秋夜杂兴三首 其一

· 俞德邻

客舍坐不寐,隠隠闻秋砧。
清露月中下,凉飔开我襟。
明河斜欲落,斗柄横嵚崟。
寒螀亦何事,彻夜长悲吟。
起坐万感集,松泉响天琴。
海阔阔有涯,山高高有岑。
客怀浩无极,及此秋夜深。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜在客舍中的所见所闻所感,通过秋砧声、明月、清风、银河、寒螀等秋夜意象,营造出清冷孤寂的氛围,抒发了诗人客居他乡时内心的万千感慨和无限愁绪。

逐句注释

  • “客舍坐不寐,隠隠闻秋砧”:
    • 字词:“客舍”,旅馆,诗人旅居之处;“寐”,睡觉;“秋砧”,秋天捣衣的声音,砧同“砧”,捣衣石。
    • 句意:诗人坐在客舍中难以入眠,隐隐约约听到秋天捣衣的声音。
  • “清露月中下,凉飔开我襟”:
    • 字词:“清露”,清澈的露水;“凉飔”,凉风,飔读sī。
    • 句意:清澈的露水在月光下洒落,凉风吹开了我的衣襟。
  • “明河斜欲落,斗柄横嵚崟”:
    • 字词:“明河”,银河;“斗柄”,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的柄;“嵚崟”,形容山高峻的样子,这里用来形容斗柄的形状。
    • 句意:银河已经倾斜快要落下,北斗七星的斗柄横斜,状如高峻的山峰。
  • “寒螀亦何事,彻夜长悲吟”:
    • 字词:“寒螀”,寒蝉;“彻夜”,整夜。
    • 句意:寒蝉不知为何事,整夜都在悲伤地鸣叫。
  • “起坐万感集,松泉响天琴”:
    • 字词:“万感集”,各种感慨涌上心头;“天琴”,指大自然演奏的声音,这里指松涛和泉水的声音。
    • 句意:诗人起身坐下,万千感慨涌上心头,松涛和泉水的声音如同天籁之音。
  • “海阔阔有涯,山高高有岑”:
    • 字词:“涯”,边际;“岑”,小而高的山,这里泛指山峰。
    • 句意:大海广阔但也有边际,山峰高耸但也有顶点。
  • “客怀浩无极,及此秋夜深”:
    • 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“浩无极”,广阔无边。
    • 句意:客居他乡的情怀广阔无边,在这秋夜的深处愈发浓烈。

现代译文

我坐在客舍中难以入眠,
隐隐约约听到秋天捣衣声。
清澈的露水在月光下洒落,
凉风吹开了我的衣襟。
银河倾斜快要落下,
北斗斗柄横斜如高峻山峰。
寒蝉不知为何事,
整夜都在悲伤地鸣叫。
我起身坐下,万千感慨涌上心头,
松涛和泉水声如天籁之音。
大海广阔也有边际,
山峰高耸也有顶点。
客居他乡的情怀广阔无边,
在这秋夜的深处愈发浓烈。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他一生坎坷,怀才不遇,常常漂泊在外。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“客舍”“客怀”等内容可以推测,是他客居他乡时所作。在秋夜这样容易引发愁绪的时节,诗人面对秋景,触景生情,将自己的身世之感、家国之思融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中运用了秋砧、清露、明月、凉风、银河、寒螀、松泉等一系列秋夜之景,营造出清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人客居他乡的愁绪和内心的万千感慨。如寒蝉彻夜悲吟,既写出了秋夜的凄凉,也烘托出诗人内心的悲伤。
    • 对比衬托:“海阔阔有涯,山高高有岑”与“客怀浩无极”形成对比,以大海有边、山峰有顶衬托出诗人客居情怀的广阔无边,更突出了诗人内心愁绪的深沉和无尽。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出秋夜的景象和诗人的心境。如“清露月中下,凉飔开我襟”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的秋夜画面,给人以真切的感受。
  • 意境营造:整首诗通过对秋夜多种意象的组合描写,营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从开始的难以入眠听到秋砧声,到中间对秋夜景色的细致描绘,再到最后抒发客居情怀,景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到诗人在秋夜中的孤独与哀愁。

常见问题

《秋夜杂兴三首 其一》的作者和朝代是什么?

《秋夜杂兴三首 其一》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《秋夜杂兴三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋夜在客舍中的所见所闻所感,通过秋砧声、明月、清风、银河、寒螀等秋夜意象,营造出清冷孤寂的氛围,抒发了诗人客居他乡时内心的万千感慨和无限愁绪。

《秋夜杂兴三首 其一》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他一生坎坷,怀才不遇,常常漂泊在外。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“客舍”“客怀”等内容可以推测,是他客居他乡时所作。在秋夜这样容易引发愁绪的时节,诗人面对秋景,触景生情,将自己的身世之感、家国之思融入诗中。

《秋夜杂兴三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中运用了秋砧、清露、明月、凉风、银河、寒螀、松泉等一系列秋夜之景,营造出清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人客居他乡的愁绪和内心的万千感慨。如寒蝉彻夜悲吟,既写出了秋夜的凄凉,也烘托出诗人内心的悲伤。 对比衬托 :“海阔阔有涯,山高高有岑”与“客怀浩无极”形成对比,以大海有边、山峰有顶衬托出诗人客居情怀的广阔无边,更突出了诗人内心愁绪的...