次韵陈静佳治中九日见寄

· 俞德邻

凉飚涤残暑,霁宇蔼清气。
悠然采黄华,谁望白衣至。
江州老使君,怀人寤不寐。
清尊远送将,惊呼候门稚。
一醉得我生,五斗宁复计。
衰荣本无期,出处各有意。
醒者彼自醒,醉者彼自醉。
醒醉更相嗤,死生同一寄。
嗟嗟戏马台,千古夸胜地。
谁知柴桑翁,醉中有真味。

简要说明

这首诗是俞德邻回应陈静佳治中九日寄诗的和韵之作。诗中围绕重阳节习俗展开,表达了对友人赠酒的感激,借饮酒抒发对人生兴衰、出处的思考,体现出一种超脱的人生态度,同时通过对比戏马台的热闹与柴桑翁的醉中真味,强调对自然真趣的追求。

逐句注释

  • “凉飚涤残暑,霁宇蔼清气”:
    • 字词:“飚”,同“飙”,暴风;“霁宇”,晴朗的天空;“蔼”,充满。
    • 句意:凉爽的暴风荡涤着残余的暑气,晴朗的天空中弥漫着清新的气息。
  • “悠然采黄华,谁望白衣至”:
    • 字词:“黄华”,即黄花,指菊花;“白衣至”,用典,东晋陶渊明重阳无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,正惆怅间,江州刺史王弘遣白衣使者送酒至,便醉饮而归。
    • 句意:悠然地采摘着菊花,谁还会盼望像陶渊明那样有白衣使者送酒来呢。
  • “江州老使君,怀人寤不寐”:
    • 字词:“江州老使君”,指陈静佳治中;“寤不寐”,醒着睡不着。
    • 句意:江州的老友陈静佳,思念友人而辗转难眠。
  • “清尊远送将,惊呼候门稚”:
    • 字词:“清尊”,清酒;“送将”,送;“候门稚”,在门口等候的童子。
    • 句意:老友从远方送来了清酒,让门口等候的童子惊喜地呼喊起来。
  • “一醉得我生,五斗宁复计”:
    • 字词:“一醉得我生”,醉酒中获得生命的真谛;“五斗”,用典,陶渊明曾任彭泽县令,因不愿为五斗米折腰而弃官归隐。
    • 句意:痛饮一场获得生命的真谛,哪里还会去计较那五斗米的俸禄呢。
  • “衰荣本无期,出处各有意”:
    • 字词:“衰荣”,兴衰;“出处”,指出仕和隐居。
    • 句意:兴衰本来就没有定数,出仕和隐居各有自己的心意。
  • “醒者彼自醒,醉者彼自醉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:清醒的人自然清醒,沉醉的人自然沉醉。
  • “醒醉更相嗤,死生同一寄”:
    • 字词:“嗤”,讥笑;“同一寄”,同样是寄身于世间。
    • 句意:清醒的人和沉醉的人互相讥笑,其实生死都不过是寄身于世间罢了。
  • “嗟嗟戏马台,千古夸胜地”:
    • 字词:“戏马台”,故址在今江苏徐州,项羽所筑,宋武帝刘裕曾于重阳节在此大会群僚赋诗。
    • 句意:可叹那戏马台,千古以来都被人夸赞为名胜之地。
  • “谁知柴桑翁,醉中有真味”:
    • 字词:“柴桑翁”,指陶渊明,他是浔阳柴桑人;“真味”,真正的意趣。
    • 句意:谁又知道像陶渊明这样的人,醉酒中有着真正的意趣呢。

现代译文

凉爽的暴风驱散了残余的暑热,
晴朗的天空中弥漫着清新气息。
我悠然地采摘着金黄的菊花,
不再期盼像陶潜那样有酒来至。
江州的老友陈静佳思念着我,
辗转反侧难以入眠。
他从远方送来了清醇美酒,
让门口的童子惊喜高呼。
一醉方休能领悟生命真谛,
哪还会在意那微薄的俸禄。
兴衰本就没有固定的期限,
出仕隐居都有各自的心意。
清醒者自会清醒,沉醉者自会沉醉,
他们还相互嘲笑,其实生死不过寄身尘世。
可叹那戏马台,千古都被赞为胜地,
谁能懂得陶渊明,醉中自有真意。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是重阳节时俞德邻收到陈静佳治中的寄诗后所作。在古代,重阳节有登高、赏菊、饮酒等习俗,诗中多处体现这些元素。当时社会环境下,文人之间常有诗词唱和的雅事,俞德邻以此诗回应友人,同时也抒发自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明重阳盼酒、不为五斗米折腰以及戏马台等典故,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事表达自己的思想情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:将“醒者”与“醉者”相互讥笑的行为进行对比,又把戏马台的热闹、被人夸赞与柴桑翁醉中的真味作对比,突出了诗人对超脱尘世、追求自然真趣的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言表达深刻的人生哲理。如“醒者彼自醒,醉者彼自醉。醒醉更相嗤,死生同一寄”,通俗易懂却又蕴含着对生死、醒醉的深刻思考。
  • 意境营造:通过描绘重阳节的自然景象和友人送酒等情景,营造出一种宁静、超脱的意境。诗中既有对自然清新之气的描写,又有对人生态度的思考,使读者在感受节日氛围的同时,也能体会到诗人内心的豁达与淡泊。

常见问题

《次韵陈静佳治中九日见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵陈静佳治中九日见寄》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《次韵陈静佳治中九日见寄》主要写了什么?

这首诗是俞德邻回应陈静佳治中九日寄诗的和韵之作。诗中围绕重阳节习俗展开,表达了对友人赠酒的感激,借饮酒抒发对人生兴衰、出处的思考,体现出一种超脱的人生态度,同时通过对比戏马台的热闹与柴桑翁的醉中真味,强调对自然真趣的追求。

《次韵陈静佳治中九日见寄》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知是重阳节时俞德邻收到陈静佳治中的寄诗后所作。在古代,重阳节有登高、赏菊、饮酒等习俗,诗中多处体现这些元素。当时社会环境下,文人之间常有诗词唱和的雅事,俞德邻以此诗回应友人,同时也抒发自己对人生的感慨。

《次韵陈静佳治中九日见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明重阳盼酒、不为五斗米折腰以及戏马台等典故,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事表达自己的思想情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将“醒者”与“醉者”相互讥笑的行为进行对比,又把戏马台的热闹、被人夸赞与柴桑翁醉中的真味作对比,突出了诗人对超脱尘世、追求自然真趣的向往。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语言表达...