这首诗是俞德邻送别丹山林秀才之作。诗中感慨林秀才怀才不遇,虽有才华却未能得到赏识任用。诗人劝慰林秀才看淡功名利禄,认为卿相之位不过是偶然所得,荣华富贵不足为荣,布衣贫贱也不足为耻,并举出历史上的例子加以佐证,最后鼓励林秀才回归丹山,享受山水之乐,顺应时势。
送丹山林秀才
子留既期月,及归乃白士。
岂伊赋万言,不直一杯水。
提携古锦囊,尚诧骊珠比。
得非坐诗穷,憔悴至于此。
丈夫贵出世,卿相偶然尔。
昼绣岂必荣,韦布何足耻。
伪游淮阴缚,绐载晁错死。
所以贤达人,咄咄从黄绮。
丹山有源泉,清可以洗耳。
丹山有奇石,坚可以砺齿。
去去勿咨嗟,时止固应止。
简要说明
逐句注释
- “燕台筑黄金,致士合隗始”:
- 字词:“燕台”,即黄金台,战国时燕昭王为招纳贤才而筑;“致士”,招致贤士;“隗”,指郭隗,燕昭王为其筑台,以表求贤诚意,郭隗是第一个被燕昭王重用的贤士。
- 句意:燕昭王筑起黄金台,招纳贤才是从重用郭隗开始的。
- “子留既期月,及归乃白士”:
- 字词:“期月”,一整年;“白士”,未入仕的读书人。
- 句意:你在这里停留了一年,到回去的时候还是个未入仕的读书人。
- “岂伊赋万言,不直一杯水”:
- 字词:“伊”,语助词;“直”,通“值”。
- 句意:难道你写了万言的文章,还抵不上一杯水的价值吗?
- “提携古锦囊,尚诧骊珠比”:
- 字词:“锦囊”,李贺有随身携带锦囊,随时将灵感记录下来的习惯;“诧”,夸耀;“骊珠”,骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的事物。
- 句意:你随身携带锦囊,还被人夸赞诗作如同骊珠一般珍贵。
- “得非坐诗穷,憔悴至于此”:
- 字词:“坐”,因为;“憔悴”,同“憔悴”。
- 句意:莫非是因为写诗而穷困潦倒,才如此憔悴吗?
- “丈夫贵出世,卿相偶然尔”:
- 字词:“出世”,超脱尘世;“偶然”,指偶然得到。
- 句意:大丈夫贵在超脱尘世,卿相之位不过是偶然所得罢了。
- “昼绣岂必荣,韦布何足耻”:
- 字词:“昼绣”,指富贵还乡,如汉朝的朱买臣,富贵后回乡炫耀;“韦布”,韦带布衣,指平民服饰。
- 句意:富贵还乡不一定就是荣耀,身穿平民服饰又有什么可耻的呢?
- “伪游淮阴缚,绐载晁错死”:
- 字词:“伪游”,指刘邦伪游云梦泽,趁机逮捕韩信;“绐载”,欺骗载运,汉景帝听从袁盎之计,欺骗晁错乘车去东市,将其处死。
- 句意:刘邦伪游云梦泽逮捕了韩信,汉景帝用欺骗手段害死了晁错。
- “所以贤达人,咄咄从黄绮”:
- 字词:“贤达人”,贤明通达的人;“咄咄”,感叹声;“黄绮”,指夏黄公、绮里季,是“商山四皓”中的两位,他们隐居山林,不与世事。
- 句意:所以贤明通达的人,感叹着追随夏黄公、绮里季去隐居了。
- “丹山有源泉,清可以洗耳”:
- 字词:“洗耳”,传说尧想把天下让给许由,许由认为这话污了他的耳朵,就到颍水边洗耳。
- 句意:丹山有清澈的泉水,可以用来洗耳。
- “丹山有奇石,坚可以砺齿”:
- 字词:“砺齿”,磨牙齿。
- 句意:丹山有坚硬的石头,可以用来磨牙齿。
- “去去勿咨嗟,时止固应止”:
- 字词:“去去”,表示离去;“咨嗟”,叹息;“时止固应止”,出自《易经》,意思是时机该停止时就应该停止。
- 句意:你走吧,不要叹息了,时机该停止时就应当停止。
现代译文
燕昭王筑起黄金台,招纳贤才从郭隗开始。
你在这里停留一年,回去时仍是未仕之人。
难道你万言文章,还抵不上一杯水的价值?
你带着锦囊写诗,被赞诗作如骊珠珍贵。
莫非因诗穷困潦倒,才如此憔悴不堪?
大丈夫贵在超脱尘世,卿相之位不过偶然。
富贵还乡未必荣耀,平民身份何足为耻。
刘邦伪游捕了韩信,景帝骗杀了晁错。
所以贤达之人,感叹着追随商山四皓隐居。
丹山有清澈泉水,可洗去尘世的喧嚣。
丹山有坚硬石头,能磨砺坚定的意志。
你走吧别再叹息,时机该停就应停止。
创作背景
俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时的文人在政治上往往难以施展抱负,林秀才可能是怀揣着才华和抱负去寻求发展机会,但却未能如愿。俞德邻写这首诗送别林秀才,一方面是对林秀才怀才不遇的同情,另一方面也反映了自己在那个特殊时代对人生和仕途的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“燕台筑黄金”“昼绣”“伪游淮阴缚”“绐载晁错死”“从黄绮”“洗耳”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,以历史故事来表达自己对人生、仕途的看法,含蓄而深刻。
- 对比鲜明:将林秀才的怀才不遇与燕昭王招贤纳士的成功形成对比,突出了林秀才的不幸;又将“昼绣”的荣耀与“韦布”的平凡进行对比,强调了对功名利禄的看淡,使诗歌的观点更加鲜明。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“期月”“白士”“憔悴”等词的使用,具有浓厚的古典气息。诗句对仗较为工整,如“燕台筑黄金,致士合隗始”“昼绣岂必荣,韦布何足耻”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对林秀才遭遇的描写和对历史典故的叙述,营造出一种深沉、感慨的意境。诗的结尾描绘丹山的源泉、奇石,展现出一种宁静、超脱的氛围,与前文对仕途的感慨形成呼应,表达了诗人希望林秀才回归自然、顺应时势的情感。
常见问题
《送丹山林秀才》的作者和朝代是什么?
《送丹山林秀才》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《送丹山林秀才》主要写了什么?
这首诗是俞德邻送别丹山林秀才之作。诗中感慨林秀才怀才不遇,虽有才华却未能得到赏识任用。诗人劝慰林秀才看淡功名利禄,认为卿相之位不过是偶然所得,荣华富贵不足为荣,布衣贫贱也不足为耻,并举出历史上的例子加以佐证,最后鼓励林秀才回归丹山,享受山水之乐,顺应时势。
《送丹山林秀才》的创作背景是什么?
俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时的文人在政治上往往难以施展抱负,林秀才可能是怀揣着才华和抱负去寻求发展机会,但却未能如愿。俞德邻写这首诗送别林秀才,一方面是对林秀才怀才不遇的同情,另一方面也反映了自己在那个特殊时代对人生和仕途的思考。
《送丹山林秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“燕台筑黄金”“昼绣”“伪游淮阴缚”“绐载晁错死”“从黄绮”“洗耳”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,以历史故事来表达自己对人生、仕途的看法,含蓄而深刻。 对比鲜明 :将林秀才的怀才不遇与燕昭王招贤纳士的成功形成对比,突出了林秀才的不幸;又将“昼绣”的荣耀与“韦布”的平凡进行...