蠖一样时屈时伸,比喻人生的起伏变化。
    • 句意:人的一生就像闪电一样忽明忽灭,世间万事如同尺蠖屈伸般变化无常。
  • “所以古达士,死葬陶者邻”:
    • 字词:“达士”,豁达的人;“陶者”,指烧制陶器的人。
    • 句意:所以古代那些豁达的人,死后愿意葬在烧制陶器的人旁边。
  • “或者为瓮盎,尚得日饮醇”:
    • 字词:“瓮盎”,大腹小口的容器;“醇”,美酒。
    • 句意:有的人死后化作酒瓮,还能天天接触美酒。
  • “岂比夷与齐,忍饥以求仁”:
    • 字词:“夷与齐”,指伯夷、叔齐,他们为了坚守气节,不食周粟,最终饿死在首阳山。
    • 句意:哪里比得上伯夷、叔齐,忍受饥饿去追求所谓的仁义。
  • “吾生幸未化,有酒勿厌频”:
    • 字词:“化”,死亡;“厌频”,嫌频繁。
    • 句意:我有幸还活着,有酒就不要嫌喝得频繁。
  • “一杯复一杯,浩歌落梁尘”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“落梁尘”,形容歌声响亮。
    • 句意:一杯接着一杯地喝酒,放声高歌,歌声响亮能震动屋梁上的灰尘。
  • “但问客醉醒,不问疏与亲”:
    • 字词:“疏与亲”,疏远和亲近的人。
    • 句意:只关心客人是醉还是醒,不关心是疏远还是亲近的人。
  • “君看北邙墓,松柏多为薪”:
    • 字词:“北邙”,山名,在今河南洛阳北,是古代王公贵族的墓地;“薪”,柴禾。
    • 句意:你看北邙山上的坟墓,墓旁的松柏大多被砍去当柴烧了。

现代译文

山林泉石虽靠近城市,却不见城市的喧嚣之人。
带着酒壶漫步游玩,心境如春光般美好。
何必非要去远方探寻幽境,离开家到西秦去呢?
西秦路途遥远,会让我这身体受累。
不如就在罗汉寺,即便醉倒也无人责怪。
人的一生如闪电忽明忽灭,世间万事似尺蠖时屈时伸。
所以古代豁达之人,死后愿葬在陶者之邻。
有的人化作酒瓮,还能日日与美酒相伴。
哪像伯夷、叔齐,忍受饥饿去求仁义。
我有幸还活着,有酒就不要嫌喝得频繁。
一杯又一杯地畅饮,放声高歌,歌声震动屋梁。
只关心客人醉醒,不管是疏是亲。
你看那北邙山上的坟墓,墓旁松柏多成了柴薪。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人在这样的历史背景下,可能对人生的无常和世事的变化有更深刻的感受。这首诗可能是他与陈彦实一同游览罗汉寺时所作,借此次游览抒发自己对人生的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将罗汉寺的清幽与城市的喧嚣对比,突出罗汉寺的宁静宜人;将远游西秦的辛苦与在罗汉寺醉饮的自在对比,强调当下及时行乐的态度;还将豁达之人的洒脱与伯夷、叔齐的苦节对比,鲜明地表达了诗人的人生观。
    • 用典丰富:运用了“远公社”“伯夷、叔齐”“北邙墓”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“一杯复一杯,浩歌落梁尘”等语句,简洁明快,富有感染力。
  • 意境营造:通过对罗汉寺环境的描写以及对人生的感慨,营造出一种豁达超脱又略带悲凉的意境。诗中既有对当下美好时光的珍惜,又有对人生短暂和世事无常的无奈,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《次韵陈彦实游罗汉寺》的作者和朝代是什么?

《次韵陈彦实游罗汉寺》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《次韵陈彦实游罗汉寺》主要写了什么?

这首诗围绕游览罗汉寺展开,表达了诗人对城市中林泉清幽环境的喜爱,认为无需远游去追求所谓的幽境。诗人感慨人生短暂、世事无常,倡导及时行乐,不必像伯夷、叔齐那样坚守苦节,体现出一种豁达超脱又略带消极的人生观。

《次韵陈彦实游罗汉寺》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人在这样的历史背景下,可能对人生的无常和世事的变化有更深刻的感受。这首诗可能是他与陈彦实一同游览罗汉寺时所作,借此次游览抒发自己对人生的思考和感慨。

《次韵陈彦实游罗汉寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将罗汉寺的清幽与城市的喧嚣对比,突出罗汉寺的宁静宜人;将远游西秦的辛苦与在罗汉寺醉饮的自在对比,强调当下及时行乐的态度;还将豁达之人的洒脱与伯夷、叔齐的苦节对比,鲜明地表达了诗人的人生观。 用典丰富 :运用了“远公社”“伯夷、叔齐”“北邙墓”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言直白自然,通俗...