这首诗围绕雪景展开,先描绘了风雪肆虐、江南大地被雪覆盖的景象,展现出恶劣的天气状况。接着诗人提及自己在穷巷中僵卧,有饿死之虞。然后借和诗之事,追忆当年“白战体”诗的创作传统。最后表达了自己客居他乡的感慨,以及对困境解除、恢复正常生活的期盼。
聂道录和王寅甫外郎雪诗因次韵仍依白战体
江南澶漫数十郡,太半化作昆明灰。
穷阴用壮势猎猎,田父吓吓何时哉。
龙公行雪亦诧事,缥缈落屑随飚回。
八荒炫晃尽一色,羽卫隔远空黄台。
闭门穷巷独僵卧,饿死已分如墨胎。
哗哗传诵汝颍句,冻口久合逌然开。
当年白战禁体物,练絮玉月银梨梅。
醉翁仙去不可作,欲追胜赏谁传杯。
荒丘坳垤陷猊虎,老树𠗉𠗨封莓苔。
风尘澒洞诗事废,巨笔把槊无雄材。
嗟余客路二千里,梦寐无复斑衣莱。
何当宾日照旸谷,苏息困约无绳菑。
会趋宾馆贺元献,不敢合闹骚樽罍。
简要说明
逐句注释
- “黑螭驾趣玄冥来,朔风卷地飞尘埃”:
- 字词:“黑螭”,传说中的蛟龙;“趣”,通“促”,催促;“玄冥”,古代神话中的水神,这里指掌管冬季和寒冷的神;“朔风”,北风。
- 句意:黑螭驾车催促着玄冥到来,北风卷地,扬起尘埃。
- “江南澶漫数十郡,太半化作昆明灰”:
- 字词:“澶漫”,广阔无边;“昆明灰”,典出《三辅黄图·昆明池》,汉武帝凿昆明池,挖地深及黄泉,全是黑灰,后西域高僧说是天地大劫时的余灰。这里形容雪覆盖江南大地,如同劫后之象。
- 句意:江南广阔的数十个郡,大半都像被劫灰覆盖。
- “穷阴用壮势猎猎,田父吓吓何时哉”:
- 字词:“穷阴”,极寒的天气;“用壮”,逞其强盛;“猎猎”,风声;“吓吓”,叹息声。
- 句意:极寒的天气逞其强盛,风声猎猎,老农叹息着这恶劣天气何时结束。
- “龙公行雪亦诧事,缥缈落屑随飚回”:
- 字词:“龙公”,传说中的司雨之神,这里指司雪之神;“诧事”,奇怪的事;“缥缈”,形容雪飘落轻盈的样子;“飚”,暴风。
- 句意:龙公降雪也是一件奇事,轻盈的雪屑随着暴风回旋飘落。
- “八荒炫晃尽一色,羽卫隔远空黄台”:
- 字词:“八荒”,指四面八方极远的地方;“羽卫”,帝王的仪仗;“黄台”,传说中黄帝所筑的台。
- 句意:四面八方都闪耀着白光,一片银白,连帝王的仪仗和黄台都被雪隔远,只留下虚空。
- “闭门穷巷独僵卧,饿死已分如墨胎”:
- 字词:“分”,料想;“墨胎”,即伯夷、叔齐,他们是商末孤竹君的儿子,因反对周武王伐纣,隐居首阳山,采薇而食,最终饿死。
- 句意:我在穷巷中闭门僵卧,料想自己会像伯夷、叔齐一样饿死。
- “哗哗传诵汝颍句,冻口久合逌然开”:
- 字词:“汝颍句”,指王寅甫外郎的雪诗;“逌然”,畅快的样子。
- 句意:大家纷纷传诵王寅甫的雪诗,我冻僵的嘴许久闭合后也畅快地张开了。
- “当年白战禁体物,练絮玉月银梨梅”:
- 字词:“白战体”,一种作诗规则,禁用一切与所咏之物直接相关的词藻;“练絮玉月银梨梅”,都是形容雪的常用词,在白战体中禁用。
- 句意:当年白战体作诗禁止用形容雪的词语,像练絮、玉、月、银、梨、梅等。
- “醉翁仙去不可作,欲追胜赏谁传杯”:
- 字词:“醉翁”,指欧阳修,他曾作《雪》诗,倡导白战体;“胜赏”,快意的赏玩。
- 句意:醉翁欧阳修已经仙逝,再也不能这样作诗了,想要追寻当年快意的赏玩,还有谁来传杯共饮呢。
- “荒丘坳垤陷猊虎,老树𠗉𠗨封莓苔”:
- 字词:“坳垤”,高低不平的地方;“猊虎”,狮子和老虎;“𠗉𠗨”,树枝弯曲的样子。
- 句意:荒丘和高低不平的地方被雪覆盖,仿佛狮子和老虎陷入其中,老树弯曲的枝干被雪封住,长满了莓苔。
- “风尘澒洞诗事废,巨笔把槊无雄材”:
- 字词:“澒洞”,弥漫无际;“把槊”,指挥笔作诗,古时文人以舞槊喻作诗的豪放。
- 句意:战乱风尘弥漫,作诗之事荒废,没有像过去那样豪放作诗的雄才了。
- “嗟余客路二千里,梦寐无复斑衣莱”:
- 字词:“客路”,旅途;“斑衣莱”,指老莱子彩衣娱亲的典故,老莱子为使父母欢乐,七十岁还穿着彩色衣服作婴儿状玩耍。
- 句意:叹息我客居旅途二千里,梦中也不再有彩衣娱亲的情景。
- “何当宾日照旸谷,苏息困约无绳菑”:
- 字词:“宾日”,迎日;“旸谷”,传说中日出的地方;“困约”,困境;“绳菑”,束缚和灾难。
- 句意:什么时候能有太阳从旸谷升起,让我从困境中解脱,不再有束缚和灾难。
- “会趋宾馆贺元献,不敢合闹骚樽罍”:
- 字词:“元献”,元旦的朝贺;“合闹”,喧闹;“骚”,扰动;“樽罍”,酒杯。
- 句意:到时我会前往宾馆祝贺元旦朝贺,不敢喧闹地扰动酒杯。
现代译文
黑螭驾车催促玄冥降临,
北风卷地扬起漫天尘埃。
江南数十郡广阔的大地,
大半如同被劫灰所覆盖。
极寒天气逞威风声猎猎,
老农叹息这日子何时休。
龙公降雪也是稀奇之事,
雪屑轻盈随风回旋飘落。
四面八方闪耀银白光芒,
帝王仪仗黄台皆被雪隔。
我在穷巷闭门独自僵卧,
料想会如伯夷叔齐饿死。
众人传诵王寅甫的雪诗,
我冻嘴张开心情也畅快。
当年白战禁用形容雪词,
像练絮玉月银梨梅之类。
醉翁欧阳修已仙逝难再,
想追赏景谁来传杯共饮。
荒丘洼处似狮虎被雪陷,
老树弯枝封着莓苔一片。
战乱中作诗之事已荒废,
难寻豪放作诗的大英才。
叹息我客居二千里之外,
梦中也没了彩衣娱亲景。
何时太阳从旸谷升起来,
让我摆脱困境不再受苦。
到时去宾馆贺元旦朝贺,
不敢喧闹地扰动那酒杯。
创作背景
俞德邻生活于宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。此诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗中“风尘澒洞诗事废”等内容可以推测,当时社会处于不安定的状态。诗人可能是看到雪景,又因读到王寅甫的雪诗而触发灵感,依照白战体次韵和诗,同时也在诗中抒发了自己在动荡社会中客居他乡的感慨和对安定生活的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“昆明灰”“墨胎”“老莱子斑衣”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和思想。
- 情景交融:前半部分对雪景的描写,如“黑螭驾趣玄冥来,朔风卷地飞尘埃”“八荒炫晃尽一色,羽卫隔远空黄台”等,描绘出一幅恶劣、荒寒的景象,既展现了自然环境的严酷,也暗示了社会的动荡不安。后半部分则融入了诗人自己的感慨和期盼,借景抒情,使情与景相互交融。
- 语言特色:语言较为古朴苍劲,具有一定的表现力。在遵循白战体的规则下,诗人用较为平实的语言描绘雪景和表达情感,如“穷阴用壮势猎猎,田父吓吓何时哉”等,虽然没有华丽的辞藻,但生动地表现出了当时的情景和人物的状态。
- 意境营造:通过对雪景、荒丘、老树等景象的描写,营造出一种荒凉、孤寂、压抑的意境。同时,诗中也流露出诗人对美好生活的向往和对困境的无奈,使整首诗的意境更加深沉和复杂。
常见问题
《聂道录和王寅甫外郎雪诗因次韵仍依白战体》的作者和朝代是什么?
《聂道录和王寅甫外郎雪诗因次韵仍依白战体》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《聂道录和王寅甫外郎雪诗因次韵仍依白战体》主要写了什么?
这首诗围绕雪景展开,先描绘了风雪肆虐、江南大地被雪覆盖的景象,展现出恶劣的天气状况。接着诗人提及自己在穷巷中僵卧,有饿死之虞。然后借和诗之事,追忆当年“白战体”诗的创作传统。最后表达了自己客居他乡的感慨,以及对困境解除、恢复正常生活的期盼。
《聂道录和王寅甫外郎雪诗因次韵仍依白战体》的创作背景是什么?
俞德邻生活于宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。此诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗中“风尘澒洞诗事废”等内容可以推测,当时社会处于不安定的状态。诗人可能是看到雪景,又因读到王寅甫的雪诗而触发灵感,依照白战体次韵和诗,同时也在诗中抒发了自己在动荡社会中客居他乡的感慨和对安定生活的期盼。
《聂道录和王寅甫外郎雪诗因次韵仍依白战体》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“昆明灰”“墨胎”“老莱子斑衣”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和思想。 情景交融 :前半部分对雪景的描写,如“黑螭驾趣玄冥来,朔风卷地飞尘埃”“八荒炫晃尽一色,羽卫隔远空黄台”等,描绘出一幅恶劣、荒寒的景象,既展现了自然环境的严酷,也暗示了社会的动荡不安。后半部分则融入了...