此诗围绕烈帝祠中的独孤桧展开,描述了独孤桧曾经的茂盛姿态,又讲述其历经沧桑,遭受天灾人祸,最终走向枯败,表达了诗人对独孤桧命运的感慨,也可能寄寓了对世事变迁、历史兴亡的深沉思考。
独孤桧
烈帝祠中独孤桧,郁郁亭亭一车盖。
根盘九地蛰蛟螭,干耸层霄浮霮䨴。
朔风赑屃尘昼昏,炎炎讹火连空燔。
一蛇腾骧赤帝子,将军舌腭空惊反。
天愁地泣鬼神怒,元绪老桑哀莫诉。
斤斧侵寻岁月枯,寂寞半心承雨露。
根盘九地蛰蛟螭,干耸层霄浮霮䨴。
朔风赑屃尘昼昏,炎炎讹火连空燔。
一蛇腾骧赤帝子,将军舌腭空惊反。
天愁地泣鬼神怒,元绪老桑哀莫诉。
斤斧侵寻岁月枯,寂寞半心承雨露。
简要说明
逐句注释
- “烈帝祠中独孤桧,郁郁亭亭一车盖”:
- 字词:“烈帝祠”,供奉烈帝的祠堂;“郁郁”,茂盛的样子;“亭亭”,高耸的样子;“车盖”,车篷,这里形容树的形状像车篷一样。
- 句意:烈帝祠中的独孤桧,枝叶茂盛,高高耸立,形状宛如一个车篷。
- “根盘九地蛰蛟螭,干耸层霄浮霮䨴”:
- 字词:“九地”,极深的地下;“蛰”,蛰伏;“蛟螭”,传说中的蛟龙;“层霄”,高空;“霮䨴”,云起的样子。
- 句意:树根盘绕在极深的地下,好似蛰伏的蛟龙;树干高耸入云,上面好像飘浮着云气。
- “朔风赑屃尘昼昏,炎炎讹火连空燔”:
- 字词:“朔风”,北风;“赑屃”,形容风强劲的样子;“讹火”,妖火,这里指野火;“燔”,焚烧。
- 句意:强劲的北风刮起,尘土飞扬,使得白昼也昏暗起来;炎炎的野火连天燃烧。
- “一蛇腾骧赤帝子,将军舌腭空惊反”:
- 字词:“腾骧”,奔腾;“赤帝子”,传说刘邦斩白蛇起义,称自己是赤帝子;“舌腭”,这里代指说话。
- 句意:如同刘邦这位赤帝子奔腾兴起,将军们只能惊讶地说不出话来(这里可能暗指历史的重大变故)。
- “天愁地泣鬼神怒,元绪老桑哀莫诉”:
- 字词:“元绪”,传说中龟的别名,这里可能象征古老的事物;“老桑”,古老的桑树,代指古老的树木。
- 句意:天地为之哀愁哭泣,鬼神为之愤怒,古老的事物像独孤桧一样哀愁却无处诉说。
- “斤斧侵寻岁月枯,寂寞半心承雨露”:
- 字词:“斤斧”,斧头;“侵寻”,渐进;“半心”,指树心已经残缺。
- 句意:随着岁月流逝,斧头的砍伐逐渐使它枯萎,如今只有残缺的树心寂寞地承受着雨露。
现代译文
烈帝祠中的那棵独孤桧啊,
枝叶繁茂,高高挺立像车篷一般。
它的根盘绕在深深的地下,好似蛟龙蛰伏,
树干高耸入云,上面飘浮着云气。
强劲的北风刮起,尘土飞扬,白昼都变得昏暗,
炎炎的野火连天燃烧。
如同赤帝子刘邦奔腾兴起,
将军们只能惊讶得说不出话。
天地哀愁哭泣,鬼神为之愤怒,
古老的树木哀愁却无处诉说。
随着岁月,斧头的砍伐让它渐渐枯萎,
如今只有残缺的树心寂寞地承受着雨露。
创作背景
俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他目睹社会变迁、历史兴亡有感而发。以独孤桧的命运象征世事的沧桑变化,表达对历史变迁的感慨和对旧事物消逝的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:如“根盘九地蛰蛟螭,干耸层霄浮霮䨴”,将树根比作蛰伏的蛟龙,树干比作飘浮着云气的高空之物,生动形象地描绘出独孤桧的雄伟姿态。
- 用典:“一蛇腾骧赤帝子”运用刘邦斩白蛇起义的典故,以历史事件暗喻世事的重大变革,增添了诗歌的历史厚重感。
- 拟人:“天愁地泣鬼神怒”将天地鬼神拟人化,赋予它们哀愁愤怒的情感,烘托出独孤桧命运的悲惨以及世事变迁的凄凉氛围。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词富有表现力。如“赑屃”“腾骧”等词,生动地描绘出风的强劲和事物的奔腾状态,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:诗歌先描绘独孤桧曾经的茂盛,营造出一种雄伟壮观的意境;接着描述其遭受天灾人祸,氛围变得凄凉悲惨;最后以“寂寞半心承雨露”收尾,营造出一种孤独、衰败的意境,将诗人对历史变迁的感慨融入其中,情景交融。
常见问题
《独孤桧》的作者和朝代是什么?
《独孤桧》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《独孤桧》主要写了什么?
此诗围绕烈帝祠中的独孤桧展开,描述了独孤桧曾经的茂盛姿态,又讲述其历经沧桑,遭受天灾人祸,最终走向枯败,表达了诗人对独孤桧命运的感慨,也可能寄寓了对世事变迁、历史兴亡的深沉思考。
《独孤桧》的创作背景是什么?
俞德邻生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他目睹社会变迁、历史兴亡有感而发。以独孤桧的命运象征世事的沧桑变化,表达对历史变迁的感慨和对旧事物消逝的惋惜。
《独孤桧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :如“根盘九地蛰蛟螭,干耸层霄浮霮䨴”,将树根比作蛰伏的蛟龙,树干比作飘浮着云气的高空之物,生动形象地描绘出独孤桧的雄伟姿态。 用典 :“一蛇腾骧赤帝子”运用刘邦斩白蛇起义的典故,以历史事件暗喻世事的重大变革,增添了诗歌的历史厚重感。 拟人 :“天愁地泣鬼神怒”将天地鬼神拟人化,赋予它们哀愁愤怒的情感,烘托出独孤桧命运的悲惨以及世事变迁的...